1 00:02:11,898 --> 00:02:13,898 [تشغيل موسيقى ممتعة] 2 00:02:34,417 --> 00:02:35,823 [أصوات حركة المرور الصاخبة] 3 00:02:39,505 --> 00:02:40,236 هل انتهيت؟ 4 00:02:40,879 --> 00:02:42,373 كيف أبدو؟ 5 00:02:42,860 --> 00:02:46,110 مثل السليم والتقليدي ابنة المنزل. 6 00:02:46,404 --> 00:02:48,377 تقليدي ماذا؟ 7 00:02:48,401 --> 00:02:50,068 امرأة تقليدية. 8 00:02:54,705 --> 00:02:56,553 [تستمر الموسيقى الممتعة] 9 00:03:07,425 --> 00:03:09,008 هل أنت عصبي؟ 10 00:03:10,535 --> 00:03:11,791 أنت؟ 11 00:03:12,569 --> 00:03:15,069 حسنا، لقد كان ما يقرب من 3 سنوات. 12 00:03:15,652 --> 00:03:17,902 أتساءل كيف سيستقبلوننا؟ 13 00:03:18,480 --> 00:03:21,647 ثق بي. كل غضبهم سوف تختفي في اللحظة التي يرونك فيها. 14 00:03:23,152 --> 00:03:26,736 أنا متأكد من أنهم سوف يسقطون في الحب معك أيضا. 15 00:03:26,866 --> 00:03:28,171 ليس لديهم خيار. 16 00:03:28,196 --> 00:03:30,363 سأستمر في المحاولة حتى يفعلوا ذلك. 17 00:03:30,597 --> 00:03:31,610 فقط انتظر وشاهد. 18 00:03:31,906 --> 00:03:33,090 لقد وضعت خطة كاملة. 19 00:03:33,276 --> 00:03:35,532 حسنًا، لا ترفع آمالك. 20 00:03:35,557 --> 00:03:36,478 أوه، لقد وصلوا بالفعل. 21 00:03:36,552 --> 00:03:38,425 أريد أن يحبني الجميع. 22 00:03:38,790 --> 00:03:40,152 أوه... 23 00:03:40,840 --> 00:03:41,840 هل هذا صحيح؟ 24 00:03:47,063 --> 00:03:48,076 [تنهدات] 25 00:03:49,115 --> 00:03:52,843 في الواقع، أنا خائف منهم قد أقول شيئا لك. 26 00:03:55,821 --> 00:03:59,262 يعني انت خطفتني بعيدًا عن عائلتي، بعد كل شيء. 27 00:04:01,712 --> 00:04:02,712 ليس كلامي. 28 00:04:02,737 --> 00:04:04,320 هذا ما ستقوله عائلتي. 29 00:04:06,713 --> 00:04:07,672 سوارنا... 30 00:04:08,438 --> 00:04:10,896 أنت تعلم أنني كنت أمزح، أليس كذلك؟ 31 00:04:12,627 --> 00:04:13,543 تعال. 32 00:04:16,638 --> 00:04:19,043 جدي، زوجي طبيب جيد. 33 00:04:19,126 --> 00:04:22,251 لا تتردد في الحصول على فحص. انها مجانية. 34 00:04:22,335 --> 00:04:23,793 يا دكتور ساقي تؤلمني طوال الوقت. 35 00:04:23,818 --> 00:04:27,397 يرجى إلقاء نظرة على هذا. 36 00:04:27,422 --> 00:04:29,422 [أصوات متداخلة] 37 00:04:30,919 --> 00:04:32,172 الجميع سوف يحصل على دوره. 38 00:04:32,197 --> 00:04:34,456 حسنا، حسنا. اهدأ. 39 00:04:34,481 --> 00:04:35,990 [يضحك] 40 00:04:45,210 --> 00:04:47,251 أوقف الحافلة! 41 00:04:47,282 --> 00:04:48,965 -فيريندار راجو! -يحيا! 42 00:04:48,990 --> 00:04:50,652 -فيريندار راجو! -يحيا! 43 00:04:50,677 --> 00:04:53,719 النزول، الجميع. الحافلة لن تتجاوز هذه النقطة 44 00:04:54,953 --> 00:04:59,168 -فيريندار راجو! -يحيا! 45 00:05:03,561 --> 00:05:05,280 [أصوات حركة المرور الصاخبة] 46 00:05:09,001 --> 00:05:09,990 اجلس هنا. 47 00:05:11,168 --> 00:05:13,877 سوارنا، سأذهب للعثور على شيء للأكل. 48 00:05:17,467 --> 00:05:19,009 مهلا، أحضر لي كوب من الشاي. 49 00:05:20,592 --> 00:05:21,690 قم بحظر الجانب الآخر أيضًا. 50 00:05:25,807 --> 00:05:29,162 أنا متأكد من أنك عملت جدا من الصعب جمع كل هؤلاء الناس، 51 00:05:29,192 --> 00:05:30,737 ونقل هذه الحجارة هنا. 52 00:05:30,762 --> 00:05:33,637 بالطبع! كان علينا أن نستيقظ في الساعة الرابعة صباحًا. 53 00:05:34,325 --> 00:05:36,964 من فضلك لا تمانع في سؤالي. 54 00:05:37,185 --> 00:05:40,685 فهل ترقد روحه بسلام إذا هل اغلقت كل شيء؟ 55 00:05:40,710 --> 00:05:41,891 ما هو المنطق هنا؟ 56 00:05:42,622 --> 00:05:46,566 ليس فقط الطرق. المدارس، المحلات التجارية، كل شيء مغلق. 57 00:05:46,591 --> 00:05:49,550 إنها طريقة للدفع احتراما لروحه. 58 00:05:50,818 --> 00:05:53,692 احتراما أو سلاما لروحه؟ إنهما شيئين مختلفين. 59 00:05:53,721 --> 00:05:54,834 تحققوا من الجانب الآخر يا شباب. 60 00:05:55,294 --> 00:05:57,312 سوف ترتاح روحه السلام إذا احترمناه. 61 00:06:00,620 --> 00:06:01,660 [يبتسم] 62 00:06:02,843 --> 00:06:04,133 خذوا استراحة شاي يا شباب. 63 00:06:07,040 --> 00:06:10,926 ولكن حتى يوم أمس، والناس كانوا يستخدمون الطرق كالمعتاد. 64 00:06:10,950 --> 00:06:12,609 وكانت جميع المحلات التجارية تعمل. 65 00:06:12,634 --> 00:06:14,800 هل هذا يعني أنهم كانوا كذلك عدم احترامه بعد ذلك؟ 66 00:06:15,668 --> 00:06:18,467 عندما كان معنا كنا احترامه شخصيا بشكل مباشر. 67 00:06:18,492 --> 00:06:21,743 الآن بعد أن رحل، ما هو هل من الخطأ إظهارها بهذا الشكل؟ 68 00:06:23,063 --> 00:06:25,063 من أين لك هذه الأعلام؟ 69 00:06:25,830 --> 00:06:27,705 محل رنجية للخياطة. 70 00:06:27,908 --> 00:06:30,991 أوه! لذلك فتحت المحلات التجارية حتى بعد وفاته. 71 00:06:31,270 --> 00:06:33,054 لمدة نصف ساعة فقط . ومن ثم نغلقه مرة أخرى. 72 00:06:33,078 --> 00:06:34,761 وماذا عن الشاي والقهوة؟ 73 00:06:34,953 --> 00:06:37,220 سافيثراما متجر الشاي. وماذا في ذلك؟ 74 00:06:37,244 --> 00:06:38,305 ماذا تقصد؟ 75 00:06:38,330 --> 00:06:41,857 نصف ساعة للأعلام و15 دقيقة للشاي. 76 00:06:41,882 --> 00:06:43,969 30 دقيقة أخرى للأكاليل. 77 00:06:43,993 --> 00:06:47,649 يبدو أنك لم تحترم له أكثر من أي واحد منا. 78 00:06:47,674 --> 00:06:49,357 هل تقول نحن هل أهان قائدنا؟ 79 00:06:49,382 --> 00:06:50,644 انتظر لحظة! 80 00:06:50,669 --> 00:06:53,433 ماذا قلت للتو؟ هل نحن لا نحترم قائدنا؟ 81 00:06:53,458 --> 00:06:54,384 من أين أنت، مرة أخرى؟ 82 00:06:54,439 --> 00:06:57,070 [الصخب المتداخل] 83 00:07:03,985 --> 00:07:05,714 سوارنا، ماذا يحدث؟ 84 00:07:05,739 --> 00:07:08,614 اهدأوا يا شباب. دعونا نتحدث. 85 00:07:08,639 --> 00:07:10,262 يرجى الهدوء. 86 00:07:10,287 --> 00:07:11,495 توقف عن دفعي! 87 00:07:11,510 --> 00:07:12,485 [التصافح باليد] 88 00:07:12,509 --> 00:07:13,634 سوري! 89 00:07:13,692 --> 00:07:15,733 هل وقع للتو؟ 90 00:07:15,883 --> 00:07:17,380 هل هو حي؟ 91 00:07:17,442 --> 00:07:18,859 زوجي طبيب جيد. 92 00:07:19,547 --> 00:07:21,486 [تشغيل الموسيقى المرحة] 93 00:07:27,073 --> 00:07:28,960 [أصوات حركة المرور الصاخبة] 94 00:07:36,913 --> 00:07:38,825 [توقف الحافلة] 95 00:07:49,763 --> 00:07:51,935 قال أخي أنه سيصطحبنا. 96 00:07:51,960 --> 00:07:53,822 لا بأس. لقد تأخرت الحافلة، أليس كذلك؟ 97 00:07:54,729 --> 00:07:56,062 تاكسي، تاكسي! 98 00:07:57,673 --> 00:07:58,668 تاكسي! 99 00:07:58,765 --> 00:07:59,606 سوارنا، دعونا نذهب. 100 00:08:00,408 --> 00:08:02,195 [تشغيل موسيقى غريب] 101 00:08:10,451 --> 00:08:11,306 اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. 102 00:08:34,787 --> 00:08:36,287 أخي كيف حالك؟ 103 00:08:36,312 --> 00:08:37,353 مهلا، خذ هذا في الداخل. 104 00:08:38,912 --> 00:08:39,996 أخت الزوج، كيف حالك؟ 105 00:08:41,287 --> 00:08:42,356 اسمحوا لي أن أغتنم هذه. 106 00:08:42,954 --> 00:08:43,871 ها أنت ذا. 107 00:08:44,394 --> 00:08:46,257 لقد انتظرت في محطة الحافلات لفترة طويلة. 108 00:08:46,282 --> 00:08:47,809 ولكن بعد ذلك اضطررت إلى العودة إلى هنا. 109 00:08:47,839 --> 00:08:50,207 تمت مقاطعة حافلتنا من قبل مجموعة من المتظاهرين. 110 00:08:50,960 --> 00:08:53,168 أم... جيثا كانت تسأل عنك. 111 00:08:54,130 --> 00:08:55,964 وبالنسبة لأخت الزوج بالطبع. 112 00:08:56,062 --> 00:08:56,896 من فضلك تعال. 113 00:08:58,516 --> 00:09:00,600 -اسمع، أريد أن أقول لك شيئا. -ما هذا؟ 114 00:09:01,108 --> 00:09:02,632 أبي لا يعرف أنك قادم. 115 00:09:05,031 --> 00:09:07,406 هل أنت جاد؟ قلت أنك أخبرته. 116 00:09:07,447 --> 00:09:09,737 أنا لم أقل ذلك. 117 00:09:09,762 --> 00:09:11,166 قلت أنني سأخبره. 118 00:09:11,940 --> 00:09:13,292 لماذا لم تخبريه حينها؟ 119 00:09:13,413 --> 00:09:14,780 سأجد الوقت المناسب وأخبره 120 00:09:14,812 --> 00:09:17,003 أتيت إلى الداخل. أخت الزوج، دعنا نذهب. 121 00:09:18,031 --> 00:09:18,849 سوارنا... 122 00:09:18,874 --> 00:09:20,249 الكاهن، الميمون سوف يمر الوقت. دعنا نذهب. 123 00:09:20,306 --> 00:09:21,015 بالتأكيد يا سيدي. 124 00:09:21,364 --> 00:09:24,536 [ترديد الكاهن] 125 00:09:25,491 --> 00:09:27,115 سأقرأ دعوة الزفاف الآن. 126 00:09:27,298 --> 00:09:29,775 متمنيا للزوجين أ حياة مباركة ومتناغمة ، 127 00:09:30,281 --> 00:09:31,823 في اليوم الأول من اسبوعين مشرقين... 128 00:09:32,347 --> 00:09:34,275 أمي، أنظري! الأخ الأكبر هنا! 129 00:09:34,300 --> 00:09:35,948 من شهر جيشتا، في السنة القمرية المسماة كروداناما، 130 00:09:35,973 --> 00:09:39,828 هذا الوقت الميمون قد تم تحديد موعد زفاف... 131 00:09:39,852 --> 00:09:42,698 رامايا راجو الثاني ابنة فينكاتا جيثا مع... 132 00:09:42,781 --> 00:09:50,114 و أوبالاباتي مادهافا براكاش الابن الوحيد لراجو... 133 00:09:50,146 --> 00:09:53,187 في الزواج المقدس مع بركات الله عز وجل. 134 00:09:53,988 --> 00:09:56,237 سيدي، يرجى التبادل القرابين الاحتفالية. 135 00:09:56,525 --> 00:09:59,645 [يواصل الكاهن الترنيم] 136 00:10:16,583 --> 00:10:17,890 مرحبا يا أخت الزوج. 137 00:10:21,888 --> 00:10:22,928 [يبتسم] 138 00:10:27,760 --> 00:10:29,753 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 139 00:10:31,786 --> 00:10:34,059 الآن شاهد والدك وهو يهاجمه! 140 00:10:34,660 --> 00:10:36,076 من اتصل به؟ 141 00:10:36,665 --> 00:10:38,207 في الحقيقة... 142 00:10:38,677 --> 00:10:41,052 فعلت. كنت سأقول لك... 143 00:10:41,077 --> 00:10:43,889 ظننت أنني لن أكون قادرًا ليقول أي شيء بمجرد وجوده هنا. 144 00:10:44,821 --> 00:10:48,113 لقد ترك هذه العائلة من أجل تلك المرأة. 145 00:10:48,380 --> 00:10:51,047 كيف يمكن أن يظهر حتى الآن؟ 146 00:10:51,781 --> 00:10:55,384 ولكن أختنا تستحق أن يكون شقيقها الأكبر في حفل زفافها. 147 00:10:57,103 --> 00:10:58,770 -سوف أراك. -نعم. 148 00:10:59,236 --> 00:11:00,229 دعنا نذهب. 149 00:11:08,711 --> 00:11:10,711 نحن في حفل زفاف حيث أننا لسنا موضع ترحيب. 150 00:11:11,641 --> 00:11:13,307 إنهم يرفضون حتى التحدث معي. 151 00:11:13,836 --> 00:11:14,830 لا بأس. 152 00:11:15,822 --> 00:11:17,588 ولم يرحب بي أحد أيضًا. 153 00:11:19,189 --> 00:11:21,918 على أية حال، انتهت المهمة. 154 00:11:22,631 --> 00:11:23,464 دعنا نذهب. 155 00:11:24,146 --> 00:11:25,521 أخي، مرحبا! 156 00:11:25,546 --> 00:11:27,730 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 157 00:11:27,755 --> 00:11:31,005 أنت لم تتمنى لي الخير أو الاهتزاز يدي. ما هو هذا السلوك؟ 158 00:11:31,091 --> 00:11:32,425 أتمنى لك كل خير! 159 00:11:32,661 --> 00:11:34,017 الرجل يبدو جيدا حقا. 160 00:11:34,104 --> 00:11:35,063 أنا أوافق. 161 00:11:35,188 --> 00:11:36,832 حسنًا إذن. سوف نغادر. 162 00:11:36,998 --> 00:11:39,039 أهلاً سيدي! أليس كذلك؟ البقاء لحضور حفل الزفاف؟ 163 00:11:39,484 --> 00:11:42,109 لا أستطيع إدارة كل شيء وحدي. عليك البقاء. 164 00:11:43,034 --> 00:11:44,284 أنت تعرف كيف يمكن أن يكون أبي. 165 00:11:44,513 --> 00:11:45,887 يرجى البقاء. 166 00:11:46,144 --> 00:11:47,436 أخت الزوج، من فضلك. 167 00:11:47,700 --> 00:11:48,909 دعونا نبقى، آني. 168 00:11:49,527 --> 00:11:51,569 أوه! أنت تسميه آني. 169 00:11:54,701 --> 00:11:57,368 لقد جئنا على طول الطريق. ربما نبقى كذلك. 170 00:11:57,733 --> 00:11:59,441 يبدو أنهم مثل هؤلاء الناس الطيبين. 171 00:11:59,859 --> 00:12:00,626 أمي... 172 00:12:00,957 --> 00:12:04,004 هل تتخلص من استيائك تجاه والدك علينا؟ 173 00:12:04,237 --> 00:12:05,649 لن تبقى مرة أخرى من أجل والدتك؟ 174 00:12:08,262 --> 00:12:09,311 فقط انتظر وانظر. 175 00:12:09,335 --> 00:12:11,868 سنصبح لهم المفضلة خلال أسبوع. 176 00:12:15,208 --> 00:12:16,683 [غربلة الأرز] 177 00:12:16,722 --> 00:12:18,517 [مروحة تلوح باليد] 178 00:12:20,569 --> 00:12:21,718 لا تكن متأكدا من ذلك. 179 00:12:21,806 --> 00:12:24,831 لجنة التحقيق لم تبدأ بعد. 180 00:12:26,164 --> 00:12:27,331 ما أنت؟ 181 00:12:28,712 --> 00:12:29,795 ماذا؟ 182 00:12:30,674 --> 00:12:31,549 أنا سوارنا. 183 00:12:33,342 --> 00:12:34,619 هذا ما أنت أردت أن أعرف، أليس كذلك؟ 184 00:12:34,902 --> 00:12:37,596 إنها تسأل عن طبقتك 185 00:12:37,623 --> 00:12:39,529 أوه، آسف. 186 00:12:40,244 --> 00:12:42,254 ولسوء الحظ توفي والداي.. 187 00:12:42,278 --> 00:12:44,785 قبل أن أتمكن من معرفة طبقتي. 188 00:12:46,037 --> 00:12:48,704 كنت سأسأل بالتأكيد لهم إذا عاشوا لفترة أطول قليلا. 189 00:12:48,729 --> 00:12:53,312 هذا محزن. ماذا عن الممتلكات والأصول والذهب وغيرها؟ 190 00:12:53,608 --> 00:12:56,468 ولسوء الحظ، فاتني ذلك أيضا. 191 00:12:56,789 --> 00:12:59,751 -هل ذهبت إلى الكلية؟ -حصلت على بكالوريوس الاقتصاد. 192 00:12:59,789 --> 00:13:01,415 ما هو كل هذا؟ 193 00:13:02,773 --> 00:13:04,777 حسنًا ، الاقتصاد هو ... 194 00:13:04,939 --> 00:13:06,584 لا شيء يا جدتي. 195 00:13:06,608 --> 00:13:09,290 درجات قليلة بحتة الزخرفية، وهذا هو واحد منهم. 196 00:13:09,770 --> 00:13:10,895 دعني أجيب. 197 00:13:13,229 --> 00:13:14,139 الاقتصاد هو... 198 00:13:14,163 --> 00:13:15,996 من أي جانب أنت على أية حال؟ 199 00:13:16,693 --> 00:13:17,609 جانب. 200 00:13:19,291 --> 00:13:20,657 انها ليست الطبقة. لذا... 201 00:13:21,334 --> 00:13:24,148 إنها تقصد أن تسأل من أين أنت. 202 00:13:24,222 --> 00:13:25,694 لغتك العامية غريبة بعض الشيء. 203 00:13:25,719 --> 00:13:27,290 لذلك تريد أن تعرف موطنك الأصلي. 204 00:13:27,314 --> 00:13:30,981 بقينا في تيروباتي لمدة فترة من الوقت، ثم نيلور. 205 00:13:31,058 --> 00:13:33,173 وهي مناطق متجاورة. 206 00:13:33,332 --> 00:13:35,332 ماذا عن كوو...كوو...كوو... 207 00:13:35,409 --> 00:13:36,534 اسمحوا لي أن أقول ذلك. 208 00:13:37,840 --> 00:13:39,339 إنها تسأل إذا كنت تستطيع الطبخ. 209 00:13:39,702 --> 00:13:40,908 [ضحكة مكتومة بشكل محرج] 210 00:13:41,247 --> 00:13:42,974 متى تستيقظ في الصباح؟ 211 00:13:42,998 --> 00:13:44,706 هل يمكنك صنع ميثي موتون ماسالا؟ 212 00:13:44,800 --> 00:13:46,113 كم كانت نسبتك في البكالوريا؟ 213 00:13:46,138 --> 00:13:47,613 هل يمكنك القيام بـ Surya Namaskars؟ 214 00:13:47,638 --> 00:13:49,238 ماذا عن الدجاج بالتمر الهندي؟ 215 00:13:49,263 --> 00:13:50,404 هل يمكنك الخياطة؟ 216 00:13:50,429 --> 00:13:51,568 هل يمكنك صنع رانجوليس؟ 217 00:13:51,592 --> 00:13:52,609 هل لديك أي أشقاء؟ 218 00:13:53,679 --> 00:13:56,070 لقد شووني وكأنني مجرم ما. 219 00:13:56,372 --> 00:13:58,131 وأتساءل أين وجدها. 220 00:13:58,156 --> 00:14:00,460 ما هو الخطأ في لهجتي؟ 221 00:14:00,550 --> 00:14:02,107 أنا أتكلم مثلك تماما، أليس كذلك؟ 222 00:14:02,131 --> 00:14:03,831 ما الأمر مع تلك اللهجة؟ 223 00:14:04,003 --> 00:14:07,084 يا إلهي! هل كانت التاميل أو التيلجو؟ 224 00:14:07,246 --> 00:14:09,163 كيف تحملتهم يا آني؟ 225 00:14:09,188 --> 00:14:10,855 كيف هو تحمل معها؟ 226 00:14:11,205 --> 00:14:13,330 هل تعتقد أنها سوف تختلط معنا؟ 227 00:14:15,995 --> 00:14:17,954 دجاج تمر هندي. 228 00:14:18,337 --> 00:14:20,546 ميثي لحم ضأن ماسالا. 229 00:14:21,205 --> 00:14:23,581 فقط انتظر. سوف أضربهم بشدة! 230 00:14:25,608 --> 00:14:27,056 مع الحب، آني. 231 00:14:30,998 --> 00:14:32,564 - تمام سلام ... -السيد. رامايا راجو! 232 00:14:32,589 --> 00:14:34,086 - تمام سلام ... -السيد. رامايا راجو! 233 00:14:34,127 --> 00:14:36,053 [شعارات صاخبة] 234 00:14:40,671 --> 00:14:43,486 -ناماستي يا سيدي. -ناماستي. 235 00:14:44,005 --> 00:14:44,752 من فضلك تعال. 236 00:14:45,094 --> 00:14:46,431 كيف سارت الخطوبة؟ 237 00:14:46,456 --> 00:14:47,849 لقد سمعنا ابنك الأكبر وزوجة الابن هنا. 238 00:14:47,873 --> 00:14:49,663 هل أرسلت المرشح القائمة إلى المكتب الرئيسي للحزب؟ 239 00:14:49,688 --> 00:14:51,776 -أردنا أن نتحقق معك أولاً. -احصل عليه على الفور. 240 00:14:52,885 --> 00:14:57,010 -ناماستي يا سيدي. -ناماستي. 241 00:14:57,890 --> 00:14:59,816 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 242 00:15:06,343 --> 00:15:07,343 من فضلك اجلس. 243 00:15:12,319 --> 00:15:15,035 تحية للمرشحين وأعضاء حزبنا. 244 00:15:15,060 --> 00:15:16,261 ناماستي، سيدي. 245 00:15:16,634 --> 00:15:20,006 كانت هناك مناقشات مع القيادة العليا.. 246 00:15:20,031 --> 00:15:21,823 حول من يجب أن يحصل تذكرة الحفلة بعد ذلك. 247 00:15:21,861 --> 00:15:25,059 فقط مرشح مع صورة عامة جيدة، 248 00:15:25,084 --> 00:15:27,620 -حائل! -مادهوسودان راو. 249 00:15:29,887 --> 00:15:31,262 شخص ما من ذوي الخبرة، 250 00:15:31,287 --> 00:15:33,788 -حائل! -مادهوسودان راو. 251 00:15:34,862 --> 00:15:36,012 شخص يستحق، 252 00:15:36,037 --> 00:15:38,477 -حائل! -مادهوسودان راو. 253 00:15:38,563 --> 00:15:40,461 شخص بعيدا عن عمليات الاحتيال والقضايا الجنائية، 254 00:15:40,486 --> 00:15:42,323 -حائل! -مادهوسودان راو! 255 00:15:42,348 --> 00:15:43,550 توقف! 256 00:15:46,626 --> 00:15:50,501 وشخص هو صادق، سوف تحصل على التذكرة. 257 00:15:52,998 --> 00:15:55,363 سيزورنا رئيس الوزراء في اليوم العاشر... 258 00:15:55,387 --> 00:15:57,398 افتتاح المستشفى الحكومي . 259 00:15:57,423 --> 00:16:00,697 سوف يقابلني وتأكيد المرشح . 260 00:16:04,044 --> 00:16:05,976 [طنين جهاز الفاكس] 261 00:16:08,819 --> 00:16:11,569 كيف سافرت الورقة هكذا بعيدا والخروج من هذا؟ 262 00:16:18,749 --> 00:16:20,420 سيزور CM الأسبوع المقبل. 263 00:16:20,445 --> 00:16:22,487 وهنا التفاصيل الأمنية من مكتب المفوض. 264 00:16:22,511 --> 00:16:24,283 -لاحظ كل شيء بالأسفل. -حسنا يا سيدي. 265 00:16:24,335 --> 00:16:26,942 إذا وجدت أي شخص مشبوهة في المدينة، أدخلهم. 266 00:16:26,967 --> 00:16:27,850 حسنًا يا سيدي. 267 00:16:28,831 --> 00:16:30,277 -أعطني دليل الفاكس. - تفضل يا سيدي . 268 00:16:35,427 --> 00:16:37,427 [الصخب المتداخل] 269 00:16:43,217 --> 00:16:44,090 [صفير السكين] 270 00:16:44,114 --> 00:16:46,837 هل كنت طباخاً من قبل يا كارونا؟ 271 00:16:46,921 --> 00:16:47,842 لا. 272 00:16:48,636 --> 00:16:51,427 أنا ببساطة أحب تقطيع الأشياء. 273 00:16:51,469 --> 00:16:53,261 أين الاستئناف في ذلك؟ 274 00:16:56,332 --> 00:16:58,127 ما هي خططك بمجرد خروجك يا كارونا؟ 275 00:17:05,696 --> 00:17:08,427 عندما كنت طفلاً، ذهبت إلى باديرو هذه المرة. 276 00:17:08,594 --> 00:17:11,219 وهناك رأيت دولة دجاجة في محل جزارة. 277 00:17:11,594 --> 00:17:13,963 لقد كانت دجاجة جيدة التغذية، 278 00:17:14,177 --> 00:17:16,671 تعيش بسعادة مع عائلتها. 279 00:17:17,094 --> 00:17:19,177 أعطيته لهذه العائلة التي التقيت بها. 280 00:17:20,052 --> 00:17:22,439 لقد قطعوا رقبتها أمامي مباشرة... 281 00:17:22,463 --> 00:17:24,051 وأعد لي الدجاج بالكاري. 282 00:17:24,177 --> 00:17:26,511 كان كل فم سماويًا لدرجة أنه... 283 00:17:26,552 --> 00:17:28,711 شعرت وكأنني أتناول الطعام كل لحظة سعيدة.. 284 00:17:28,735 --> 00:17:31,346 أن الدجاجة لديها. 285 00:17:31,886 --> 00:17:33,177 لنفترض أنني سأخرج من هنا. 286 00:17:33,552 --> 00:17:36,386 سأذهب لأصطاد دجاجة واحدة من هذا القبيل... 287 00:17:36,623 --> 00:17:37,957 ويلتهمها. 288 00:17:38,010 --> 00:17:38,926 كارونا... 289 00:17:39,714 --> 00:17:42,047 -سيدي. -لديك زائر. اتبعني. 290 00:17:54,177 --> 00:17:55,636 يا أخي، هنا. 291 00:17:57,678 --> 00:18:00,002 -رأيت جانسي، وإخوانه. - كن عالي الصوت يا رجل! 292 00:18:00,135 --> 00:18:01,452 رأيت جانسي! 293 00:18:01,477 --> 00:18:02,644 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 294 00:18:02,668 --> 00:18:04,585 أعتقد أنها كانت هي. 295 00:18:06,430 --> 00:18:07,146 أين رأيتها؟ 296 00:18:07,170 --> 00:18:09,169 بالقرب من تقاطع بامارا، في حافلة بالافارام. 297 00:18:09,193 --> 00:18:10,736 لست متأكدا إذا كانت هي. 298 00:18:10,801 --> 00:18:12,898 اعتقدت أنني سأخبرك على أي حال. 299 00:18:14,819 --> 00:18:16,427 منذ متى وأنت تحت لي؟ 300 00:18:16,451 --> 00:18:17,736 بضع سنوات الآن، وإخوانه. 301 00:18:17,761 --> 00:18:19,469 هل تعلمت شيئا على الإطلاق؟ 302 00:18:20,880 --> 00:18:23,444 ما هو الأهم الشيء بالنسبة لي؟ هاه؟ 303 00:18:23,515 --> 00:18:24,473 جانسي يا اخي 304 00:18:24,716 --> 00:18:26,716 عندما ترى شخصًا قد يكون هي، 305 00:18:27,069 --> 00:18:30,861 لا تظن أنه كان ينبغي عليك ذلك تابعتها وأكدت.. 306 00:18:31,433 --> 00:18:34,266 بدلا من الركض إلى لي مع الشكوك الخاصة بك؟ 307 00:18:35,925 --> 00:18:38,439 عد إلى هناك وتأكد مما إذا كانت هي. 308 00:18:38,463 --> 00:18:39,330 حسنًا يا أخي. 309 00:18:46,918 --> 00:18:49,231 [التنفس الثقيل] 310 00:18:51,503 --> 00:18:53,503 [قرع جرس الصلاة] 311 00:18:58,990 --> 00:19:00,129 [صرير الباب] 312 00:19:04,626 --> 00:19:06,835 [صلاة الجدة] 313 00:19:22,385 --> 00:19:24,385 [تشغيل الموسيقى المرحة] 314 00:19:32,402 --> 00:19:34,569 كاماكشي، اصنع الأكبر زوجة الابن تشعل المصباح. 315 00:19:36,402 --> 00:19:37,444 تطبيق الزنجفر. 316 00:19:38,570 --> 00:19:39,404 هنا. 317 00:19:41,699 --> 00:19:44,824 ليس لي. إلى نبات التولاسي. 318 00:19:52,777 --> 00:19:53,861 اذهب حوله. 319 00:19:53,886 --> 00:19:54,802 هذا ممتع. 320 00:19:56,110 --> 00:19:57,069 في اتجاه عقارب الساعة. 321 00:19:59,333 --> 00:20:01,219 [تشغيل موسيقى ممتعة] 322 00:20:06,722 --> 00:20:07,597 اذهب مرة أخرى. 323 00:20:14,055 --> 00:20:15,305 مرة أخيرة. 324 00:20:25,026 --> 00:20:27,109 تعال، أشعل المصباح. 325 00:20:29,303 --> 00:20:30,344 المصباح بالأسفل هناك. 326 00:20:30,490 --> 00:20:31,532 هناك. 327 00:20:38,164 --> 00:20:39,117 ماذا! 328 00:20:39,509 --> 00:20:40,551 يا رب! 329 00:20:44,115 --> 00:20:44,948 الآن... 330 00:20:46,574 --> 00:20:47,407 خذ هذا. 331 00:20:49,368 --> 00:20:50,409 أشعلها. 332 00:20:50,770 --> 00:20:52,892 - اعرضه على نبات التولسي. ليس أنا. -أعلم، أعرف. 333 00:20:55,416 --> 00:20:56,208 هناك. 334 00:21:07,143 --> 00:21:08,437 ماذا يحدث هنا؟ 335 00:21:20,769 --> 00:21:22,102 هل تستطيع أن تغني الصلاة؟ 336 00:21:22,825 --> 00:21:23,908 هل تستطيع؟ 337 00:21:26,906 --> 00:21:27,886 المضي قدما بعد ذلك. 338 00:21:28,793 --> 00:21:30,157 كرر بعدي، حسنا؟ 339 00:21:30,318 --> 00:21:32,281 [صلاة الغناء] 340 00:21:32,306 --> 00:21:36,637 [ ترديد الصلاة ] 341 00:21:41,484 --> 00:21:42,477 كيف سارت الخطوبة؟ 342 00:21:42,502 --> 00:21:43,826 لقد افتقدناك بالتأكيد. 343 00:21:44,059 --> 00:21:46,393 -كيف حال والدك الآن؟ -إنه أفضل بكثير. 344 00:21:46,631 --> 00:21:47,754 يرحمك الله! 345 00:21:47,779 --> 00:21:48,821 أنت أيضا تفعل ذلك. 346 00:21:49,935 --> 00:21:52,308 لا بأس. 347 00:21:52,332 --> 00:21:54,309 لا بأس. 348 00:21:55,007 --> 00:21:56,007 قف للخلف. 349 00:21:59,374 --> 00:22:00,328 أضعاف يديك. 350 00:22:22,529 --> 00:22:24,617 هذا أناسويا. زوجة ابننا الأصغر. 351 00:22:24,642 --> 00:22:25,930 إنها حبيبتنا. 352 00:22:27,147 --> 00:22:28,755 هذه زوجة أنيروده سوارنا. 353 00:22:28,839 --> 00:22:29,714 أوه. 354 00:22:30,258 --> 00:22:31,330 ناماستي. 355 00:22:36,778 --> 00:22:40,303 كنت أرغب في أن يتزوج أنيرود فتاة مثقفة مثلك. 356 00:22:40,664 --> 00:22:42,046 أعتقد أنني لست محظوظا. 357 00:22:44,156 --> 00:22:48,286 شاهد وتعلم ما هي المثالية ينبغي أن تكون زوجة الابن مثل. 358 00:22:51,373 --> 00:22:53,917 سمعت أنك وضعت الزنجفر على أمي بدلا من التولسي. 359 00:22:53,941 --> 00:22:55,793 لقد أصبح موضوعا ساخنا. 360 00:22:56,050 --> 00:22:57,339 أرغه، توقف! 361 00:22:57,599 --> 00:23:00,158 كانوا يتنفسون أسفل رقبتي. 362 00:23:00,339 --> 00:23:02,734 لقد كسرت تحت الضغط وحصلت على الخلط. 363 00:23:03,396 --> 00:23:04,642 ماذا تقول حتى؟ 364 00:23:04,673 --> 00:23:07,427 توقف عن إلقاء اللوم عليهم وراجع نفسك أولا. 365 00:23:07,621 --> 00:23:09,604 أراهن أنهم عابسون فقط أمامي. 366 00:23:09,786 --> 00:23:11,389 كان يجب أن تراهم مع أناسويا. 367 00:23:11,413 --> 00:23:16,271 كانوا يبتسمون مع أسنانهم مفتوحة على مصراعيها. 368 00:23:17,104 --> 00:23:18,937 لقد وقفت هناك مثل الخاسر. 369 00:23:21,014 --> 00:23:22,854 لماذا تركتني وحدي في المنزل؟ 370 00:23:23,229 --> 00:23:24,438 كان عليك أن توقظني. 371 00:23:25,008 --> 00:23:26,550 هذا كله بسببك. 372 00:23:27,812 --> 00:23:30,381 وإلا لكنت قد فعلت ارتديت ملابسي أيضًا. 373 00:23:30,738 --> 00:23:33,119 سوف تبدو أناسويا شاحبة بالمقارنة. 374 00:23:33,144 --> 00:23:35,644 ها أنت ذا! لماذا تفعل قارن نفسك بها؟ 375 00:23:35,991 --> 00:23:39,141 إنها الوحيدة في هذا البيت الذي يلبي احتياجات... 376 00:23:39,165 --> 00:23:40,574 من كل فرد من أفراد الأسرة. 377 00:23:40,646 --> 00:23:42,312 من فضلك لا تتنافس معها. 378 00:23:42,605 --> 00:23:44,847 دعنا فقط نخرج من هنا مع علامات النجاح. 379 00:23:45,021 --> 00:23:47,854 إذا كان هناك "الكمال". جائزة زوجة الابن، تذهب إليها. 380 00:23:48,330 --> 00:23:50,330 [تشغيل الموسيقى على الحاكي] 381 00:23:56,104 --> 00:23:57,563 أعطت جانجا 3 لترات من الحليب اليوم، 382 00:23:57,563 --> 00:23:59,456 آه، لقد فاتني! كان عليك أن تتصل بي. 383 00:23:59,481 --> 00:24:00,964 جانجا لن تسمح لك بلمسها. 384 00:24:01,312 --> 00:24:02,688 إنها مرتاحة معي فقط. 385 00:24:02,713 --> 00:24:05,379 لا بأس. أنت لست من هنا. لن تعرف. 386 00:24:09,854 --> 00:24:10,688 والد الزوجة... 387 00:24:11,062 --> 00:24:11,771 قهوتك. 388 00:24:17,491 --> 00:24:21,623 "الكركم مثل اللؤلؤ يضفي بريقاً على وجهها" 389 00:24:23,392 --> 00:24:27,409 "اللون القرمزي الذي ترتديه يبارك أيامها" 390 00:24:29,414 --> 00:24:31,747 "الكركم مثل اللؤلؤ يضفي بريقاً على وجهها" 391 00:24:31,777 --> 00:24:33,995 أخت الزوج، ماذا لديك فعلت لتلك الزهور؟ 392 00:24:34,055 --> 00:24:35,421 [يضحك] 393 00:24:35,550 --> 00:24:38,062 لا بأس يا أختي. أنت لست من هنا. 394 00:24:38,087 --> 00:24:39,042 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 395 00:24:41,354 --> 00:24:46,563 دانوش، توقف! قضمة واحدة فقط، هيا! 396 00:24:47,692 --> 00:24:48,715 افتح فمك. 397 00:24:49,001 --> 00:24:53,018 "اللون القرمزي الذي ترتديه يبارك أيامها" 398 00:24:55,092 --> 00:24:57,071 والد الزوج، لديه هذا الرسام بدلا من ذلك. 399 00:24:58,476 --> 00:24:59,603 [يبتسم] 400 00:25:02,147 --> 00:25:03,272 ما الخطب؟ 401 00:25:03,572 --> 00:25:06,268 لدينا الأنابيب الساخنة رسام مباشرة من الموقد. 402 00:25:06,305 --> 00:25:08,639 أنت لست من هنا. لن تعرف. 403 00:25:11,268 --> 00:25:12,195 [أزيز الزيت] 404 00:25:12,220 --> 00:25:13,579 كان لدينا 20 طهاة. 405 00:25:14,146 --> 00:25:16,788 ها أنت ذا! تريد هذا؟ 406 00:25:16,812 --> 00:25:18,146 - لذيذ أليس كذلك؟ -نعم. 407 00:25:18,187 --> 00:25:20,771 قدمت عمتك Anasuya لهم. إنها لذيذة! 408 00:25:20,800 --> 00:25:23,287 "جمال المرأة الحقيقي يسكن في الأيدي التي تعتني بمنزلها" 409 00:25:23,312 --> 00:25:24,937 هيا، اضغط على قدميها! 410 00:25:24,979 --> 00:25:26,854 قلادة الذهب الخاصة بها هي بالتأكيد ملكك الآن. 411 00:25:26,895 --> 00:25:30,442 تلك القلادة الذهبية هي لي حتى لو لم أضغط على قدميها. 412 00:25:30,479 --> 00:25:31,479 من فضلك اجمعها يا سيدتي. 413 00:25:31,504 --> 00:25:33,212 -ها أنت ذا. -هل أستطيع أن أفعل ذلك؟ 414 00:25:33,358 --> 00:25:35,463 لقد درست بكالوريوس الاقتصاد. أستطيع أن أفعل ذلك. 415 00:25:35,775 --> 00:25:36,791 حسنا، هنا تذهب. 416 00:25:36,825 --> 00:25:40,171 "أين يكمن الرخاء الدائم؟" 417 00:25:40,201 --> 00:25:42,175 "في بيت يرحب الفجر مع رانجولي" 418 00:25:42,200 --> 00:25:44,200 سوارنا، خذ هذه إلى الداخل و... 419 00:25:44,646 --> 00:25:45,979 أوه، أنت لست مألوفة. 420 00:25:46,367 --> 00:25:48,268 أناسويا، من فضلك خذ هذه إلى الداخل. 421 00:25:48,293 --> 00:25:51,462 "اللون القرمزي الذي ترتديه يبارك أيامها" 422 00:25:51,487 --> 00:25:55,464 "تتفتح الأزهار وتنضج الثمار منزل يمسه الحب والنعمة" 423 00:25:55,489 --> 00:25:57,240 أحضر لي دوسة أخرى يا عزيزي. 424 00:25:59,260 --> 00:26:02,853 "الكركم مثل اللؤلؤ يضفي بريقاً على وجهها" 425 00:26:03,092 --> 00:26:04,030 [صرير الكرسي] 426 00:26:04,054 --> 00:26:05,365 أبي... 427 00:26:13,362 --> 00:26:15,513 -ما هي طريقة مكتب البريد؟ -بهذه الطريقة. 428 00:26:16,515 --> 00:26:18,314 [قعقعة الدجاجة] 429 00:26:21,873 --> 00:26:23,089 [رنين الهاتف] 430 00:26:23,113 --> 00:26:25,006 (طفل) ياي! إنه تلفزيون جديد. 431 00:26:25,074 --> 00:26:26,854 [يستمر الهاتف في الرنين] 432 00:26:28,730 --> 00:26:30,354 مرحبا؟ مرحبًا؟ 433 00:26:30,812 --> 00:26:32,146 ما هذا الضجيج؟ 434 00:26:32,146 --> 00:26:34,664 لقد فزت ببرنامج الألعاب "المرأة المثالية". 435 00:26:34,688 --> 00:26:37,021 أعطوني OnidaTV. لقد تم إصلاح الأمر. 436 00:26:37,155 --> 00:26:39,464 أنت سعيد، أليس كذلك؟ هذا كل ما أريد. 437 00:26:39,730 --> 00:26:41,146 هل كل شيء على ما يرام هناك؟ 438 00:26:41,187 --> 00:26:42,396 ليس على الإطلاق. 439 00:26:42,705 --> 00:26:44,276 لا أحد هنا يحبني. 440 00:26:44,544 --> 00:26:47,211 يستريح. سوف يقومون بالإحماء لك. 441 00:26:47,778 --> 00:26:49,368 ليس هناك وقت. يجب أن تكون سريعة. 442 00:26:50,516 --> 00:26:51,585 لماذا لا تأتي إلى هنا؟ 443 00:26:51,906 --> 00:26:54,615 لماذا؟ ماذا سأفعل هناك؟ 444 00:26:55,012 --> 00:26:57,607 هناك سيدة هنا تدعى أنسويا، من سيسرق منك تلك الجائزة 445 00:26:58,073 --> 00:27:00,147 أريد أن أكون أفضل منها. 446 00:27:01,195 --> 00:27:04,927 إذا كنت تستطيع مساعدتي مع الطبخ، سأثير إعجابهم. 447 00:27:05,354 --> 00:27:08,062 هل أنت جاد؟ 448 00:27:08,173 --> 00:27:11,592 يجب على "المرأة المثالية". تعتني بصديقتها المفضلة أيضًا، 449 00:27:11,616 --> 00:27:12,979 ليس الزوج فقط. 450 00:27:13,062 --> 00:27:16,688 زوجي لا يستطيع العيش بدون طعامي. 451 00:27:16,730 --> 00:27:18,229 من فضلك حاول أن تفهم. 452 00:27:18,354 --> 00:27:20,688 وكمان عندي ضيوف لمشاهدة التلفزيون الجديد. 453 00:27:20,854 --> 00:27:24,178 على ما يرام. تستمتع بالطهي ومشاهدة التلفزيون الجديد الخاص بك. 454 00:27:25,634 --> 00:27:27,473 لا أستطيع أن أصدق أنك قد نسيت كل شيء. 455 00:27:28,396 --> 00:27:30,979 اعتقدت أنني سأجد أيضًا عائلة لطيفة. 456 00:27:34,937 --> 00:27:38,021 أعتقد أنني لست مقدرًا للسعادة. 457 00:27:39,229 --> 00:27:41,771 الجميع لا يمكن أن يكون عائلة سعيدة مثلك. 458 00:27:43,979 --> 00:27:46,604 تذكر كل ما أنا فعلت لك عندما كنا أطفال؟ 459 00:27:46,902 --> 00:27:49,445 اشتريت شرائط و بودرة التلك لك... 460 00:27:49,469 --> 00:27:51,278 مع مدخراتي في دار الأيتام. 461 00:27:51,303 --> 00:27:54,971 لقد بدت لطيفة جدًا في تلك أن زوجين تبنياك... 462 00:27:54,995 --> 00:27:56,115 بدلا مني. 463 00:27:57,688 --> 00:27:59,187 لماذا تحفر الماضي الآن؟ 464 00:28:00,062 --> 00:28:01,479 إنه مجرد مصيري. 465 00:28:02,235 --> 00:28:04,837 أتمنى لو كان لدي صديق مثلي. 466 00:28:04,862 --> 00:28:07,862 أنت تصبح أكثر دراماتيكية... 467 00:28:08,062 --> 00:28:11,563 من سريديفي وجايابرادا. 468 00:28:11,746 --> 00:28:13,746 هناك دراما أكبر تحدث هنا. 469 00:28:13,771 --> 00:28:15,803 أنا أتوسل إليك حرفيًا، ألا ترى؟ 470 00:28:15,828 --> 00:28:17,662 هل سبق لي أن طلبت منك أي شيء؟ 471 00:28:17,960 --> 00:28:21,543 نعم! أنت دائما تسألني شيئا. 472 00:28:21,575 --> 00:28:23,396 كنت أقصد مؤخرا. 473 00:28:23,730 --> 00:28:25,071 نعم، لقد فعلت ذلك في الواقع. 474 00:28:25,096 --> 00:28:26,929 ماذا عن هذا الشهر؟ 475 00:28:27,812 --> 00:28:29,438 فقط أخبرني إذا كنت قادمًا أم لا. 476 00:28:29,463 --> 00:28:30,672 على ما يرام. سأكون هناك. 477 00:28:30,730 --> 00:28:31,854 هل لدي خيار؟ 478 00:28:32,132 --> 00:28:33,048 تمام. 479 00:28:34,974 --> 00:28:36,391 [الزوج] مرحبًا، أنا أنتظر هنا. 480 00:28:36,452 --> 00:28:37,744 قادمة يا عزيزي. 481 00:28:40,281 --> 00:28:41,728 [بوق مشتعل] 482 00:28:41,742 --> 00:28:42,703 [جلجل] 483 00:28:42,727 --> 00:28:44,461 [توقف الحافلة] 484 00:28:45,202 --> 00:28:47,202 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 485 00:28:48,730 --> 00:28:51,271 هل يمكنك صنع التمر الهندي الدجاج ولحم الضأن ميثي ماسالا؟ 486 00:28:51,354 --> 00:28:54,979 لقد وصلت للتو. اسمحوا لي أن أتنفس. 487 00:28:55,500 --> 00:28:57,667 سأنتعش ثم أذهب إلى العمل. 488 00:28:57,692 --> 00:28:59,488 ليس لدينا الوقت. 489 00:28:59,549 --> 00:29:02,288 الزفاف قريبا. والد زوجي لم يتحدث مع آني بعد. 490 00:29:02,327 --> 00:29:04,860 آني لا يقول ذلك لكنه حزين حقًا. 491 00:29:04,937 --> 00:29:07,604 ليس لدي موهبة واحدة من شأنه أن يثير إعجابهم. 492 00:29:07,854 --> 00:29:09,789 أناسويا تجتاحهم بعيدًا. 493 00:29:09,814 --> 00:29:11,757 هل يمكنك عمل دجاج بالتمر الهندي أم لا؟ 494 00:29:12,033 --> 00:29:15,284 انها ليست حقا التمر الهندي الدجاج ولكن، اسمحوا لي أن التعامل معها. 495 00:29:15,330 --> 00:29:16,576 لكن أولاً، دعنا نعود إلى المنزل. 496 00:29:17,497 --> 00:29:20,372 -لا أستطيع أن آخذك إلى المنزل بعد. -ثم؟ 497 00:29:20,655 --> 00:29:22,701 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 498 00:29:26,229 --> 00:29:27,771 الداخل أفضل بكثير. 499 00:29:29,897 --> 00:29:31,106 الغرفة مفتوحة يا سيدتي. 500 00:29:32,153 --> 00:29:32,964 يأتي. 501 00:29:34,173 --> 00:29:36,934 هل أنت جدياً تجعلني أبقى هنا؟ 502 00:29:37,002 --> 00:29:37,934 يبدو لطيفا، ترى؟ 503 00:29:37,959 --> 00:29:40,163 آمل أنك تمزح لأنه كارثي! 504 00:29:40,187 --> 00:29:41,298 كن متفائلاً. 505 00:29:44,432 --> 00:29:45,724 انها لا تعمل. 506 00:29:47,985 --> 00:29:50,633 الآن بما أنك هنا، أعلم أنك ستصلح كل شيء. 507 00:29:50,657 --> 00:29:53,240 بالطبع. ليس الأمر كما لو كان لدي خيار. 508 00:29:53,809 --> 00:29:57,528 سأبقيك هنا وأدير المنزل 509 00:29:57,817 --> 00:30:00,046 ابقيني هنا؟ يبدو موحيا. 510 00:30:00,070 --> 00:30:02,234 سأبقيك هنا وأدير المنزل هناك 511 00:30:02,258 --> 00:30:04,178 كلمة "الاحتفاظ" هي المشكلة هنا. 512 00:30:04,265 --> 00:30:07,807 سآخذ مساعدتك وأدير المنزل. 513 00:30:08,247 --> 00:30:10,456 سوف تكون أناسويا في حيرة من أمرها. 514 00:30:10,536 --> 00:30:11,411 متحير؟ 515 00:30:11,444 --> 00:30:13,110 الاستعداد في 5 دقائق. 516 00:30:13,791 --> 00:30:15,234 إنه وقت الحرب. 517 00:30:15,558 --> 00:30:17,141 هيا بنا! 518 00:30:20,167 --> 00:30:21,094 [تنهدات] 519 00:30:21,118 --> 00:30:24,785 قريتنا لديها أخيرا مكان الزفاف، كل الشكر لك. 520 00:30:24,907 --> 00:30:26,212 ابنك الأكبر موجود أيضًا في المدينة. 521 00:30:26,241 --> 00:30:28,783 لماذا لا يكون لدينا الخاص بك حفل زفاف ابنته هنا؟ 522 00:30:28,808 --> 00:30:29,591 بالتأكيد، لماذا لا؟ 523 00:30:29,616 --> 00:30:33,115 السيد رامايا راجو، سمعت ذلك أعطى Kesavaiah تذكرة المنافسة. 524 00:30:33,568 --> 00:30:34,774 إنه ليس قراري الفردي. 525 00:30:34,799 --> 00:30:36,415 لا تقل أنه قرار قادة الحزب. 526 00:30:36,608 --> 00:30:38,608 لماذا هو أن قادتك يبدو دائما أن ينساني؟ 527 00:30:38,637 --> 00:30:42,137 أنت بحاجة لي للحزب الأموال من أجل الأصوات. 528 00:30:42,336 --> 00:30:43,670 لكنني لست جيدًا بما يكفي للمنافسة. 529 00:30:43,719 --> 00:30:46,570 ليس من المفترض أن تحقق عياره قبل اختياره؟ 530 00:30:46,595 --> 00:30:48,886 يجب أن تأخذ هذا في مكتب الحزب. 531 00:30:49,808 --> 00:30:50,967 انها ليست عيار المرء. 532 00:30:51,282 --> 00:30:52,907 إنها صدق المرء الذي يحصل له على التذكرة. 533 00:30:52,932 --> 00:30:53,849 الصدق؟ 534 00:30:53,874 --> 00:30:54,874 نحن نعلم أنك رجل لطيف. 535 00:30:54,905 --> 00:30:58,238 ولكن طيبتك فقط يعمل على ملصقات الحملة. 536 00:30:58,263 --> 00:31:01,013 الناس مثلي أن يكون إلى كل الأعمال القذرة.. 537 00:31:01,112 --> 00:31:02,987 لتتمكن من الصعود على خشبة المسرح وجذب الجمهور. 538 00:31:03,012 --> 00:31:05,845 ومن أموالي هذا تأجيج حياتك السياسية. 539 00:31:07,750 --> 00:31:11,209 لقد جئت فقط لأخبرك لإعادة التفكير في قرارك. 540 00:31:13,939 --> 00:31:15,730 التهديد ليس أسلوبي يا سيدي 541 00:31:16,336 --> 00:31:17,544 أنا مقدما بشأن الأشياء. 542 00:31:17,712 --> 00:31:18,763 جيدة بالنسبة لك. 543 00:31:19,469 --> 00:31:21,620 والدي لا يأخذ التهديدات على محمل الجد على أي حال. 544 00:31:22,104 --> 00:31:26,941 مع الأخذ في الاعتبار أنه لم ينهب أ بنس واحد في هذه السنوات الثلاثين. 545 00:31:27,170 --> 00:31:28,193 هذا هو صدقه. 546 00:31:28,227 --> 00:31:28,779 ماذا قلت؟ 547 00:31:28,803 --> 00:31:31,667 اهدأوا أيها الناس! تراجع! 548 00:31:32,654 --> 00:31:33,954 لا تتعامل معه. 549 00:31:34,461 --> 00:31:35,321 دعنا نذهب. 550 00:31:39,167 --> 00:31:41,106 [تسريع المحرك] 551 00:31:43,220 --> 00:31:44,883 [صراخ الإطارات] 552 00:31:48,058 --> 00:31:49,411 [طقطقة الباب] 553 00:31:52,835 --> 00:31:54,960 غسل أوراق التمر الهندي جيداً. 554 00:31:55,424 --> 00:31:57,007 تأكد من عدم وجود اغصان. 555 00:31:58,002 --> 00:32:00,754 أضف الزيت إلى المقلاة ونضيف البصل 556 00:32:00,778 --> 00:32:07,378 عود القرفة والقرنفل والهيل. 557 00:32:07,403 --> 00:32:09,701 - بكم سعر هذا الباذنجان؟ -2 روبية للكيلو يا سيدتي. 558 00:32:09,801 --> 00:32:12,967 أوه، لقد نسيت تقريبا البنغال غرام. هذا هو العنصر الرئيسي. 559 00:32:13,258 --> 00:32:16,688 أوه، الذي يبدو مستديرة وبيضاء اللون؟ 560 00:32:18,597 --> 00:32:20,120 احتفظ بهذه الأشياء جانباً. سأعود حالا. 561 00:32:20,145 --> 00:32:21,989 اعتقدت أن لديك المعرفة الأساسية. 562 00:32:22,014 --> 00:32:24,308 هل يجب أن أشرح كل عنصر الآن؟ 563 00:32:24,333 --> 00:32:28,500 سوف أتمكن من استخدام الغش الأوراق، كما فعلنا في الامتحانات. 564 00:32:28,525 --> 00:32:31,816 خلاف ذلك، هناك كبيرة شجرة بجانب نافذة المطبخ. 565 00:32:32,019 --> 00:32:34,272 يمكنك الاختباء وراء ذلك وأخبرني ماذا أفعل. 566 00:32:34,297 --> 00:32:36,478 سوف نتدبر الأمر، لا تقلق. 567 00:32:39,394 --> 00:32:40,561 كن عمليًا. 568 00:32:40,597 --> 00:32:42,263 هل تعتقد بجدية أنه يمكنك القيام بذلك؟ 569 00:32:43,124 --> 00:32:44,124 سآخذ هذه. 570 00:32:44,265 --> 00:32:46,640 لماذا تريد الطبخ يائسة جدا على أي حال؟ 571 00:32:49,543 --> 00:32:50,522 أعطني اثنين من هؤلاء. 572 00:32:50,553 --> 00:32:57,220 انتظر بفارغ الصبر لمدة عامين لكي تتقبله عائلته. 573 00:32:57,822 --> 00:33:00,031 لقد ترك الجميع ورائي من أجلي. 574 00:33:00,534 --> 00:33:02,951 الآن، ألا ينبغي لي أن أساعد له استعادة عائلته؟ 575 00:33:03,785 --> 00:33:06,768 أنت تعلم أنه لم يطلب مني أي شيء أبدًا. 576 00:33:07,930 --> 00:33:09,930 [تشغيل موسيقى غريب] 577 00:33:18,150 --> 00:33:18,901 نحن بحاجة للذهاب. 578 00:33:19,674 --> 00:33:20,425 تعال، دعنا نذهب! 579 00:33:20,489 --> 00:33:21,696 أين؟ ما هو الخطأ؟ 580 00:33:22,432 --> 00:33:24,349 واو، الخيار لامع للغاية! 581 00:33:24,947 --> 00:33:27,863 الطماطم تبدو لطيفة. كم ثمن هذه؟ 582 00:33:27,894 --> 00:33:29,542 1 روبية للكيلو يا سيدتي. 583 00:33:29,566 --> 00:33:30,313 يأتي! 584 00:33:30,338 --> 00:33:32,838 أين تسحبني؟ 585 00:33:33,003 --> 00:33:34,923 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 586 00:33:48,390 --> 00:33:49,764 أوه، أردت السمك؟ 587 00:33:52,935 --> 00:33:55,685 ذلك الرجل في الشيكات كان يتابعنا. 588 00:33:56,223 --> 00:33:57,056 من؟ 589 00:33:58,055 --> 00:33:58,815 ذلك الرجل. 590 00:33:59,202 --> 00:34:02,410 نعم صحيح. كما لو كنت جيمس بوند. 591 00:34:02,451 --> 00:34:03,578 شخص ما يشاهد الكثير من الأفلام. 592 00:34:04,114 --> 00:34:05,154 اسمحوا لي أن أثبت ذلك. 593 00:34:06,479 --> 00:34:08,729 يتمسك. اسمحوا لي أن الحصول على السمك. 594 00:34:09,734 --> 00:34:10,942 لا أستطيع أن أعلمك كيف تطبخ. 595 00:34:10,967 --> 00:34:13,009 دعني أعود إلى المنزل. 596 00:34:14,222 --> 00:34:16,255 [تكثف الموسيقى المشوقة] 597 00:34:17,008 --> 00:34:18,202 إنه يتابعنا. 598 00:34:18,534 --> 00:34:19,709 لا تنظر! 599 00:34:22,007 --> 00:34:23,869 القرف! إنه يتابعنا حقًا. 600 00:34:24,405 --> 00:34:25,405 ماذا نفعل الآن؟ 601 00:34:25,706 --> 00:34:26,706 أنا خائف. 602 00:34:27,268 --> 00:34:29,041 لدي 10 روبية فقط. 603 00:34:29,066 --> 00:34:30,727 قد يغادر إذا قلنا أنه ليس لدينا مال. 604 00:34:30,752 --> 00:34:31,803 انه يبدو وكأنه لص. 605 00:34:38,477 --> 00:34:39,678 لا، لا تفعل ذلك! 606 00:34:39,702 --> 00:34:40,509 أوي! 607 00:34:42,445 --> 00:34:43,562 لماذا تتابعنا؟ 608 00:34:44,594 --> 00:34:46,095 أنا لا أتبعك. 609 00:34:48,627 --> 00:34:50,753 ولكن يبدو أنك مألوف بشكل غريب. 610 00:34:51,676 --> 00:34:52,760 ما اسمك؟ 611 00:34:53,475 --> 00:34:54,651 هذا ليس من شأنك. 612 00:34:56,835 --> 00:34:58,336 لقد رأيتك بالتأكيد في مكان ما. 613 00:34:59,580 --> 00:35:01,307 كنت تعيش في الغابات من قبل، أليس كذلك؟ 614 00:35:03,613 --> 00:35:05,181 هل تعرف من أنا؟ 615 00:35:06,878 --> 00:35:09,295 هل تعرف حقا من أنا؟ 616 00:35:11,113 --> 00:35:11,995 جانسي؟ 617 00:35:14,687 --> 00:35:16,167 تضيع الآن! 618 00:35:17,448 --> 00:35:20,297 إذا رأيتك مرة أخرى، 619 00:35:20,556 --> 00:35:22,385 سوف أفجر عقلك! 620 00:35:23,122 --> 00:35:25,068 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 621 00:35:31,763 --> 00:35:34,680 مهلا! هل هددته للتو؟ 622 00:35:36,507 --> 00:35:38,507 سواء كانت بطلة أو ربة منزل، 623 00:35:38,600 --> 00:35:40,653 عندما ينتهي الحوار بشكل صحيح، 624 00:35:40,677 --> 00:35:42,583 على أي شخص أن يخاف. 625 00:35:43,911 --> 00:35:44,693 دعنا نذهب. 626 00:35:45,180 --> 00:35:48,326 أنت حقا لا يمكن التنبؤ بها في بعض الأحيان. 627 00:35:49,043 --> 00:35:51,043 [زقزقة الصراصير] 628 00:36:13,842 --> 00:36:15,036 [رنين الهاتف] 629 00:36:16,549 --> 00:36:17,299 الأخت... 630 00:36:17,377 --> 00:36:19,003 سوارنا، هل كل شيء على ما يرام؟ 631 00:36:19,270 --> 00:36:20,743 هل ما زال في السجن؟ 632 00:36:21,845 --> 00:36:24,646 لقد تم اتهامه بارتكاب عدة اعتداءات. لن يخرج في أي وقت قريب. 633 00:36:25,748 --> 00:36:26,665 لماذا تسأل؟ 634 00:36:27,004 --> 00:36:27,879 لا شئ. 635 00:36:27,904 --> 00:36:29,404 سوارنا، كن صادقا. 636 00:36:29,573 --> 00:36:31,872 كنت مجرد الحصول على التحديث. هذا كل شيء. 637 00:36:31,897 --> 00:36:33,686 سوارنا، استمع لي. 638 00:36:33,793 --> 00:36:35,793 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 639 00:36:36,698 --> 00:36:38,935 جئت للحصول على الماء. 640 00:36:40,038 --> 00:36:41,475 هناك وعاء ماء في غرفتك. 641 00:36:41,593 --> 00:36:42,674 انها فارغة. 642 00:36:44,801 --> 00:36:46,301 لقد ملأتها الليلة الماضية فقط. 643 00:36:46,806 --> 00:36:48,108 بسبب الحرارة الشديدة هنا 644 00:36:48,613 --> 00:36:50,336 شربته كله. 645 00:36:50,943 --> 00:36:52,485 أنا لست من هنا، أتذكرين؟ 646 00:36:53,210 --> 00:36:55,210 [تستمر الموسيقى المتفائلة] 647 00:37:01,577 --> 00:37:05,078 هناك شيء يشعر به مع سوارنا. 648 00:37:06,243 --> 00:37:08,917 أنت متشكك بشأن الجميع ما عدا نفسك. 649 00:37:08,942 --> 00:37:09,831 اذهب الآن إلى السرير. 650 00:37:13,883 --> 00:37:15,456 [يرن جرس المعبد] 651 00:37:15,749 --> 00:37:18,999 لماذا السماء مغطاة باللون الأزرق؟ 652 00:37:19,331 --> 00:37:21,831 لأن اللون الأحمر كان سيفسد جماله. 653 00:37:22,077 --> 00:37:25,768 إذا أنكرت أني شاعر سأجيب بشفرة. 654 00:37:25,793 --> 00:37:30,001 تنكرني ككاتب، وسأجيب بالحجارة. 655 00:37:30,030 --> 00:37:31,571 من هذا الشاعر يا فتاة؟ 656 00:37:32,635 --> 00:37:33,719 فاجديفي؟ 657 00:37:33,925 --> 00:37:34,718 [يبتسم] 658 00:37:34,742 --> 00:37:36,067 أشياء غبية! 659 00:37:36,092 --> 00:37:37,634 جيثا، أين آني؟ 660 00:37:39,317 --> 00:37:40,441 أين هو؟ 661 00:37:40,553 --> 00:37:42,573 ذهب إلى الطبيب المخيم في الصباح الباكر. 662 00:37:42,597 --> 00:37:44,095 حتى أنه تخطى وجبة الإفطار. 663 00:37:56,345 --> 00:37:58,137 - تفضل يا دكتور . - الرسوم روبية واحدة فقط يا جدي. 664 00:37:58,525 --> 00:37:59,998 لا تنسى تناول هذه الأدوية. 665 00:38:00,023 --> 00:38:01,143 آني... 666 00:38:05,881 --> 00:38:08,631 هل نسيتني وأفطرت من أجل هذا؟ 667 00:38:10,646 --> 00:38:12,687 هل لا يوجد غيرها الأطباء في هذه القرية؟ 668 00:38:13,385 --> 00:38:15,781 حسنًا، لا يوجد متخصصون. 669 00:38:15,939 --> 00:38:19,023 لذلك أحاول أن أفعل كل ما أريد يمكن في كل مرة أنا هنا. 670 00:38:19,357 --> 00:38:23,611 رائع! أنت تفيض باللطف. 671 00:38:24,171 --> 00:38:26,422 كيف يمكن لشخص أن يكون لطيفا جدا؟ 672 00:38:26,841 --> 00:38:28,883 يجب أن يكون هناك صيد، أليس كذلك؟ 673 00:38:29,668 --> 00:38:30,625 أنت الصيد. 674 00:38:32,197 --> 00:38:32,988 أنت على حق. 675 00:38:33,551 --> 00:38:35,658 مرحبا يا دكتور. كيف حال والدك؟ 676 00:38:35,683 --> 00:38:38,391 نعم، انه بخير. سأكون هناك. من فضلك اجلس. 677 00:38:39,132 --> 00:38:41,586 القرية كلها يعبد والدك، أليس كذلك؟ 678 00:38:43,785 --> 00:38:46,086 لكنه لا يحبني. 679 00:38:46,547 --> 00:38:48,276 ولم يقل لي كلمة واحدة حتى الآن. 680 00:38:48,301 --> 00:38:50,921 وماذا في ذلك؟ لماذا لا تذهب للتحدث معه؟ 681 00:38:54,879 --> 00:38:57,713 سيتم فرز كل شيء من الغد. ثق بي. 682 00:38:58,580 --> 00:39:00,502 [زقزقة العصافير] 683 00:39:04,637 --> 00:39:06,676 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 684 00:39:10,663 --> 00:39:13,288 دونات لذيذة, فطيرة حلوة، أرز التمر الهندي، 685 00:39:13,313 --> 00:39:16,771 دجاج بالتمر الهندي، ميثي لحم ضأن ماسالا، سمك بالكاري. 686 00:39:16,796 --> 00:39:18,879 من صنع كل هذا يا أمي؟ 687 00:39:18,904 --> 00:39:21,643 لماذا الكثير من الأطباق؟ 688 00:39:21,667 --> 00:39:22,904 متى استيقظت؟ 689 00:39:22,929 --> 00:39:23,816 ماذا يحدث؟ 690 00:39:23,840 --> 00:39:25,753 لماذا قمت بإعداد الكثير من الأطباق؟ 691 00:39:25,778 --> 00:39:26,966 هل نمت حتى؟ 692 00:39:27,178 --> 00:39:28,344 أنا لم أصنع هذه يا حماتي 693 00:39:28,369 --> 00:39:29,506 من فعل ذلك بعد ذلك؟ 694 00:39:30,227 --> 00:39:31,978 ليس لدي أدنى فكرة. 695 00:39:37,255 --> 00:39:38,150 أخت الزوج أو اخت الزوجة! 696 00:39:38,731 --> 00:39:39,940 هل كنت أنت؟ 697 00:39:40,049 --> 00:39:41,716 متى وجدت الوقت لجعل كل هذا؟ 698 00:39:41,741 --> 00:39:44,033 استيقظت في الساعة 3 صباحًا. 699 00:39:44,433 --> 00:39:49,113 اعتقدت أنني سأكسب القليل شيء للعيد اليوم. 700 00:39:49,138 --> 00:39:51,471 فمي يسقي من مجرد شمها. 701 00:39:51,496 --> 00:39:52,913 كيف فعلت ذلك؟ يا إلاهي! 702 00:39:54,660 --> 00:39:57,077 إنه ليس بالأمر الهين سحب وليمة مثل هذا. 703 00:39:57,836 --> 00:40:00,752 أنا أعرف. لا بد أنك عملت بجد. 704 00:40:03,010 --> 00:40:05,856 كاري الدجاج، برينجال الكاري، صلصة القرع ريدج. 705 00:40:05,881 --> 00:40:06,756 دعونا نقتله! 706 00:40:13,503 --> 00:40:14,295 دعنا نذهب. 707 00:40:24,238 --> 00:40:27,879 "الكركم مثل اللؤلؤ يضفي بريقاً على وجهها" 708 00:40:27,904 --> 00:40:31,641 "اللون القرمزي الذي ترتديه يبارك أيامها" 709 00:40:31,660 --> 00:40:35,345 "تتفتح الزهور وتنضج الثمار في المنزل 710 00:40:35,369 --> 00:40:39,070 تأثرت بالحب والنعمة" 711 00:40:39,095 --> 00:40:42,849 "الكركم مثل اللؤلؤ يضفي بريقاً على وجهها" 712 00:40:42,883 --> 00:40:46,620 "اللون القرمزي الذي ترتديه يبارك أيامها" 713 00:40:52,757 --> 00:40:55,257 -أعطت 4 لترات من الحليب. -جانجا تسمح لك بلمسها؟ 714 00:40:56,108 --> 00:40:57,677 أنت رائع! 715 00:40:59,903 --> 00:41:01,248 جانجا، كيف يمكنك! 716 00:41:04,451 --> 00:41:07,846 -الآن، هل يمكنك إلقاء نظرة على ذلك! -هل يعجبك؟ 717 00:41:09,154 --> 00:41:12,547 -الجدة، تعال معي! -أين تأخذني؟ 718 00:41:12,641 --> 00:41:13,682 تعال! 719 00:41:14,439 --> 00:41:21,983 "التولاسي المقدس في الفناء يكافئ بركات لا توصف" 720 00:41:22,135 --> 00:41:26,856 "التولاسي المقدس في الفناء يكافئ بركات لا توصف" 721 00:41:26,881 --> 00:41:28,214 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 722 00:41:29,138 --> 00:41:30,024 تحلى ببعض الصبر. 723 00:41:30,049 --> 00:41:32,094 -افعل ذلك بشكل صحيح. -أنت تفعل ذلك! 724 00:41:32,119 --> 00:41:33,114 لا تهتم. 725 00:41:36,595 --> 00:41:38,970 لنبدأ. 1..2..3! 726 00:41:39,002 --> 00:41:41,795 "البقرة اللطيفة تملأ المنزل بالوفرة والعافية" 727 00:41:41,819 --> 00:41:43,111 لا أستطيع أن أفعل هذا. 728 00:41:44,081 --> 00:41:45,872 لا، لا. يستمر في التقدم. 729 00:41:46,153 --> 00:41:47,130 ظهري يقتلني! 730 00:41:48,345 --> 00:41:52,184 "الكركم مثل اللؤلؤ يضفي بريقاً على وجهها" 731 00:41:52,206 --> 00:41:54,061 "اللون القرمزي الذي ترتديه يبارك أيامها" 732 00:41:54,086 --> 00:41:55,687 [همسات] هل صنعت القريدس جونجورا جيدا؟ 733 00:41:55,712 --> 00:41:57,171 لقد سمّرته. ها أنت ذا. 734 00:42:01,825 --> 00:42:05,389 أمي، هذا دواء أبي لضغط الدم. 735 00:42:06,466 --> 00:42:09,174 هذه تعمل بشكل أفضل. لقد قمت بتبديلهم. 736 00:42:31,678 --> 00:42:33,929 الطبخ كل يوم، رانجولي وبوجا... 737 00:42:34,179 --> 00:42:36,220 أنت على شيء كبير. 738 00:42:37,008 --> 00:42:37,925 الجحيم، نعم! 739 00:42:38,342 --> 00:42:39,817 أتحداك أن تعرف ذلك. 740 00:42:43,045 --> 00:42:44,409 [صرير الباب] 741 00:42:46,574 --> 00:42:48,408 سنكون في ورطة إذا اكتشف سيدي. 742 00:42:48,449 --> 00:42:50,116 لا بأس. يستريح. إنه رجل جيد. 743 00:42:50,116 --> 00:42:51,251 لا يقدم أي مطالب أبدًا. 744 00:42:51,276 --> 00:42:52,109 أنت تستمر. 745 00:42:57,699 --> 00:42:58,991 يا أخي، هذا أنا. 746 00:42:59,283 --> 00:43:00,325 ماذا جرى؟ 747 00:43:00,491 --> 00:43:02,200 إنها ليست مثل ما وصفته 748 00:43:02,616 --> 00:43:05,491 إنها مثل أي ربة منزل أخرى. 749 00:43:05,616 --> 00:43:07,824 تبدو مثلها ولكن وليس لها في نفس الوقت. 750 00:43:07,866 --> 00:43:09,200 الأمر محير تمامًا يا أخي! 751 00:43:09,283 --> 00:43:10,908 أعطني المزيد من التفاصيل. 752 00:43:11,881 --> 00:43:14,006 هل سبق لك أن تعاملت مع شخص ما؟ 753 00:43:14,408 --> 00:43:16,200 بالطبع، أقوم بالصفقات طوال الوقت. 754 00:43:18,361 --> 00:43:20,819 -هل أخرجت أحداً من قبل؟ -أوه، مثل موعد؟ 755 00:43:21,325 --> 00:43:22,792 هل قتلت من قبل؟ 756 00:43:22,817 --> 00:43:26,067 أوه، تقصد "قتل" شخص ما. 757 00:43:26,271 --> 00:43:27,812 أنت تعرف هذا البناء. سوماراجو. 758 00:43:28,033 --> 00:43:30,546 أنا وسرينو قتلناه معًا. 759 00:43:30,571 --> 00:43:32,154 لقد ضربته أولاً بالرغم من ذلك. 760 00:43:32,824 --> 00:43:34,241 ثم افعل شيئًا واحدًا. 761 00:43:34,283 --> 00:43:36,616 اذهب إلى السوق و اطلب سكين البلد. 762 00:43:36,699 --> 00:43:39,658 ثم طعنها حتى الموت بها. 763 00:43:41,699 --> 00:43:43,116 لست متأكدا إذا كانت هي. 764 00:43:44,125 --> 00:43:47,167 إذا تمكنت من القتل لها، فهي ليست جانسي. 765 00:43:51,449 --> 00:43:53,075 ماذا لو كانت جانسي؟ 766 00:43:53,116 --> 00:43:54,116 سوف تكون ميتا. 767 00:43:54,281 --> 00:43:55,863 رجلك مجنون مجنون! 768 00:43:57,204 --> 00:43:58,344 لا تخلط كل شيء. 769 00:44:00,616 --> 00:44:05,116 صليت من أجل زيارة فينكاتابورام المعبد إذا تم إصلاح زواجها. 770 00:44:05,388 --> 00:44:08,430 يبدو أن لا أحد يهتم بما يكفي ليأخذني. 771 00:44:08,716 --> 00:44:11,008 الجميع مشغولون بأعمال الزفاف. 772 00:44:11,622 --> 00:44:13,622 جميع الرجال لديهم مهامهم الخاصة. 773 00:44:13,736 --> 00:44:17,861 الجميع يحصل على بهم تم إنجاز الأعمال، إلا بالنسبة لي. 774 00:44:18,532 --> 00:44:22,991 يا! لا أستطيع مشاهدة شخص ما كن حزينا عندما أكون في هذا المنزل. 775 00:44:23,208 --> 00:44:27,250 أنا أعرف الجميع من خادم للكاهن في ذلك المعبد. 776 00:44:27,367 --> 00:44:28,699 سوف يعطوننا تجربة VIP. 777 00:44:28,854 --> 00:44:30,866 كن مستعدًا أول شيء في الصباح. 778 00:44:30,944 --> 00:44:33,986 سآخذكم أيها الناس مباشرة إلى حجرة الله. 779 00:44:34,280 --> 00:44:36,073 [زقزقة العصافير] 780 00:44:43,705 --> 00:44:44,705 لقد وصلنا. انزل. 781 00:44:44,871 --> 00:44:46,079 انزلي يا حماتي. 782 00:44:49,329 --> 00:44:50,288 حذرا. 783 00:44:51,003 --> 00:44:53,003 [أغلقت الأبواب] 784 00:44:54,294 --> 00:44:55,630 سوارنا، دعونا نذهب. 785 00:44:55,655 --> 00:44:57,777 انظر، لقد فعلت ذلك. 786 00:44:58,164 --> 00:45:00,566 مهلا، انظر! هذا بوشيراجو، أليس كذلك؟ 787 00:45:00,591 --> 00:45:02,715 -من هو بوشيراجو؟ - صهر رامايا راجو. 788 00:45:02,871 --> 00:45:04,684 كيف يجرؤون على العبث معنا؟ 789 00:45:04,708 --> 00:45:06,082 دعونا نذهب للحصول عليه. 790 00:45:06,923 --> 00:45:08,090 يا رفاق، دعونا نذهب. 791 00:45:08,114 --> 00:45:10,026 [تشغيل موسيقى غريب] 792 00:45:11,206 --> 00:45:12,074 [أزيز الزيت] 793 00:45:12,098 --> 00:45:12,890 مهلا! 794 00:45:13,177 --> 00:45:14,469 لم تذهب إلى المعبد؟ 795 00:45:15,210 --> 00:45:19,335 أخت زوجك بطريقة أو بأخرى طهي كل شيء قبل أن أستيقظ. 796 00:45:19,579 --> 00:45:21,953 لذا قبل أن يعودوا من الهيكل، 797 00:45:22,072 --> 00:45:25,781 انا ذاهب لطهي كل شيء وإبهارهم. 798 00:45:26,656 --> 00:45:27,698 انتظر، ألا أحصل على القهوة؟ 799 00:45:27,905 --> 00:45:28,989 احصل عليه في المحطة. 800 00:45:30,615 --> 00:45:32,648 [أغنية عبادي اللعب في الخلفية] 801 00:45:35,108 --> 00:45:37,108 [تستمر الموسيقى المخيفة] 802 00:45:45,159 --> 00:45:46,326 تفضلي بالدعاء يا أختي. 803 00:46:28,345 --> 00:46:30,318 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 804 00:46:49,100 --> 00:46:50,250 تعال، خذ الحاراتي (البركات). 805 00:46:53,927 --> 00:46:56,015 -دعنا نذهب؟ -نعم. دعونا نتحرك. 806 00:46:56,039 --> 00:46:59,225 أسرع! علينا أن نكون المنزل قبل والد الزوج. 807 00:47:05,967 --> 00:47:09,094 -دعونا نذهب، دعونا نذهب. -توقف عن التسرع بنا، بوشيراجو. 808 00:47:09,119 --> 00:47:10,578 السيارة بهذه الطريقة. 809 00:47:12,901 --> 00:47:13,974 يا أخي اثنين من الصودا. 810 00:47:14,344 --> 00:47:15,137 ها أنت ذا. 811 00:47:15,507 --> 00:47:16,294 بالنسبة لهم. 812 00:47:19,599 --> 00:47:21,572 [تكثف الموسيقى المتفائلة] 813 00:47:25,138 --> 00:47:27,078 [عربة الصودا قعقعة] 814 00:47:27,125 --> 00:47:29,044 [انفجار] 815 00:47:32,697 --> 00:47:34,589 [تستمر الموسيقى المتفائلة] 816 00:47:40,379 --> 00:47:43,914 -إنهم هنا لقتلنا! -أدخل! أسرع! 817 00:47:43,938 --> 00:47:45,271 ها هم! قبض عليهم! 818 00:47:47,375 --> 00:47:48,227 ابدأ السيارة! 819 00:47:48,252 --> 00:47:49,331 أين المفتاح؟ 820 00:47:49,362 --> 00:47:51,097 ادخلوا بسرعة يا شباب! 821 00:47:51,122 --> 00:47:52,144 ادخل. 822 00:47:52,169 --> 00:47:53,627 قلت ادخل! 823 00:47:55,037 --> 00:47:57,249 أدخل! دعنا نذهب! 824 00:47:57,747 --> 00:47:59,581 يا رفاق، أوقفوا السيارة! 825 00:47:59,625 --> 00:48:01,138 [تحولات العتاد] 826 00:48:01,240 --> 00:48:02,394 إلى أين أنت ذاهب؟ 827 00:48:02,405 --> 00:48:03,891 [جلجل] 828 00:48:04,078 --> 00:48:05,017 [تحولات العتاد] 829 00:48:05,042 --> 00:48:05,926 [دورات المحرك] 830 00:48:05,950 --> 00:48:08,352 قلت لك أن تعود. لماذا تحطمت الدراجة؟ 831 00:48:08,896 --> 00:48:10,559 لا تهتم. لقد كانت تلك خطوة لطيفة. 832 00:48:10,633 --> 00:48:11,799 [دورات المحرك] 833 00:48:14,461 --> 00:48:15,841 [تسريع الدراجات] 834 00:48:21,082 --> 00:48:22,915 قلت أنك سوف تأخذ رعاية كل شيء. 835 00:48:22,956 --> 00:48:24,082 ماذا لديك لتقوله الآن؟ 836 00:48:24,123 --> 00:48:27,159 لقد كنت الشخص الذي أراد ذلك زيارة المعبد. لا ألومني الآن. 837 00:48:27,184 --> 00:48:29,643 -لم أكن أعلم أنك تستطيع القيادة. -أستطيع أن الجناح ذلك. 838 00:48:29,982 --> 00:48:31,107 الجناح ذلك؟ 839 00:48:31,903 --> 00:48:33,172 [صراخ] 840 00:48:33,196 --> 00:48:35,558 صهر، لماذا هؤلاء الحمقى يطاردوننا؟ 841 00:48:35,658 --> 00:48:37,181 لا ينبغي لنا أن خرجنا. 842 00:48:37,206 --> 00:48:38,789 ليس لدي مثل هؤلاء الأعداء العنيفين. 843 00:48:38,814 --> 00:48:40,978 إنهم يلحقون بالركب! 844 00:48:41,002 --> 00:48:42,774 [تسريع الدراجات] 845 00:48:49,475 --> 00:48:51,475 [تكثف الموسيقى] 846 00:48:52,048 --> 00:48:52,987 [دورات محرك السيارة] 847 00:48:53,011 --> 00:48:53,846 استمر. 848 00:48:53,934 --> 00:48:55,074 [جلجل] 849 00:48:57,895 --> 00:48:59,642 سوارنا، حذرا. 850 00:48:59,653 --> 00:49:01,586 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 851 00:49:02,843 --> 00:49:04,479 لقد أخرج مسدسًا! 852 00:49:04,503 --> 00:49:06,609 انه عالق على الزجاج الأمامي مثل السحلية. 853 00:49:06,698 --> 00:49:07,998 [تسريع الدراجات] 854 00:49:12,052 --> 00:49:13,598 [صرخات] 855 00:49:15,028 --> 00:49:16,579 ماذا لو متنا جميعاً هنا؟ 856 00:49:16,603 --> 00:49:18,342 ليس هناك أنثى في المنزل لتحزن علينا. 857 00:49:18,367 --> 00:49:20,397 ماذا تقول؟ أناسويا في المنزل فقط، يا عزيزي. 858 00:49:20,677 --> 00:49:21,677 التركيز هناك. 859 00:49:21,819 --> 00:49:23,000 انتبه! 860 00:49:24,844 --> 00:49:28,220 جيثا، خذ جوز الهند و لف قطعة قماش حولها بإحكام. 861 00:49:28,276 --> 00:49:29,389 حسنًا، حسنًا. 862 00:49:30,242 --> 00:49:32,317 هل سبق لك أن قفزت حجر على شجرة المانجو؟ 863 00:49:32,317 --> 00:49:33,192 حصلت عليه، حصلت عليه. 864 00:49:34,311 --> 00:49:36,679 إنهم قريبون. نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما. 865 00:49:37,110 --> 00:49:39,178 اضربه! أذهب خلفها ! 866 00:49:39,203 --> 00:49:42,697 افعل ذلك! لقد حصلت على هذا! 867 00:49:42,788 --> 00:49:43,861 [الهمهمات] 868 00:49:44,529 --> 00:49:45,472 انتبه! 869 00:49:45,496 --> 00:49:48,813 مجرد تأرجح عليه! افعلها! 870 00:49:48,838 --> 00:49:49,686 [جلجل] 871 00:49:49,913 --> 00:49:51,060 [صرخات] 872 00:49:52,044 --> 00:49:54,544 -[جيثا تصرخ] -عنده سكين! 873 00:49:54,872 --> 00:49:56,558 [صوت السكين] 874 00:49:56,841 --> 00:49:57,721 حذرا. 875 00:49:57,746 --> 00:49:58,984 [طقطقة الباب] 876 00:49:59,009 --> 00:50:00,084 [صرخات] 877 00:50:02,397 --> 00:50:03,647 بئس المصير! 878 00:50:05,729 --> 00:50:07,802 بحق الجحيم! إنهم إلينا مرة أخرى. 879 00:50:07,827 --> 00:50:09,256 إنهم يتفوقون علينا من هذا الجانب. 880 00:50:13,232 --> 00:50:15,704 يجب أن ينسوا كل شيء سوارنا بمجرد أن يتذوقوا هذا. 881 00:50:15,729 --> 00:50:19,375 سوارنا، إنهم قريبون جدًا. 882 00:50:19,430 --> 00:50:20,803 [دورات الدراجة] 883 00:50:20,876 --> 00:50:22,069 [صراخ الإطارات] 884 00:50:22,094 --> 00:50:23,163 [جلجل] 885 00:50:27,490 --> 00:50:29,192 -انهم جميعا أسفل! الحمد لله! -لا، ليسوا كذلك. 886 00:50:29,216 --> 00:50:30,373 رجلان يشحنان من الأمام. 887 00:50:30,398 --> 00:50:31,367 كن مستعدا. 888 00:50:33,290 --> 00:50:34,250 إنهم قريبون. 889 00:50:34,749 --> 00:50:35,650 افتح الباب! 890 00:50:35,958 --> 00:50:37,185 [طقطقة الأبواب] 891 00:50:37,498 --> 00:50:38,746 [جلجل] 892 00:50:38,770 --> 00:50:39,811 [آهات] 893 00:50:42,485 --> 00:50:43,819 الرجل الأخير سقط أيضا! 894 00:50:44,577 --> 00:50:45,952 لقد كنت رائعًا يا أخت الزوج! 895 00:50:46,315 --> 00:50:47,649 لقد قمت بالقيادة بشكل جيد. 896 00:50:48,337 --> 00:50:49,545 لقد وصلنا تقريبا إلى قريتنا. 897 00:50:50,195 --> 00:50:51,487 هل يجب أن أتولى القيادة من هنا؟ 898 00:50:53,182 --> 00:50:54,765 نحن تقريبا في المنزل، لذلك... 899 00:50:55,379 --> 00:50:58,914 بوشيراجو، يجب أن تكون كذلك متعب حقا من كونك خائفا جدا. 900 00:51:01,154 --> 00:51:03,112 إحدى فتياتنا على وشك الزواج. 901 00:51:03,518 --> 00:51:05,485 كان عليك التحقق معي... 902 00:51:05,579 --> 00:51:08,221 قبل زيارة هذا المعبد البعيد. 903 00:51:09,539 --> 00:51:10,233 أمي... 904 00:51:10,993 --> 00:51:12,451 هل توصلت إلى هذه الخطة؟ 905 00:51:13,701 --> 00:51:16,160 الجدة قالت لنا أن نسألك أولا. 906 00:51:17,035 --> 00:51:19,616 لكن بوشيراجو قال أنه حصل على هذا. 907 00:51:20,522 --> 00:51:22,689 وأننا سوف نعود في أي وقت من الأوقات. 908 00:51:38,399 --> 00:51:39,441 ثق بي عندما أقول هذا. 909 00:51:39,466 --> 00:51:40,834 لن نكون على قيد الحياة لو لم يكن لها. 910 00:51:40,859 --> 00:51:41,901 آسف. 911 00:51:42,241 --> 00:51:45,197 انظر، لم يقل أي شيء لأنك صهر. 912 00:51:45,222 --> 00:51:47,523 ولو كان شخصًا آخر، كان سيهاجمهم. 913 00:51:47,548 --> 00:51:51,320 أعلم أنك تفضل أن تأخذها على نفسك من أن ترانا حزينين. 914 00:51:54,012 --> 00:51:54,970 دقيقة واحدة فقط. 915 00:51:55,902 --> 00:51:57,402 لدي شك. 916 00:51:57,468 --> 00:51:59,150 هل فكرت في هذا مسبقا 917 00:51:59,174 --> 00:52:01,010 أو الخروج معها على الفور؟ 918 00:52:01,207 --> 00:52:03,154 هل كان لدي الرفاهية من التفكير في ذلك؟ 919 00:52:03,264 --> 00:52:04,764 لقد توصلت إلى ذلك على الفور. 920 00:52:06,103 --> 00:52:07,280 [نقرات الهاتف] 921 00:52:08,229 --> 00:52:09,669 سيدي DSP لا يستطيع فعل أي شيء. 922 00:52:09,986 --> 00:52:11,296 إنهم ليسوا حتى dacoits. 923 00:52:11,830 --> 00:52:14,188 أنا متأكد من أن مادهوسودان راو وراء هذا. 924 00:52:14,213 --> 00:52:16,021 [تشغيل موسيقى غريب] 925 00:52:18,626 --> 00:52:19,529 خمن ماذا! 926 00:52:19,553 --> 00:52:22,048 لقد صنعت المفضلة لديك روبيان مقلي وبرياني. 927 00:52:22,073 --> 00:52:22,988 طعمها جيد جدا. 928 00:52:23,013 --> 00:52:25,230 يمكن أن ينتظر. أنت تعرف ماذا حدث اليوم؟ 929 00:52:25,347 --> 00:52:29,011 قاد سوارنا السيارة مثل المحترفين. ذهبت فروم فروم. 930 00:52:29,036 --> 00:52:30,797 لقد صنعت كاري السمك المفضل لديك يا جدتي. 931 00:52:30,838 --> 00:52:33,625 لم نكن لننجح بدون سوارنا. 932 00:52:33,663 --> 00:52:34,579 حماة " أم الزوج أو أم الزوجة! 933 00:52:35,605 --> 00:52:37,519 لقد صنعت بولاو الدجاج المفضل لديك. 934 00:52:37,903 --> 00:52:38,819 سوف أتذوقه بعد قليل. 935 00:52:39,421 --> 00:52:40,798 -سرفاني... -أمي. 936 00:52:40,823 --> 00:52:43,490 -اتصل آني وسوارنا إلى غرفتي. -حسنا يا أمي. 937 00:52:44,952 --> 00:52:46,049 هناك المزيد. 938 00:52:48,710 --> 00:52:49,460 اسمع يا عزيزي. 939 00:52:51,023 --> 00:52:54,648 أريد أن أنقل القلادة أعطتني حماتي لسوارنا. 940 00:52:55,958 --> 00:52:57,931 كان يجب أن أفعل ذلك عندما تزوجا لأول مرة. 941 00:52:58,445 --> 00:52:59,528 أعتقد أنه لم يفت الأوان بعد. 942 00:53:01,901 --> 00:53:04,694 ربما يكون قد تزوج شخص لم توافق عليه 943 00:53:05,501 --> 00:53:07,338 لكنها بالتأكيد شخص جيد. 944 00:53:09,598 --> 00:53:10,474 على ما يرام. 945 00:53:10,495 --> 00:53:12,495 [تشغيل الموسيقى البهجة] 946 00:53:14,351 --> 00:53:16,024 متى تعلمت القيادة؟ 947 00:53:16,169 --> 00:53:18,165 لقد تعلمت بينما واصلت القيادة. 948 00:53:18,434 --> 00:53:20,485 كنت أقود سيارتي بينما واصلت التعلم. 949 00:53:28,883 --> 00:53:31,695 هذا هو الإرث العائلي مرت إلى زوجة الابن الأولى. 950 00:53:33,316 --> 00:53:34,759 أعلم أن الأمر قد طال انتظاره. 951 00:53:35,048 --> 00:53:36,215 حسنًا، لقد حان الوقت أخيرًا. 952 00:53:38,548 --> 00:53:41,617 -انظر كيف أعجبتها. -همم. 953 00:53:41,642 --> 00:53:44,119 هي والجميع. 954 00:53:44,144 --> 00:53:45,394 جربه يا حب. 955 00:53:45,552 --> 00:53:47,239 سوف تبدو جميلة عليك. 956 00:53:55,316 --> 00:53:57,206 إنهم جميعًا أناس لطيفون. 957 00:53:57,701 --> 00:54:00,326 من الخطأ خداعهم. 958 00:54:00,929 --> 00:54:03,305 أوه. لذلك أنت ذاهب لنقول لهم الحقيقة؟ 959 00:54:05,988 --> 00:54:10,238 أو يمكنني أن أتحول بالكامل في سوارنا يعتقدون أنني كذلك. 960 00:54:11,614 --> 00:54:13,966 بهذه الطريقة، لن أضطر إلى ذلك أخبرهم بالحقيقة بعد الآن. 961 00:54:15,352 --> 00:54:19,601 من فضلك علمني كل الوصفات أنت تعرف بسرعة. اقطع، اقطع! 962 00:54:20,816 --> 00:54:22,178 اقطع، اقطع؟ 963 00:54:22,939 --> 00:54:26,549 [بشكل درامي] إنها أجيال عديدة من المعرفة وسنوات من الممارسة. 964 00:54:26,646 --> 00:54:27,813 هل تعتقد أن هذه مزحة؟ 965 00:54:28,022 --> 00:54:30,772 الطبخ هو شكل من أشكال الكفارة يؤدي أمام الموقد. 966 00:54:30,797 --> 00:54:34,401 ينبغي لعينيك ويديك حرق، يجب عليك سفك الدماء. 967 00:54:34,563 --> 00:54:36,313 هل سبق لك أن رأيت الدم على الأقل؟ 968 00:54:36,863 --> 00:54:37,738 كنت أعتقد ذلك! 969 00:54:38,421 --> 00:54:43,212 عندها فقط يمكنك صنع هذه الأشياء الوصفات التقليدية التي تحلم بها. 970 00:54:43,998 --> 00:54:45,126 هل هناك الكثير لذلك؟ 971 00:54:45,646 --> 00:54:49,100 على ما يرام. علمني على الأقل وصفة واحدة في طريقتك. 972 00:54:49,905 --> 00:54:53,697 لا يحدث. سوف أقوم بالتدريس لك شيء في أسلوبك. 973 00:54:53,730 --> 00:54:54,703 شكرًا. 974 00:54:54,817 --> 00:54:56,372 [زقزقة الصراصير] 975 00:54:58,735 --> 00:55:00,735 [صرير الباب] 976 00:55:02,581 --> 00:55:04,040 سأتعلم هذه الوصفة أيضًا. 977 00:55:04,165 --> 00:55:07,498 لا يزال هناك وقت لذلك. خذ هذا إلى الداخل الآن. 978 00:55:08,793 --> 00:55:10,274 [صرير الباب] 979 00:55:14,668 --> 00:55:16,764 إنه البيت الأخير هناك 980 00:55:22,185 --> 00:55:24,283 من هو في هذا الوقت من الليل؟ 981 00:55:24,343 --> 00:55:26,113 [تسريع محرك السكوتر] 982 00:55:29,024 --> 00:55:31,107 [تسريع محرك السكوتر] 983 00:55:36,913 --> 00:55:38,569 -هل أنت خائف؟ -اسكت! 984 00:55:38,819 --> 00:55:40,694 الكثير من الرجال لقتل امرأة واحدة؟ 985 00:55:40,915 --> 00:55:42,915 -ألست كافية؟ -فقط اصمت! 986 00:55:42,996 --> 00:55:44,621 يجب أن تتم المهمة اليوم مهما حدث. 987 00:55:44,697 --> 00:55:46,361 وإلا فإن كارونا سوف يقتلنا! 988 00:55:46,622 --> 00:55:48,665 يا رفاق، هيا! 989 00:55:48,700 --> 00:55:50,351 [تشغيل موسيقى غريب] 990 00:55:54,089 --> 00:55:55,273 [الخردق المعدنية] 991 00:56:04,328 --> 00:56:06,578 دعونا نتسلل إلى المنزل ببطء. 992 00:56:07,177 --> 00:56:08,784 إنها هي يا شباب. يخفي. 993 00:56:19,707 --> 00:56:21,539 اسمحوا لي أن أسألها مرة أخرى. 994 00:56:22,610 --> 00:56:23,652 جانسي! 995 00:56:27,846 --> 00:56:28,721 جانسي! 996 00:56:30,154 --> 00:56:32,028 لماذا هو يدعو القط لها بدلا من مهاجمة؟ 997 00:56:32,052 --> 00:56:34,302 على ما يبدو، إذا كان قادرا لقتلها، فهي ليست جانسي. 998 00:56:34,780 --> 00:56:36,155 ماذا لو كانت جانسي؟ 999 00:56:36,668 --> 00:56:37,855 ومن ثم يبدو أنه سيموت. 1000 00:56:37,888 --> 00:56:40,179 يا رفاق، توقفوا عن الدردشة وابدأوا العمل. 1001 00:56:40,544 --> 00:56:42,544 [تتصاعد الموسيقى المخيفة] 1002 00:56:48,659 --> 00:56:49,742 جانسي! 1003 00:56:50,159 --> 00:56:51,659 هل أنت جانسي أم لا؟ 1004 00:56:51,701 --> 00:56:52,547 يجيبني! 1005 00:56:53,200 --> 00:56:54,543 لقد عدت؟ 1006 00:56:54,866 --> 00:56:56,041 من أنت بحق الجحيم يا رجل؟ 1007 00:56:56,805 --> 00:56:58,325 أنا أطلب منك مرة أخيرة. 1008 00:56:58,460 --> 00:56:59,837 هل أنت جانسي أم لا؟ 1009 00:57:00,835 --> 00:57:02,918 قل نعم، وسأغادر. 1010 00:57:03,409 --> 00:57:05,804 وإلا كان علي أن أقتلك. 1011 00:57:05,820 --> 00:57:07,641 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1012 00:57:08,782 --> 00:57:10,276 [جلجل] 1013 00:57:10,300 --> 00:57:11,535 [صوت السكين] 1014 00:57:11,559 --> 00:57:13,472 [صرخات] 1015 00:57:16,390 --> 00:57:17,664 [جلجل] 1016 00:57:21,322 --> 00:57:22,575 أعتقد أن هذا هو جانسي. 1017 00:57:26,224 --> 00:57:27,387 [جلجل] 1018 00:57:29,454 --> 00:57:30,552 [أصوات جلجل تستمر] 1019 00:57:38,795 --> 00:57:40,116 إنها بالتأكيد جانسي. 1020 00:57:40,141 --> 00:57:42,099 ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟ تعال! 1021 00:57:46,895 --> 00:57:48,058 [أصوات جلجل تستمر] 1022 00:57:54,990 --> 00:57:56,190 من أنتم يا رفاق؟ 1023 00:57:56,575 --> 00:57:57,667 اخرج من هنا بحق الجحيم! 1024 00:58:04,434 --> 00:58:06,108 [أنين] 1025 00:58:07,492 --> 00:58:09,069 اصمت! 1026 00:58:25,547 --> 00:58:26,910 [جلجل] 1027 00:58:29,004 --> 00:58:30,267 [آهات] 1028 00:58:30,291 --> 00:58:33,141 ماذا لا تزال تفعل هنا؟ اغرب عن وجهي! 1029 00:58:34,255 --> 00:58:35,131 يا! 1030 00:58:36,326 --> 00:58:38,728 إذا أظهرت لي وجهك مرة أخرى، 1031 00:58:38,752 --> 00:58:39,867 سأقتلك! 1032 00:58:40,121 --> 00:58:41,188 خذه بعيدا! 1033 00:58:42,869 --> 00:58:44,549 [يستمر الأنين] 1034 00:58:45,836 --> 00:58:46,795 اخرج من هنا! 1035 00:58:47,573 --> 00:58:48,531 هرب من المعسكر! 1036 00:58:49,454 --> 00:58:51,384 [دورات سكوتر] 1037 00:58:51,408 --> 00:58:52,532 اللعنة! 1038 00:58:58,592 --> 00:59:01,717 لا بأس. على الأقل أنقذت حياتنا. 1039 00:59:02,500 --> 00:59:03,485 [الهمهمات] 1040 00:59:05,168 --> 00:59:06,533 سأحصل على الانتقام. 1041 00:59:09,645 --> 00:59:10,812 لا تكن احمق. 1042 00:59:12,166 --> 00:59:13,415 أنت ميؤوس منك يا رجل. 1043 00:59:15,435 --> 00:59:16,502 [صرير الباب مفتوحا] 1044 00:59:16,527 --> 00:59:17,850 [صوت السكين] 1045 00:59:20,176 --> 00:59:22,114 [جلجل] 1046 00:59:37,901 --> 00:59:39,901 [تكثف الموسيقى] 1047 00:59:46,209 --> 00:59:47,143 سوارنا! 1048 00:59:49,764 --> 00:59:51,424 لحم ضأن جونجورا... 1049 00:59:51,943 --> 00:59:53,143 [جلطات الجسم] 1050 01:00:00,496 --> 01:00:01,579 كيرانماي. 1051 01:00:02,877 --> 01:00:03,794 استيقظ! 1052 01:00:10,024 --> 01:00:11,950 [تنفس حاد] 1053 01:00:12,476 --> 01:00:13,548 كيرانماي. 1054 01:00:14,278 --> 01:00:15,355 كيرانماي. 1055 01:00:18,500 --> 01:00:19,250 كيرانماي. 1056 01:00:20,415 --> 01:00:21,370 كيرانماي. 1057 01:00:22,173 --> 01:00:25,088 لا بأس. لم يحدث شيء. أنت بخير. 1058 01:00:25,113 --> 01:00:28,705 استمر في التنفس. استمر في التنفس. 1059 01:00:28,730 --> 01:00:29,605 ببطء. 1060 01:00:29,630 --> 01:00:33,380 كيف يمكنني التنفس مع جثة أمامي؟ 1061 01:00:33,405 --> 01:00:35,280 صه! ببطء. 1062 01:00:35,305 --> 01:00:39,347 استمع لي. كل شيء على ما يرام تماما. 1063 01:00:40,612 --> 01:00:41,529 يا! 1064 01:00:42,448 --> 01:00:43,531 الآن... 1065 01:00:44,829 --> 01:00:47,246 اللص الذي تبعنا في السوق 1066 01:00:47,271 --> 01:00:48,480 تسلل إلى المنزل. 1067 01:00:48,505 --> 01:00:49,982 وماذا في ذلك؟ سوف تقتله؟ 1068 01:00:50,007 --> 01:00:50,923 أبقِها منخفضة. 1069 01:00:51,364 --> 01:00:53,865 أنا لم أقتله. لقد تسبب في وفاته. 1070 01:00:54,606 --> 01:00:58,523 كيف يعقل أنه جاء منزله وتسبب في وفاته؟ 1071 01:00:58,856 --> 01:00:59,840 لقد تم طعنه. 1072 01:00:59,865 --> 01:01:02,239 أوه لا! أنا لم أطعنه. 1073 01:01:02,533 --> 01:01:04,623 طعنه سكينه فقط. 1074 01:01:04,874 --> 01:01:08,082 فكيف يمكن لجسم جامد أن يطعنه؟ 1075 01:01:09,066 --> 01:01:13,367 لذلك، جاء مسرعا. 1076 01:01:13,575 --> 01:01:14,867 لقد أصيب بالتواء في كاحله، 1077 01:01:15,826 --> 01:01:17,617 سقط على السكين ومات. 1078 01:01:17,642 --> 01:01:19,892 وهو ما يعني بالضبط أنك قتلته. 1079 01:01:20,599 --> 01:01:21,740 أنت لا تحصل عليه. 1080 01:01:22,830 --> 01:01:23,747 انظر إليَّ. 1081 01:01:24,588 --> 01:01:25,796 كنت أمشي. 1082 01:01:25,975 --> 01:01:27,975 لقد جاء إلي بهذه الطريقة. 1083 01:01:28,578 --> 01:01:31,745 ثم انزلق وسقط على سكينه. 1084 01:01:33,010 --> 01:01:34,635 هل ستساعدني أم لا؟ 1085 01:01:34,708 --> 01:01:35,666 ما المساعدة؟ 1086 01:01:35,740 --> 01:01:37,633 دعنا نذهب إلى الشرطة. 1087 01:01:37,658 --> 01:01:39,616 لا الشرطة. لا الشرطة. 1088 01:01:39,791 --> 01:01:42,161 لقد صدقتني لأنني صديقتك. 1089 01:01:42,186 --> 01:01:45,437 إذا لم يصدقوني، سأصبح قاتلاً. 1090 01:01:45,864 --> 01:01:47,656 سيتم إذلال الأسرة بأكملها. 1091 01:01:47,930 --> 01:01:50,691 وخاصة مع اقتراب موعد الزفاف 1092 01:01:50,716 --> 01:01:54,552 لا أمانع في المساعدة مع رانجوليس والطبخ. 1093 01:01:54,743 --> 01:01:56,246 لكن جثة هامدة! 1094 01:01:58,943 --> 01:02:00,152 كنت أعرف. 1095 01:02:01,365 --> 01:02:05,573 لقد كانت حياتي صعبة منذ الطفولة. 1096 01:02:05,756 --> 01:02:07,089 اسكت! فقط اصمت! 1097 01:02:07,187 --> 01:02:08,262 قل لي ماذا أفعل. 1098 01:02:10,614 --> 01:02:11,781 قل لي ماذا أفعل. 1099 01:02:13,390 --> 01:02:15,301 [رذاذ الماء] 1100 01:02:18,566 --> 01:02:19,441 الاستيلاء على الحبل. 1101 01:02:22,121 --> 01:02:23,079 ضع إصبعك. 1102 01:02:23,386 --> 01:02:24,230 أين؟ 1103 01:02:27,836 --> 01:02:29,836 [تشغيل موسيقى غريب] 1104 01:02:31,609 --> 01:02:33,736 امسك القدمين. هذا الجانب أخف. 1105 01:02:33,910 --> 01:02:37,579 لا يمكنك التمييز بينهما أنواع الدال لكنك تعرف هذا! 1106 01:02:38,112 --> 01:02:38,945 استلمها. 1107 01:02:39,302 --> 01:02:40,719 ببطء، ببطء. 1108 01:02:43,646 --> 01:02:46,475 [هتافات الجدة تذمر] 1109 01:02:47,839 --> 01:02:48,832 يا رب! ساعدونا. 1110 01:02:48,857 --> 01:02:49,857 تمثال. 1111 01:02:59,291 --> 01:03:00,471 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 1112 01:03:01,867 --> 01:03:03,867 [خطوات ترتطم] 1113 01:03:10,293 --> 01:03:12,293 [التنفس الثقيل] 1114 01:03:32,394 --> 01:03:35,197 لا تقل لي أنك ذاهب لقتل الجدة كذلك. 1115 01:03:35,225 --> 01:03:36,188 اسكت! 1116 01:03:36,299 --> 01:03:37,714 [طقطقة الزجاج] 1117 01:03:38,602 --> 01:03:40,656 قطة دموية! لا يوجد شعور بالوقت! 1118 01:03:45,637 --> 01:03:46,896 [صرير الباب] 1119 01:03:51,395 --> 01:03:53,812 كيرانماي، سنذهب في هذا الاتجاه. 1120 01:03:54,266 --> 01:03:56,224 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1121 01:03:56,459 --> 01:03:59,168 -فقط 5 خطوات أخرى. -مستحيل! 1122 01:03:59,611 --> 01:04:01,153 إنها بسهولة 500 خطوة. 1123 01:04:01,637 --> 01:04:04,612 كيرانماي، دعونا هيا! 1124 01:04:05,661 --> 01:04:06,670 هيا بنا! 1125 01:04:06,695 --> 01:04:08,695 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1126 01:04:10,026 --> 01:04:11,448 [يلهث] 1127 01:04:30,431 --> 01:04:31,598 لقد انتهيت! 1128 01:04:32,287 --> 01:04:33,454 تمضي قدما. 1129 01:04:38,080 --> 01:04:40,145 لا تهتم. لا يمكنك رفعه بمفردك. 1130 01:04:41,414 --> 01:04:42,389 أغلق الباب. 1131 01:04:52,746 --> 01:04:53,794 - ادفع السيارة. -هاه؟ 1132 01:04:53,819 --> 01:04:57,045 سوف يستيقظ صوت المحرك الناس يصل. الآن ادفعه! 1133 01:05:09,628 --> 01:05:11,472 [دورات محرك السيارة] 1134 01:05:19,411 --> 01:05:21,010 [صراخ الإطارات] 1135 01:05:22,690 --> 01:05:23,942 [طقطقة الباب] 1136 01:05:23,987 --> 01:05:25,097 [جلجل] 1137 01:05:25,122 --> 01:05:26,890 [رذاذ الماء] 1138 01:05:27,665 --> 01:05:28,887 [تنهدات] 1139 01:05:33,561 --> 01:05:35,561 [دورات محرك السيارة] 1140 01:05:56,719 --> 01:05:58,719 [عزف موسيقى حزينة] 1141 01:06:17,599 --> 01:06:19,005 ماذا حدث هنا؟ 1142 01:06:19,029 --> 01:06:22,541 اعتدت أن أصنع الكثير من الحلويات بهذا. 1143 01:06:23,256 --> 01:06:24,828 هل تعتقدين أنها تقلصت بسبب الحرارة؟ 1144 01:06:24,899 --> 01:06:26,993 لا، يبدو أشبه... 1145 01:06:28,226 --> 01:06:30,045 لقد كان رأس شخص ما... 1146 01:06:30,083 --> 01:06:30,839 [جلجل] 1147 01:06:30,863 --> 01:06:32,234 مضروب معها. 1148 01:06:32,879 --> 01:06:34,678 أعني، لكي ينحني هكذا، 1149 01:06:34,702 --> 01:06:37,246 شخص مثلي يجب أن يكون قد ضربه بشدة. 1150 01:06:37,286 --> 01:06:38,552 من آخر يمكن أن يكون؟ 1151 01:06:39,532 --> 01:06:41,834 -أين وجدت هذا؟ - على الشرفة الأمامية . 1152 01:06:43,821 --> 01:06:45,728 كيف انتهى الأمر هناك؟ 1153 01:06:46,804 --> 01:06:48,523 نعم، أتساءل. 1154 01:06:55,636 --> 01:06:58,832 يجب أن أكون غبيًا جدًا إذا استغرق الأمر لي كل هذا الوقت لمعرفة ذلك. 1155 01:06:59,789 --> 01:07:02,149 كان ذهني ضبابيًا جدًا بعد ذلك ماذا حدث بالأمس. 1156 01:07:04,688 --> 01:07:05,776 لكنني مستعد لذلك الآن. 1157 01:07:06,286 --> 01:07:07,369 من أنت؟ 1158 01:07:08,692 --> 01:07:09,706 أنا آسف. 1159 01:07:10,966 --> 01:07:12,920 لم أقصد أن أجرك إلى هذا. 1160 01:07:16,863 --> 01:07:18,727 أين أبدأ؟ 1161 01:07:19,551 --> 01:07:22,864 كانت الحياة جيدة عندما عشنا معا في دار الأيتام. 1162 01:07:23,165 --> 01:07:26,313 كنا لا ينفصلان. 1163 01:07:29,372 --> 01:07:31,583 هل تتذكر حارس النزل؟ 1164 01:07:31,783 --> 01:07:33,189 هذا الوحش؟ 1165 01:07:38,883 --> 01:07:41,668 لقد كنت سعيدا أنك وجدت عائلة لطيفة.. 1166 01:07:42,138 --> 01:07:44,506 وخرجت من تلك البؤس. 1167 01:07:47,674 --> 01:07:49,332 ولكن بمجرد رحيلك 1168 01:07:49,744 --> 01:07:51,561 لقد أصبحت هدفه. 1169 01:07:56,326 --> 01:07:59,059 لم أستطع البقاء هناك بعد الآن، وهكذا، هربت. 1170 01:07:59,486 --> 01:08:00,959 لم أكن أعرف إلى أين أذهب. 1171 01:08:01,116 --> 01:08:02,196 ولكن كان علي أن أخرج من هناك. 1172 01:08:02,263 --> 01:08:05,341 ربما كانت هذه الرحلة يعني لتقويتي. 1173 01:08:05,832 --> 01:08:07,011 بحثت عن مأوى في أماكن مختلفة. 1174 01:08:07,914 --> 01:08:09,863 لقد قمت بكل عمل تمكنت من العثور عليه. 1175 01:08:10,112 --> 01:08:12,441 ولم يظهر لي أحد أي لطف. 1176 01:08:12,519 --> 01:08:15,813 تابعت التعليم عن بعد في حين كنت أعمل في هذا المكان واحد. 1177 01:08:16,076 --> 01:08:18,410 ولكن كان هناك هذا الوغد هناك أيضا. 1178 01:08:18,700 --> 01:08:19,499 سوارنا... 1179 01:08:20,047 --> 01:08:22,055 سيحاول جاهداً استغلالي. 1180 01:08:22,080 --> 01:08:22,820 سوارنا... 1181 01:08:23,522 --> 01:08:25,598 سأرتجف من الخوف طوال الليل. 1182 01:08:25,855 --> 01:08:26,693 ولكن بعد ذلك... 1183 01:08:26,717 --> 01:08:30,465 هناك مرات عديدة فقط أو الأماكن التي يمكنني الهروب إليها. 1184 01:08:30,966 --> 01:08:33,707 في إحدى الليالي، ظهرت مجموعة من الناس. 1185 01:08:33,888 --> 01:08:35,604 يا رفاق اذهبوا بعناية. سنكون هنا لمدة 4 أيام. 1186 01:08:35,629 --> 01:08:38,159 كانوا يختبئون من الشرطة. 1187 01:08:38,458 --> 01:08:39,873 مكثوا لبضعة أيام. 1188 01:08:44,255 --> 01:08:46,379 لم أستطع معرفة ما إذا كانوا كذلك الناس الطيبين أو الناس السيئين. 1189 01:08:46,517 --> 01:08:47,707 لقد كانوا شجعانًا بالتأكيد. 1190 01:08:47,958 --> 01:08:49,657 وكانت تلك المرة الأولى... 1191 01:08:49,723 --> 01:08:51,172 رأيت كيف بدا الناس الشجعان. 1192 01:08:52,093 --> 01:08:54,119 اعتقدت أنني كنت أقرأهم. 1193 01:08:54,330 --> 01:08:57,948 لم أكن أعرف أن واحدا منهم كان يراقبني عن كثب. 1194 01:09:00,221 --> 01:09:05,058 يتذكر. نحن نفعل ذلك لمن يواجه الظلم. 1195 01:09:05,083 --> 01:09:07,938 يمكنك تحقيق الخاص بك الهدف فقط إذا تركت الخوف. 1196 01:09:07,963 --> 01:09:11,117 شعرت وكأنه كان يتحدث معي مباشرة. 1197 01:09:11,264 --> 01:09:15,891 قررت التغلب خوفي والقتال. 1198 01:09:18,494 --> 01:09:20,494 [تبدأ الموسيقى المكثفة] 1199 01:09:21,271 --> 01:09:23,407 [صرير الباب] 1200 01:09:34,006 --> 01:09:35,124 [صرير الباب] 1201 01:09:36,943 --> 01:09:37,934 أوه! 1202 01:09:38,789 --> 01:09:40,427 لقد تركت الباب مفتوحا بالنسبة لي. 1203 01:09:40,885 --> 01:09:42,901 أخيرا حصلت على تلميحاتي؟ 1204 01:09:43,103 --> 01:09:43,864 [لهاث] 1205 01:09:43,888 --> 01:09:45,001 لا، لا! 1206 01:09:45,970 --> 01:09:47,321 [صوت السكين] 1207 01:09:47,345 --> 01:09:48,858 [صرخات] 1208 01:09:52,765 --> 01:09:54,646 [آهات] 1209 01:09:57,046 --> 01:09:58,765 [صرخة حادة] 1210 01:09:58,840 --> 01:10:01,187 إذا حزن 5 أشخاص على وفاته، 1211 01:10:01,211 --> 01:10:02,913 هناك 30 من يحتفلون به. 1212 01:10:02,984 --> 01:10:05,422 تذكر هذه الرياضيات دائما. 1213 01:10:05,447 --> 01:10:06,884 إذا كانت الرياضيات منطقية بالنسبة لك، 1214 01:10:06,909 --> 01:10:09,618 ننسى الحزن، وما إذا كان إنه شيء خاطئ للقيام به. 1215 01:10:13,200 --> 01:10:14,244 هل ستنضم إلينا؟ 1216 01:10:14,781 --> 01:10:18,078 لقد قضيت حياتي كلها في الوجود بلا هدف وبلا اتجاه. 1217 01:10:18,304 --> 01:10:19,930 وعندما طلبوا مني الانضمام إليهم، 1218 01:10:20,052 --> 01:10:22,889 لم أفكر إذا كان صحيحا أم خطأ. 1219 01:10:23,093 --> 01:10:24,622 غادرت معهم. 1220 01:10:25,547 --> 01:10:28,340 لقد تغيرت حياتي تماما. 1221 01:10:30,131 --> 01:10:31,598 بما في ذلك اسمي. 1222 01:10:31,684 --> 01:10:32,580 جانسي. 1223 01:10:33,242 --> 01:10:34,224 هذا هو اسمك من اليوم. 1224 01:10:36,975 --> 01:10:38,512 [تسريع الدراجات] 1225 01:10:39,992 --> 01:10:43,508 لا يهم إذا كان لدينا الهدف غني أو قوي. 1226 01:10:43,632 --> 01:10:46,289 فإن كان قد أخطأ فأنا سوف تجعله يدفع ثمنها. 1227 01:10:47,108 --> 01:10:48,304 إنهم من القرية المجاورة 1228 01:10:48,329 --> 01:10:49,117 جانسي... 1229 01:10:50,866 --> 01:10:52,962 [تشغيل موسيقى مكثفة] 1230 01:11:03,712 --> 01:11:06,968 عندما تنفق كل شيء حياتك تشعر أنك غير محبوب، 1231 01:11:07,134 --> 01:11:10,450 أنت تستقر عارية الحد الأدنى ونسميه الحب. 1232 01:11:17,562 --> 01:11:19,676 أنت حقا مميزة، جانسى. 1233 01:11:19,701 --> 01:11:21,191 أنا سعيد لأنني وجدتك. 1234 01:11:21,237 --> 01:11:23,584 سأدربك مثل المحارب. 1235 01:11:24,356 --> 01:11:25,666 [نقرات البندقية] 1236 01:11:28,404 --> 01:11:29,708 [تكثف الموسيقى] 1237 01:11:29,738 --> 01:11:31,048 [نقرات البندقية] 1238 01:11:32,220 --> 01:11:33,597 [أطلقت رصاصة] 1239 01:11:33,908 --> 01:11:35,121 [جلجل] 1240 01:11:39,240 --> 01:11:40,914 [نقرات المسدس] 1241 01:11:40,929 --> 01:11:43,432 [ينفجر] 1242 01:11:44,360 --> 01:11:45,948 ولم يخطر ببالي حينها.. 1243 01:11:46,792 --> 01:11:49,703 أنه ذئب يختبئ خلفه قناع الرجل الصالح. 1244 01:11:53,410 --> 01:11:55,557 لقد اختارني بيده بنية... 1245 01:11:55,861 --> 01:11:58,289 تشكيل لي وفقا لأجندته. 1246 01:11:58,791 --> 01:12:02,623 لقد اجتمعنا جميعا من أجل الصالح العام حتى... 1247 01:12:02,648 --> 01:12:04,105 كارونا، من هم؟ 1248 01:12:06,852 --> 01:12:08,252 لقد بعت روحك، كارونا. 1249 01:12:08,853 --> 01:12:13,051 لكنه استخدمنا لأغراضه الأنانية. 1250 01:12:18,170 --> 01:12:22,530 ذات يوم، بينما الشرطة كانت تلاحقنا.. 1251 01:12:23,550 --> 01:12:26,031 أنت آمن فقط طالما أطعته. 1252 01:12:26,148 --> 01:12:27,531 بمجرد أن تذهب ضده، 1253 01:12:27,601 --> 01:12:30,232 سوف ينتقم عندما يحين الوقت المناسب. 1254 01:12:30,257 --> 01:12:31,319 جانسي، اهرب! 1255 01:12:31,460 --> 01:12:32,715 [ إطلاق نار ] 1256 01:12:32,739 --> 01:12:33,875 [الهمهمات] 1257 01:12:36,694 --> 01:12:38,668 اتركه! اركض، اركض! 1258 01:12:39,108 --> 01:12:40,724 كارونا، الرجاء المساعدة! 1259 01:12:41,093 --> 01:12:41,942 كارونا! 1260 01:12:41,967 --> 01:12:42,883 كارونا، من فضلك! 1261 01:12:42,927 --> 01:12:43,776 كارونا! 1262 01:12:43,801 --> 01:12:46,074 [تستمر الطلقات النارية في إطلاق النار] 1263 01:12:46,829 --> 01:12:48,137 ولم يسلم شيفا أيضًا، 1264 01:12:48,405 --> 01:12:50,840 على الرغم من أنه كان بمثابة أخ له. 1265 01:12:52,282 --> 01:12:53,713 لقد مات بسببك. 1266 01:12:53,738 --> 01:12:55,980 لقد عاد لأنه معجب بك، 1267 01:12:56,004 --> 01:12:57,079 وقتل نفسه. 1268 01:12:57,104 --> 01:12:59,727 لقد لومني على خطأه. 1269 01:12:59,875 --> 01:13:01,801 لم أفهم نواياه في ذلك الوقت. 1270 01:13:01,846 --> 01:13:03,142 [البكاء] 1271 01:13:05,477 --> 01:13:08,901 لقد تحطمت أن شيفا كان ميتا بسببي. 1272 01:13:09,421 --> 01:13:12,758 بدأ الخوف يزحف ببطء مرة أخرى. 1273 01:13:14,984 --> 01:13:17,928 أحضرت المفضلة لديك إدلي كرم بودي. احصل عليه. 1274 01:13:19,565 --> 01:13:22,187 كل ما أقوله هو لمصلحتك. 1275 01:13:22,610 --> 01:13:24,881 سوف تراه يوما ما. 1276 01:13:25,300 --> 01:13:30,671 الرجال مثله يقمعونك ويحولكم إلى دمى 1277 01:13:30,696 --> 01:13:34,058 بينما يتظاهر بذلك الرجال الأبرياء والمحبين. 1278 01:13:34,292 --> 01:13:35,518 ولكن الحقيقة هي، 1279 01:13:35,543 --> 01:13:38,283 لقد كان يبحث عن شخص مثلي. 1280 01:13:38,482 --> 01:13:40,253 شخص فقد كل شيء في الحياة. 1281 01:13:41,165 --> 01:13:43,140 قررت تلك الليلة.. 1282 01:13:43,459 --> 01:13:46,579 للتحرر من هناك. 1283 01:13:46,964 --> 01:13:50,751 لكنه أحس بذلك بطريقة أو بأخرى، وظل يراقبني عن كثب. 1284 01:13:51,242 --> 01:13:53,479 لقد بنى هذه الجدران من حولي.. 1285 01:13:53,739 --> 01:13:55,832 وتحكمت في تحركاتي 24X7. 1286 01:13:57,634 --> 01:14:00,657 لم أستطع فعل أي شيء لكن شاهد فظائعه. 1287 01:14:04,710 --> 01:14:06,444 [ إطلاق نار ] 1288 01:14:27,257 --> 01:14:30,010 كنت أموت ببطء في الداخل. 1289 01:14:33,568 --> 01:14:36,843 وذلك عندما قررت للقبض عليه.. 1290 01:14:37,178 --> 01:14:39,235 حتى لو كان ذلك يعني فقدان حياتي. 1291 01:14:53,443 --> 01:14:55,546 [تشغيل موسيقى مكثفة] 1292 01:15:00,592 --> 01:15:04,405 كان يعتقد أنه أنقذ كلنا من الشرطة 1293 01:15:08,394 --> 01:15:10,094 الحقيقة التي وثقت بها... 1294 01:15:10,586 --> 01:15:12,469 مثل هذا الوحش عمياء ... 1295 01:15:12,945 --> 01:15:14,558 يجعلني غاضبا جدا ... 1296 01:15:15,974 --> 01:15:16,849 ومشمئز من نفسي. 1297 01:15:18,779 --> 01:15:21,642 لقد ارتكب الكثير الفظائع أمام عيني. 1298 01:15:22,923 --> 01:15:24,199 لقد وقفت هناك فقط أشاهد. 1299 01:15:26,298 --> 01:15:27,571 هل كان ذلك بسبب الخوف؟ 1300 01:15:28,509 --> 01:15:29,719 أو شيء آخر؟ 1301 01:15:33,178 --> 01:15:34,110 أنا فقط أعرف ذلك... 1302 01:15:34,855 --> 01:15:36,255 شعرت باليأس. 1303 01:15:40,535 --> 01:15:43,583 استغرق الأمر مني الكثير من الوقت للتعافي من ذلك. 1304 01:15:44,526 --> 01:15:45,775 ولا أستطيع أن أنسى... 1305 01:15:46,407 --> 01:15:47,672 ولا أغفر لنفسي. 1306 01:15:51,832 --> 01:15:55,616 لذلك اعتقدت أنه من الأفضل أن أمحو تلك الذكريات من حياتي. 1307 01:15:56,755 --> 01:16:00,199 لم أخبر أحدا أبدا عن هذه الأشياء. 1308 01:16:00,728 --> 01:16:01,568 ليس أنت. 1309 01:16:02,637 --> 01:16:03,716 ليس العاني. 1310 01:16:06,227 --> 01:16:07,355 حقيقة أنك نجوت من كل هذا... 1311 01:16:07,380 --> 01:16:09,430 واستأنفت حياتك أمر لا يصدق! 1312 01:16:11,262 --> 01:16:13,265 لم أكن لأتمكن من القيام بذلك. 1313 01:16:13,454 --> 01:16:15,963 أنا آسف لأنني لم أتمكن من مساعدتك، سوارنا. 1314 01:16:16,548 --> 01:16:21,051 الآن بعض الرجل يطارد لي ومحاولة مهاجمتي. 1315 01:16:21,312 --> 01:16:25,073 لدي شعور بأن كارونا وراء هذا. 1316 01:16:28,917 --> 01:16:29,737 أخي... 1317 01:16:29,945 --> 01:16:31,119 مات فينكانا. 1318 01:16:32,794 --> 01:16:34,834 أعتقد أنني وجدت جانسي أخيرا. 1319 01:16:34,846 --> 01:16:36,846 [تراكم الموسيقى المكثفة] 1320 01:16:37,353 --> 01:16:41,184 إذا عرف أين أنا، 1321 01:16:41,798 --> 01:16:44,173 سيبذل قصارى جهده ليجدني. 1322 01:16:44,210 --> 01:16:45,943 [هسهسة البخار] 1323 01:16:55,313 --> 01:16:56,683 [صوت السكين] 1324 01:17:07,560 --> 01:17:10,032 يا رب! شخص ما طعن سرينو! 1325 01:17:10,057 --> 01:17:12,730 إنه ينزف بشدة. يا شباب، مساعدة! 1326 01:17:13,774 --> 01:17:15,774 [تستمر الموسيقى المكثفة] 1327 01:17:19,390 --> 01:17:21,138 [هسهسة الغاز] 1328 01:17:21,219 --> 01:17:22,515 [قعقعة معدنية] 1329 01:17:22,738 --> 01:17:24,449 [ضربات عود الثقاب] 1330 01:17:24,716 --> 01:17:26,858 [انفجار] 1331 01:18:00,200 --> 01:18:01,326 من هذا؟ 1332 01:18:01,719 --> 01:18:03,886 -إنها صديقة طفولتي. -صديق؟ 1333 01:18:04,148 --> 01:18:05,814 هل أتيت بكل أغراضك؟ 1334 01:18:08,366 --> 01:18:11,075 دخلنا أنا وزوجي في معركة كبيرة. 1335 01:18:12,248 --> 01:18:13,997 صرخ، صرخت مرة أخرى. 1336 01:18:14,066 --> 01:18:15,316 فصرخ بصوتٍ عالٍ، 1337 01:18:15,341 --> 01:18:17,685 صرخت مرة أخرى بصوت أقل قليلا. 1338 01:18:18,024 --> 01:18:19,875 كان قادما نحو لي ويده مرفوعة. 1339 01:18:19,899 --> 01:18:22,399 لقد شعرت بالذعر وضربته قبل أن يتمكن من ضربي. 1340 01:18:23,936 --> 01:18:26,186 أدركت فيما بعد أنه لم يكن يأتي لضربي 1341 01:18:26,211 --> 01:18:28,874 لقد كان يحاول فقط ذلك قم بتشغيل مفتاح المروحة. 1342 01:18:29,393 --> 01:18:33,102 لقد غادرت المنزل لأنني كان قلقا من أنه سيفعل ذلك. 1343 01:18:33,275 --> 01:18:34,149 لا بأس. 1344 01:18:34,275 --> 01:18:36,566 إذا قرر من أي وقت مضى ليضربك في المستقبل 1345 01:18:36,591 --> 01:18:38,174 سوف يفكر مرتين. 1346 01:18:39,472 --> 01:18:41,240 إذن ماذا فعلت و زوجك يتشاجر حول؟ 1347 01:18:41,524 --> 01:18:43,234 مهلا، لا تصبح شخصية. 1348 01:18:43,625 --> 01:18:46,024 يمكنك البقاء هنا طالما تريد. 1349 01:18:46,066 --> 01:18:47,233 أشعر وكأنك في المنزل. 1350 01:18:47,482 --> 01:18:50,399 أنت صديق سوارنا، وهذا يجعلك عائلة. 1351 01:18:50,983 --> 01:18:52,421 خذها إلى الداخل، سوارنا. 1352 01:18:54,453 --> 01:18:56,649 إذن، هذا هو طبخك وإعداد رانجولي. 1353 01:18:56,957 --> 01:18:58,999 لا أقول الإعداد. يبدو خطأ. 1354 01:18:59,024 --> 01:19:00,686 أنتما لا تصدقان! 1355 01:19:01,622 --> 01:19:06,113 أخت الزوج، اعتقدت أ سر عن الطبخ الخاص بك. 1356 01:19:07,232 --> 01:19:09,825 لقد علمتها كيف تطبخ، أليس كذلك؟ 1357 01:19:14,987 --> 01:19:17,029 لقد علمتني الطبخ، هاه؟ 1358 01:19:17,660 --> 01:19:19,774 لا يمكنك مقاومة الطبخ، أليس كذلك؟ 1359 01:19:20,122 --> 01:19:22,209 عليك أن تظهر موهبتك. 1360 01:19:22,399 --> 01:19:25,189 إذا كنت لا تستطيع المقاومة، فقط أضف الملح في النهاية. 1361 01:19:25,234 --> 01:19:28,150 لكن لا تتحمّس واطبخ مثلي. 1362 01:19:28,175 --> 01:19:30,152 اطبخ مثلك؟ هل أنت جاد؟ 1363 01:19:30,177 --> 01:19:33,687 يا! صديقك كاري السمك لذيذ! 1364 01:19:33,712 --> 01:19:35,942 -لقد علمتها فقط. -حقًا؟ 1365 01:19:36,246 --> 01:19:38,204 تمام. اسمحوا لي أن أرى ماذا فعلت أيضا. 1366 01:19:49,992 --> 01:19:53,768 "فتاتنا الصغيرة مع الضفائر التوأم هي العروس الآن" 1367 01:19:53,835 --> 01:19:57,664 "ومع ذلك فأنت لا تزال كما كنت دائمًا" 1368 01:19:57,697 --> 01:20:01,390 "الجميع يعرف ذلك خطك العنيد" 1369 01:20:01,414 --> 01:20:05,307 "مازلت تشحن من خلال الحياة بلا اهتمام" 1370 01:20:05,331 --> 01:20:09,098 "لقد سمعنا الهمسات في كل مكان" 1371 01:20:09,122 --> 01:20:13,057 "أخبرنا كيف تمكنت من ذلك للحصول على الرجل الذي تريده؟" 1372 01:20:20,526 --> 01:20:24,537 "كم من الوقت ستفعل أجلس هناك خجولًا وهادئًا؟" 1373 01:20:24,562 --> 01:20:28,286 "هيا حبيبتي" 1374 01:20:28,715 --> 01:20:32,548 "لماذا الانتظار؟ دعونا نظهر لهم من نحن" 1375 01:20:32,572 --> 01:20:35,447 "المشي مثل الملكات" 1376 01:20:35,471 --> 01:20:39,358 "العروس، ما هو الاندفاع؟" 1377 01:20:39,385 --> 01:20:42,499 "الجزء الأفضل لم يأت بعد" 1378 01:20:42,542 --> 01:20:46,351 "أتاجيرل! نحن لن نتراجع" 1379 01:20:46,375 --> 01:20:50,226 "يجب أن تتمتع الفتاة بالقليل من الروح" 1380 01:20:50,250 --> 01:20:54,059 "أتاجيرل! دع الابتسامات تنتشر" 1381 01:20:54,083 --> 01:20:58,104 "هذا هو احتفالنا من سيوقفنا؟" 1382 01:20:58,129 --> 01:21:02,827 "استمتع بوقت حياتك" 1383 01:21:06,690 --> 01:21:10,385 "دعونا نرى ماذا يفعل الزواج بك" 1384 01:21:10,409 --> 01:21:14,226 "على الرغم من أنني أشك في أنه سوف يروض الأذى الخاص بك" 1385 01:21:14,250 --> 01:21:17,604 "لا تقلق، سوف أتحول حماتي" 1386 01:21:17,631 --> 01:21:20,954 "في نسخة أقدم مني" 1387 01:21:20,978 --> 01:21:25,967 "حسنا يا فتيات، كفى من هذه الضجة" 1388 01:21:25,991 --> 01:21:29,618 "الزمن السعيد يمضي" 1389 01:21:29,643 --> 01:21:33,664 "هذا يكفي من تصرفاتك الغريبة" 1390 01:21:33,688 --> 01:21:37,316 "هذه الحيل لن تطير في بيت أهلك" 1391 01:21:37,341 --> 01:21:43,915 "أوه، هيا! ما زلت ملكة منزلي!" 1392 01:21:43,933 --> 01:21:47,742 "أتاجيرل! نحن لن نتراجع" 1393 01:21:47,766 --> 01:21:51,617 "يجب أن تتمتع الفتاة بالقليل من الروح" 1394 01:21:51,641 --> 01:21:55,450 "أتاجيرل! دع الابتسامات تنتشر" 1395 01:21:55,474 --> 01:21:59,519 "هذا هو احتفالنا من سيوقفنا؟" 1396 01:21:59,544 --> 01:22:04,242 "استمتع بوقت حياتك" 1397 01:22:11,828 --> 01:22:19,309 "في حديقة السعادة هذه، عندما أتفتح" 1398 01:22:19,385 --> 01:22:27,385 "هل سيذهب الماضي إلى تطفو قبالة الشاطئ؟" 1399 01:22:34,614 --> 01:22:41,600 "أوه، هيا! مازلت ساكناً ملكة منزلنا!" 1400 01:22:41,631 --> 01:22:45,440 "أتاجيرل! نحن لن نتراجع" 1401 01:22:45,464 --> 01:22:49,315 "يجب أن تتمتع الفتاة بالقليل من الروح" 1402 01:22:49,339 --> 01:22:53,117 "أتاجيرل! دع الابتسامات تنتشر" 1403 01:22:53,172 --> 01:22:57,217 "هذا هو احتفالنا من سيوقفنا؟" 1404 01:22:57,229 --> 01:23:01,927 "استمتع بوقت حياتك" 1405 01:23:31,384 --> 01:23:34,561 [السلطة الفلسطينية عبر مكبر الصوت] لا تفعل ذلك ترى دمي يحترق بالتمرد؟ 1406 01:23:35,350 --> 01:23:38,203 ألا تسمعين هدير قلبي؟ 1407 01:23:38,813 --> 01:23:41,684 ألا ترى الجمر الثورة تشتعل؟ 1408 01:23:42,136 --> 01:23:45,352 ألا تسمع صوتي قطع عبر الهواء؟ 1409 01:23:45,789 --> 01:23:47,654 ماذا لا تزال تنتظر؟ 1410 01:23:48,114 --> 01:23:50,252 لماذا تتراجع؟ 1411 01:23:50,644 --> 01:23:53,469 اخترق عباءات الظلام تلك 1412 01:23:53,853 --> 01:23:56,448 تقدم للأمام بكل شراسة 1413 01:23:57,022 --> 01:23:59,934 كسر قيود الخضوع الخاص بك 1414 01:24:00,337 --> 01:24:02,954 قبض قبضة يدك والمضي قدما 1415 01:24:03,297 --> 01:24:06,070 تعالوا، اسحقوا قوة الظالم 1416 01:24:11,227 --> 01:24:14,247 ألا ترى دمي حرق مع التمرد؟ 1417 01:24:15,193 --> 01:24:18,046 ألا تسمعين هدير قلبي؟ 1418 01:24:18,656 --> 01:24:21,527 ألا ترى الجمر الثورة تشتعل؟ 1419 01:24:21,979 --> 01:24:25,195 ألا تسمع صوتي قطع عبر الهواء؟ 1420 01:24:25,632 --> 01:24:27,497 ماذا لا تزال تنتظر؟ 1421 01:24:28,058 --> 01:24:30,196 لماذا تتراجع؟ 1422 01:24:30,487 --> 01:24:33,312 اخترق عباءات الظلام تلك 1423 01:24:33,696 --> 01:24:36,291 تقدم للأمام بكل شراسة 1424 01:24:36,865 --> 01:24:39,777 كسر قيود الخضوع الخاص بك 1425 01:24:40,180 --> 01:24:42,797 قبض قبضة يدك والمضي قدما 1426 01:24:43,140 --> 01:24:45,913 تعالوا، اسحقوا قوة الظالم 1427 01:24:48,852 --> 01:24:52,233 ألا ترى دمي حرق مع التمرد؟ 1428 01:24:52,825 --> 01:24:55,956 ألا تسمعين هدير قلبي؟ 1429 01:24:58,984 --> 01:25:00,353 [جلجل] 1430 01:25:03,433 --> 01:25:05,854 [أصوات جلجل تستمر] 1431 01:25:16,696 --> 01:25:17,966 هل أرسلتك كارونا؟ 1432 01:25:18,236 --> 01:25:18,869 نعم. 1433 01:25:18,894 --> 01:25:20,571 كنت سأظهر إذا اتصل. 1434 01:25:22,206 --> 01:25:23,147 أين هو الآن؟ 1435 01:25:23,172 --> 01:25:24,145 على ضفة النهر. 1436 01:25:24,472 --> 01:25:26,472 [قعقعة البندقية] 1437 01:25:28,331 --> 01:25:30,011 [تشغيل موسيقى غريب] 1438 01:25:40,377 --> 01:25:41,251 خارج! 1439 01:25:42,236 --> 01:25:45,805 لقد أخبرتك أنها ستسمع صوتي صوت وتعال راكضا. 1440 01:25:52,023 --> 01:25:53,978 [صراخ النسر] 1441 01:25:58,982 --> 01:26:01,316 تبدو ساحرًا! 1442 01:26:03,242 --> 01:26:04,825 أنت لم تتغير قليلا. 1443 01:26:07,082 --> 01:26:09,416 لقد قمت بتدريبك بشكل جيد. 1444 01:26:11,893 --> 01:26:12,851 اقترب. 1445 01:26:13,601 --> 01:26:14,268 يأتي. 1446 01:26:20,782 --> 01:26:22,740 لقد مرت سنوات عديدة، جانسي. 1447 01:26:37,283 --> 01:26:38,490 [تنهدات] 1448 01:26:39,134 --> 01:26:40,425 أنا لا أذهب بهذا الاسم بعد الآن. 1449 01:26:42,967 --> 01:26:45,592 الجميع هنا يدعوني سوارنا. 1450 01:26:45,633 --> 01:26:46,734 من تقصد بالجميع؟ 1451 01:26:48,258 --> 01:26:50,633 -عائلتي. -عائلة؟ 1452 01:26:51,259 --> 01:26:52,342 من هم جميعا هناك؟ 1453 01:26:54,092 --> 01:26:55,425 لقد تزوجت يا كارونا. 1454 01:26:55,842 --> 01:26:56,925 حماقة المقدسة! 1455 01:26:58,340 --> 01:26:59,881 هل تزوجت؟ 1456 01:27:00,508 --> 01:27:04,508 الشيء الوحيد الذي كنت أخشاه للاستماع، وهنا يذهب. 1457 01:27:05,215 --> 01:27:07,089 [صراخ في الإحباط] 1458 01:27:13,498 --> 01:27:14,790 هل أنت متزوج حقا؟ 1459 01:27:15,967 --> 01:27:16,842 حقًا؟ 1460 01:27:17,134 --> 01:27:18,425 لقد أعطيتك هذه الحياة. 1461 01:27:18,450 --> 01:27:19,992 لقد علمتك كل ما تعرفه. 1462 01:27:20,508 --> 01:27:23,217 لقد تأكدت من أن رجال الشرطة لم يصلوا إليك. 1463 01:27:23,508 --> 01:27:25,814 لكن أحدهم أبلغهم عني. 1464 01:27:27,239 --> 01:27:29,072 لقد كنت في ذهني طوال اليوم.. 1465 01:27:29,097 --> 01:27:31,014 حتى عندما كنت في السجن. 1466 01:27:31,355 --> 01:27:33,772 أردت أن أتزوجك بمجرد خروجي. 1467 01:27:34,573 --> 01:27:36,906 لم أعترف قط بخطئي الحب ولكن، كنت تعلم، أليس كذلك؟ 1468 01:27:38,656 --> 01:27:41,906 اعتقدت أنك سوف تلقي نظرة واحدة في وجهي ويأتي تشغيل. 1469 01:27:42,865 --> 01:27:44,114 لكن الآن... 1470 01:27:46,889 --> 01:27:49,180 لا أعرف لماذا أنت هنا، كارونا. 1471 01:27:50,450 --> 01:27:53,033 هل يجب علي أن أكتبها لك؟ 1472 01:27:59,049 --> 01:28:00,049 كارونا، استمع. 1473 01:28:01,953 --> 01:28:03,203 إنه بفضلك... 1474 01:28:04,448 --> 01:28:06,253 حتى أتمكن من فتح صفحة جديدة. 1475 01:28:07,739 --> 01:28:08,823 دع الأشياء... 1476 01:28:09,496 --> 01:28:10,705 البقاء كما هم. 1477 01:28:12,447 --> 01:28:13,406 حياة جديدة، هاه؟ 1478 01:28:14,906 --> 01:28:15,823 أنت على حق. 1479 01:28:17,406 --> 01:28:20,111 أنا متأكد من أنك أخبرتك العائلة عن حياتك القديمة. 1480 01:28:22,156 --> 01:28:23,281 لقد فعلت، أليس كذلك؟ 1481 01:28:25,947 --> 01:28:27,989 أوه، لم تفعل؟ 1482 01:28:29,868 --> 01:28:31,559 يجب أن تكون قد أخبرت زوجك على الأقل. 1483 01:28:34,072 --> 01:28:35,364 جانسي، هل أنت جاد؟ 1484 01:28:35,519 --> 01:28:37,227 ولا حتى زوجك يعرف؟ 1485 01:28:38,379 --> 01:28:39,500 أيها المسكين. 1486 01:28:41,072 --> 01:28:42,072 لا تُصب بالذعر. 1487 01:28:42,573 --> 01:28:43,531 لن أخبره. 1488 01:28:44,440 --> 01:28:45,356 كارونا... 1489 01:28:48,128 --> 01:28:49,056 اتركني وشأني. 1490 01:28:49,656 --> 01:28:51,072 لدي عائلة الآن. 1491 01:28:51,097 --> 01:28:53,514 لماذا تتوسل لي بشدة؟ 1492 01:28:54,104 --> 01:28:55,882 لا أستطيع رؤيتك هكذا. 1493 01:28:55,925 --> 01:28:58,317 كارونا... كارونا، من فضلك. 1494 01:28:58,405 --> 01:28:59,489 اتركني وحدي. 1495 01:28:59,626 --> 01:29:01,170 حسنا، التوقف عن التسول. 1496 01:29:01,194 --> 01:29:02,924 لا أستطيع رؤيتك هكذا. سأغادر. 1497 01:29:03,814 --> 01:29:05,105 كن سعيدا. 1498 01:29:05,440 --> 01:29:06,190 يذهب. 1499 01:29:12,260 --> 01:29:13,260 هل يمكنني الوثوق بك؟ 1500 01:29:14,248 --> 01:29:17,915 -سوف تغادر أليس كذلك؟ -أعدك. 1501 01:29:18,412 --> 01:29:19,287 راضي؟ 1502 01:29:22,345 --> 01:29:24,345 [موسيقى غريبة تدخل] 1503 01:29:31,868 --> 01:29:34,451 معاذ الله شيئا يحدث لعائلتك... 1504 01:29:36,497 --> 01:29:37,997 أدعو الله أن لا يحدث ذلك. 1505 01:29:38,286 --> 01:29:39,828 لكن معاذ الله! 1506 01:29:40,243 --> 01:29:42,743 من سينقذهم؟ سوارنا أو جانسي؟ 1507 01:29:46,394 --> 01:29:47,477 اذهب، اذهب. 1508 01:29:47,984 --> 01:29:50,776 لا بد أن عائلتك تبحث عنك. 1509 01:29:57,113 --> 01:29:59,113 [تشغيل موسيقى مكثفة] 1510 01:30:11,122 --> 01:30:12,360 متى سنعود إلى المنزل؟ 1511 01:30:12,384 --> 01:30:13,999 قررنا البقاء حتى الزفاف، أليس كذلك؟ 1512 01:30:14,023 --> 01:30:15,023 بالطبع. 1513 01:30:15,767 --> 01:30:17,069 الزفاف. 1514 01:30:19,671 --> 01:30:20,713 ما الأمر يا سوارنا؟ 1515 01:30:20,978 --> 01:30:22,145 لماذا تبدو قلقا جدا؟ 1516 01:30:23,215 --> 01:30:24,482 هل قال شخص ما شيئا؟ 1517 01:30:24,846 --> 01:30:26,027 سنتحدث عن ذلك لاحقا. 1518 01:30:27,375 --> 01:30:28,572 ليس عليك أن تتردد معي. 1519 01:30:28,752 --> 01:30:30,335 قل لي ما الذي يزعجك. 1520 01:30:35,437 --> 01:30:36,808 هناك الكثير لأخبرك به، آني. 1521 01:30:37,942 --> 01:30:39,443 نعم، جئت إلى هنا لأقول لك. 1522 01:30:41,098 --> 01:30:42,306 ولكن الآن ليس الوقت المناسب. 1523 01:30:43,099 --> 01:30:44,683 سأنتظر حتى بعد الزفاف. 1524 01:30:46,892 --> 01:30:48,183 سأخبرك بكل شيء. 1525 01:30:53,526 --> 01:30:54,354 على ما يرام. 1526 01:30:54,393 --> 01:30:55,474 [زقزقة الصراصير] 1527 01:30:55,498 --> 01:30:56,547 العائلة! 1528 01:30:57,921 --> 01:30:59,963 ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 1529 01:31:00,761 --> 01:31:02,780 ألست أنا عائلتها؟ 1530 01:31:03,052 --> 01:31:05,202 ثم لماذا أرسلت لها بعيدا مع التمنيات الطيبة؟ 1531 01:31:05,855 --> 01:31:06,697 أنا أعرف. 1532 01:31:07,048 --> 01:31:08,885 أعلم أنني تحدثت مثل أحمق. 1533 01:31:10,016 --> 01:31:11,818 لكنني لست كذلك. 1534 01:31:11,843 --> 01:31:13,751 لماذا سأتركها تذهب؟ 1535 01:31:14,868 --> 01:31:16,292 هي لي. 1536 01:31:17,431 --> 01:31:18,400 مِلكِي! 1537 01:31:21,929 --> 01:31:26,089 اسمحوا لي أن أستمتع قليلا معها. 1538 01:31:30,010 --> 01:31:32,634 من هو زوجها وماذا يفعل 1539 01:31:32,659 --> 01:31:35,909 الذين هم جميعا في الأسرة، و ما هي نقاط ضعفهم. 1540 01:31:36,521 --> 01:31:39,276 احضر لي كل المعلومات قبل أن أستيقظ. 1541 01:31:42,409 --> 01:31:45,529 [على مسجل الشريط] ألا ترى دمي يحترق بالتمرد؟ 1542 01:31:46,333 --> 01:31:49,251 ألا تسمعين هدير قلبي؟ 1543 01:31:49,407 --> 01:31:51,385 هذه هي الأغنية التي سمعتها يا سيدي. 1544 01:31:51,866 --> 01:31:52,731 [نقرات الزر] 1545 01:31:52,755 --> 01:31:55,637 منذ 8 سنوات، عندما كنت تم النشر في أنانثابور، 1546 01:31:55,950 --> 01:31:58,250 لقد لعبوا نفس الأغنية في جميع أنحاء القرية في ذلك الوقت. 1547 01:31:58,275 --> 01:32:01,734 وفي غضون الأيام القليلة المقبلة، قُتل MLA المحلي بالرصاص. 1548 01:32:02,055 --> 01:32:05,389 على الأرجح أنهم يستخدمون هذه الأغنية بمثابة تحذير. 1549 01:32:05,406 --> 01:32:07,388 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 1550 01:32:07,412 --> 01:32:09,193 من يحذرون الآن يا سيدي؟ 1551 01:32:09,854 --> 01:32:12,438 سيتم عقد اجتماع CM خلال يومين. 1552 01:32:12,873 --> 01:32:16,665 اتصل بمكتب المفوض والحصول على كافة تفاصيل العصابة. 1553 01:32:18,143 --> 01:32:19,102 نعم يا سيدي. 1554 01:32:20,663 --> 01:32:22,646 وافق CM على ترشيحك. 1555 01:32:22,717 --> 01:32:24,884 وقال انه سوف يكون حاضرا للحملة. 1556 01:32:24,965 --> 01:32:29,632 أعتقد أنه من المستحسن أن تعطي تذكرة الحفلة لشخص آخر. 1557 01:32:30,250 --> 01:32:33,041 حتى صحتي ليست كذلك مواكبة هذه الأيام. 1558 01:32:34,292 --> 01:32:36,125 إذن ماذا تقترح أن نفعل الآن؟ 1559 01:32:36,323 --> 01:32:39,781 هناك أكثر خبرة بكثير المرشحين في الحزب. 1560 01:32:39,885 --> 01:32:41,968 هل تقصد مادهوسودان راو؟ 1561 01:32:44,561 --> 01:32:45,561 فهمتها. 1562 01:32:45,822 --> 01:32:46,989 يمكنك المغادرة. 1563 01:32:48,094 --> 01:32:49,716 رجائاً أعطني. 1564 01:32:51,189 --> 01:32:53,647 يبدو مثل مادهوسودان عاد إلى أخدوده القديم. 1565 01:32:54,548 --> 01:32:56,789 إنه يعبر الخط ويختبر صبري . 1566 01:32:57,228 --> 01:32:59,029 دعونا نظهر له ما يمكننا القيام به. 1567 01:32:59,329 --> 01:33:02,204 اسحب جميع الملفات الخاصة بعملية احتيال المشروبات الكحولية. 1568 01:33:03,003 --> 01:33:03,794 دعنا نذهب. 1569 01:33:05,651 --> 01:33:07,569 [مراجعة الدراجات] 1570 01:33:18,194 --> 01:33:20,194 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1571 01:33:27,397 --> 01:33:31,072 كيف يجرؤ على فضح ملفات الاحتيال الخاصة بالمشروبات الكحولية! 1572 01:33:31,097 --> 01:33:32,511 رامايا راجو ليس قديساً، أليس كذلك؟ 1573 01:33:32,880 --> 01:33:36,234 إنه غيور جدًا من شعبيتي في الأماكن العامة، فهو يستاء مني. 1574 01:33:36,361 --> 01:33:37,652 من منا ليس لديه ماضي قذر؟ 1575 01:33:37,813 --> 01:33:38,896 أنا متأكد من أنه يفعل ذلك أيضًا. 1576 01:33:39,029 --> 01:33:40,487 سأذهب للحفر أيضًا. 1577 01:33:40,880 --> 01:33:42,047 سأعطيه طعما... 1578 01:33:42,748 --> 01:33:43,861 من هو؟ 1579 01:33:45,528 --> 01:33:46,570 من أنت بحق الجحيم؟ 1580 01:33:47,549 --> 01:33:48,549 اسمحوا لي أن أتكلم. 1581 01:33:49,236 --> 01:33:50,194 إنها صفقة تجارية. 1582 01:33:52,369 --> 01:33:55,119 الناس مثلنا لديهم تاريخ محو الحياة. 1583 01:33:55,144 --> 01:33:56,519 وهذا يأتي مع الخوف. 1584 01:33:57,938 --> 01:34:02,063 عندما نعطي بعض من هذا الخوف بالعودة إليهم، بدأوا بالخوف منا. 1585 01:34:02,088 --> 01:34:03,879 -نحن نسيطر عليهم. -يا! 1586 01:34:04,209 --> 01:34:05,125 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 1587 01:34:05,554 --> 01:34:09,179 رامايا راجو سوف يقدم الملفات الخاصة بك إلى CM صباح الغد. 1588 01:34:10,505 --> 01:34:11,672 احتيال الخمور. 1589 01:34:12,698 --> 01:34:14,378 الملفات تتحدث فقط عن 10 كرور. 1590 01:34:14,699 --> 01:34:18,060 إذا قاموا بالحفر بشكل أعمق، فسوف يفعلون ذلك الوصول إلى الـ 20 كرور المتبقية. 1591 01:34:18,181 --> 01:34:21,806 مزيد من الحفر والقتل لقد التزمت لأنه سيكون أيضًا خارجًا. 1592 01:34:23,065 --> 01:34:25,546 يا رفاق خطوة خارج. يذهب. 1593 01:34:27,767 --> 01:34:29,767 ترى كل هؤلاء الرجال؟ 1594 01:34:30,022 --> 01:34:33,459 ماذا ستفعل نفعل بشكل مختلف أننا لا نستطيع؟ 1595 01:34:34,671 --> 01:34:38,254 كان هناك مفتش يسمى سريدار نايدو في دائرتك الانتخابية. 1596 01:34:39,015 --> 01:34:40,117 تذكره؟ 1597 01:34:40,172 --> 01:34:42,506 لقد عانى من الموت المفاجئ ذات يوم. 1598 01:34:42,608 --> 01:34:45,566 جسر باديرو أيضا حدث أن انهار في نفس اليوم. 1599 01:34:45,838 --> 01:34:47,297 لقد كانت أخبارًا مثيرة في ذلك الوقت. 1600 01:34:47,934 --> 01:34:51,059 هناك مسافة 300 كيلومتر بين الموقعين. 1601 01:34:52,345 --> 01:34:53,761 لكن شخص واحد يقف وراء كلا الحادثتين. 1602 01:34:55,126 --> 01:34:56,959 وجود عصابة هو شيء واحد. 1603 01:34:57,127 --> 01:34:58,294 الاستفادة منها شيء آخر. 1604 01:34:59,895 --> 01:35:02,562 أنا رجل حر ميت في سجلات الشرطة 1605 01:35:02,601 --> 01:35:03,721 عمليا، شبح. 1606 01:35:04,570 --> 01:35:07,917 الشخص الوحيد الذي يمكن أن تساعدك في هذا الوقت. 1607 01:35:08,051 --> 01:35:10,701 لنفترض أن ملفات الاحتيال تصل إلى CM. 1608 01:35:13,809 --> 01:35:14,851 ماذا تريد؟ 1609 01:35:29,846 --> 01:35:31,079 [طقطقة الزجاج] 1610 01:35:34,311 --> 01:35:35,978 هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟ 1611 01:35:37,321 --> 01:35:40,308 أم... هذه كلها ملفات احتيال، يا عزيزي. 1612 01:35:43,128 --> 01:35:44,007 يتمسك. 1613 01:35:44,032 --> 01:35:46,032 [ حفيف الأوراق ] 1614 01:35:54,213 --> 01:35:55,927 [تشغيل موسيقى مكثفة] 1615 01:36:05,739 --> 01:36:07,973 سيتم اختتام اجتماع CM بحلول الساعة 5 مساءً. 1616 01:36:08,298 --> 01:36:10,411 سيكون لدينا 10 دقائق فقط من وقته. 1617 01:36:10,436 --> 01:36:11,424 لقد نسيت هذا. 1618 01:36:12,971 --> 01:36:14,416 كل شيء سوف يسير بسلاسة. 1619 01:36:15,500 --> 01:36:16,291 دعنا نذهب. 1620 01:36:20,393 --> 01:36:21,666 [طقطقة باب السيارة] 1621 01:36:28,639 --> 01:36:30,015 وبمجرد أن يرتفع هذا الرمز، 1622 01:36:30,202 --> 01:36:31,994 وكل من في القرية يعرف ذلك.. 1623 01:36:32,296 --> 01:36:34,421 شخص في ذلك المنزل لديه هدف على ظهورهم. 1624 01:36:34,624 --> 01:36:35,680 [أطلقت رصاصة] 1625 01:36:40,671 --> 01:36:42,121 جانسي، هل يجب أن نلعب لعبة؟ 1626 01:36:42,934 --> 01:36:44,557 عائلتك في خطر. 1627 01:36:44,582 --> 01:36:46,809 هل ستكشف عن هويتك الآن؟.. 1628 01:36:47,217 --> 01:36:48,401 أو لا تزال تبقيه مخفيا؟ 1629 01:36:48,448 --> 01:36:50,448 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 1630 01:36:59,282 --> 01:37:00,567 أين أنيرود؟ 1631 01:37:00,592 --> 01:37:03,289 ذهب إلى المستشفى. طلب مني أن أخبرك. 1632 01:37:03,729 --> 01:37:04,705 ماذا عن شاراث؟ 1633 01:37:04,730 --> 01:37:07,473 ذهب إلى مركز الشرطة. اجتماع CM اليوم، تذكر؟ 1634 01:37:07,537 --> 01:37:08,626 ماذا حدث يا حب؟ 1635 01:37:09,246 --> 01:37:11,496 -لا شئ. فقط أسأل. -أخت! 1636 01:37:11,579 --> 01:37:14,037 قلت أنك ستفعل كاري سمك نيلور للجميع. 1637 01:37:14,062 --> 01:37:15,187 أنا مشغول نوعًا ما الآن. 1638 01:37:15,212 --> 01:37:17,418 دعونا نجعلها سوارنا. أنت تعلم أننا نشكل فريقًا جيدًا. 1639 01:37:17,443 --> 01:37:18,287 أنت تسترخي. 1640 01:37:18,312 --> 01:37:20,513 لا يمكنك تحقيق ذلك أفضل من سوارنا. 1641 01:37:20,537 --> 01:37:21,722 اختي انتي تطبخين 1642 01:37:21,746 --> 01:37:23,569 تمام. سأشتري السمك وأتي. 1643 01:37:25,335 --> 01:37:27,468 [قعقعة السيارة] 1644 01:37:32,167 --> 01:37:35,542 أريد أن أشاهد وأتعلم كيف تختار السمك الجيد. 1645 01:37:36,663 --> 01:37:37,621 دعنا نذهب؟ 1646 01:37:38,837 --> 01:37:39,522 يأتي. 1647 01:37:50,623 --> 01:37:52,686 سيصل CM خلال 30 دقيقة. 1648 01:37:52,924 --> 01:37:54,841 قم بتمشيط المنطقة بأكملها مرة أخرى. 1649 01:37:55,035 --> 01:37:57,990 قم بإلقاء القبض على أي شخص تجده مشبوهًا. 1650 01:37:58,015 --> 01:37:59,324 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1651 01:38:00,072 --> 01:38:03,079 أنت تغطي كله قرية مثلك تعرف المكان. 1652 01:38:03,446 --> 01:38:04,447 هل تستمع؟ 1653 01:38:06,173 --> 01:38:08,173 [تتصاعد الموسيقى المخيفة] 1654 01:38:10,549 --> 01:38:12,448 من تعتقد هو الهدف، جانسي؟ 1655 01:38:12,665 --> 01:38:15,483 الأقوى في يجب أن تموت العائلة أولاً. 1656 01:38:15,508 --> 01:38:16,448 صهرك. 1657 01:38:19,091 --> 01:38:19,883 يوافق؟ 1658 01:38:20,102 --> 01:38:21,935 سوق السمك بهذه الطريقة. 1659 01:38:23,258 --> 01:38:25,174 -سوارنا! - في أي اتجاه يقع مركز الشرطة؟ 1660 01:38:25,427 --> 01:38:26,303 بهذه الطريقة. 1661 01:38:26,328 --> 01:38:27,205 توقف، توقف! 1662 01:38:27,243 --> 01:38:28,250 [صراخ الإطارات] 1663 01:38:28,275 --> 01:38:30,109 الرجل الأقوى لا ينفعنا. 1664 01:38:30,922 --> 01:38:33,279 ينبغي أن يكون الشخص الذي الموت سوف يكسر قلبك. 1665 01:38:33,680 --> 01:38:34,995 زوجك. 1666 01:38:37,970 --> 01:38:39,478 ينبغي أن يكون هو الذي يموت. 1667 01:38:40,415 --> 01:38:41,457 ما هو الخطأ؟ 1668 01:38:41,645 --> 01:38:44,007 نحصل على سمكة أفضل بالقرب من مستشفى أنيرود. 1669 01:38:44,040 --> 01:38:45,248 دعنا نذهب إلى هناك. 1670 01:38:45,598 --> 01:38:47,205 [تسريع محرك السيارة] 1671 01:38:52,271 --> 01:38:53,730 لا، هذا ليس صحيحا. 1672 01:38:54,053 --> 01:38:57,720 يجب أن يموت رب الأسرة أولاً، حتى تنهار الأسرة بأكملها. 1673 01:38:57,954 --> 01:38:59,245 سأقتله. 1674 01:39:05,190 --> 01:39:06,190 سوارنا! 1675 01:39:07,014 --> 01:39:08,014 ماذا حدث؟ 1676 01:39:09,086 --> 01:39:11,086 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1677 01:39:15,454 --> 01:39:17,746 لماذا أنتم ذاهبون نحو التجمع؟ 1678 01:39:19,045 --> 01:39:20,735 أنا أتحدث إليك! 1679 01:39:28,414 --> 01:39:30,323 أين أحضرتني؟ 1680 01:39:30,955 --> 01:39:33,307 سوارنا، هل سنجد الأسماك هنا؟ 1681 01:39:37,057 --> 01:39:39,015 -يا! -يتمسك. 1682 01:39:40,186 --> 01:39:42,186 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1683 01:40:05,067 --> 01:40:05,955 مهلا! 1684 01:40:05,979 --> 01:40:08,171 إلى أين أنت ذاهب؟ الانتظار لي. 1685 01:40:08,756 --> 01:40:09,793 يا! 1686 01:40:11,853 --> 01:40:13,109 هل تلعب معي؟ 1687 01:40:13,134 --> 01:40:16,041 ماذا يحدث هنا؟ أنت من الواضح أنه ليس هنا للأسماك. 1688 01:40:16,065 --> 01:40:17,220 لا يمكنك خداعي. 1689 01:40:17,244 --> 01:40:19,958 اسمع، ليس لدي أي فكرة عن كيفية ذلك لتحضير سمك نيلور بالكاري. 1690 01:40:19,982 --> 01:40:21,836 في الواقع، لا أستطيع صنع أي نوع من الكاري. 1691 01:40:21,861 --> 01:40:24,110 اذهب وافعل ما شئت تريد مع تلك المعلومات. 1692 01:40:26,878 --> 01:40:28,339 فقط اتصل ب العربة والعودة إلى المنزل. 1693 01:40:46,655 --> 01:40:48,968 إلى متى يا أخي؟ لقد كنا هنا لمدة ساعة. 1694 01:40:49,217 --> 01:40:50,643 دع رئيس الوزراء يصل. 1695 01:40:50,668 --> 01:40:52,070 سوف يذهب الجمهور إلى الجنون، 1696 01:40:52,095 --> 01:40:54,122 مما يتيح لنا الفرصة المثالية للقبض على رامايا راجو. 1697 01:40:59,968 --> 01:41:01,375 [صوت خطوات] 1698 01:41:08,109 --> 01:41:10,551 -ارجع. -ماذا تقول؟ 1699 01:41:11,008 --> 01:41:12,232 هل فقدته؟ 1700 01:41:12,349 --> 01:41:13,725 من أنت؟ اخرج! 1701 01:41:13,814 --> 01:41:15,500 دعها تبقى يا رجل. انها تبدو جميلة. 1702 01:41:16,474 --> 01:41:18,235 لن أكون هادئا إذا كنت الفوضى مع عائلتي. 1703 01:41:18,581 --> 01:41:19,902 أخبر هذا لكارونا. 1704 01:41:20,395 --> 01:41:22,198 ابدأ الحافلة وانطلق نحو الضواحي. 1705 01:41:22,223 --> 01:41:24,400 من تظن نفسك؟ اخرج من الجحيم! 1706 01:41:25,161 --> 01:41:27,659 لقد سمعته! 1707 01:41:27,796 --> 01:41:29,796 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1708 01:41:36,665 --> 01:41:38,679 [جلجل] 1709 01:41:40,611 --> 01:41:41,571 ابدأ الحافلة! 1710 01:41:44,064 --> 01:41:45,272 [تحولات العتاد] 1711 01:41:46,761 --> 01:41:48,257 [صوت السكين] 1712 01:41:48,317 --> 01:41:50,222 [أصوات جلجل تستمر] 1713 01:41:56,956 --> 01:41:58,872 -أوقف الحافلة! -لا تتوقف! 1714 01:42:30,660 --> 01:42:32,349 [تحطم الزجاج] 1715 01:42:34,453 --> 01:42:36,252 [توقف الحافلة] 1716 01:42:41,893 --> 01:42:43,394 استمر في القيادة ولا تنظر إلى الوراء. 1717 01:42:45,246 --> 01:42:48,394 - تمام سلام ... -CM الحبيب! 1718 01:42:48,454 --> 01:42:50,412 [صافرات الإنذار مدوية] 1719 01:42:50,545 --> 01:42:52,879 [شعارات صاخبة] 1720 01:43:04,982 --> 01:43:06,410 سيدي هذه هي التفاصيل... 1721 01:43:06,435 --> 01:43:09,303 متعلق بمادهوسودان عملية احتيال راو للمشروبات الكحولية. 1722 01:43:12,844 --> 01:43:13,698 أخي... 1723 01:43:30,051 --> 01:43:33,077 أنا متأكد من أنك أخبرتك العائلة عن حياتك القديمة. 1724 01:43:33,772 --> 01:43:34,971 لم تفعل؟ 1725 01:43:35,993 --> 01:43:37,597 ولا حتى زوجك يعرف؟ 1726 01:43:39,442 --> 01:43:40,669 هذا محزن! 1727 01:43:45,301 --> 01:43:48,262 إنه يعلم أنك لم تفعل ذلك أخبر عائلتك بأي شيء 1728 01:43:48,589 --> 01:43:50,033 سيستخدم هذا الخوف ضدك.. 1729 01:43:51,559 --> 01:43:53,024 ولعب الألعاب معك. 1730 01:43:55,921 --> 01:43:57,254 [أطلقت رصاصة] 1731 01:44:00,607 --> 01:44:02,208 عائلتك في خطر. 1732 01:44:02,233 --> 01:44:04,460 هل ستكشف عن هويتك الآن؟.. 1733 01:44:04,716 --> 01:44:05,909 أو لا تزال تبقيه مخفيا؟ 1734 01:44:06,429 --> 01:44:08,429 [تشغيل موسيقى مكثفة] 1735 01:44:19,387 --> 01:44:22,057 هل أنت حزينة لأن الخطة فشلت يا كارونا؟ 1736 01:44:22,525 --> 01:44:26,692 لم أخرج من السجن ل كن دمية مادهوسودان. 1737 01:44:27,697 --> 01:44:29,305 هل هكذا تراني؟ 1738 01:44:29,842 --> 01:44:32,294 خلق الفوضى في حافلة مع كل هؤلاء الرجال! 1739 01:44:32,400 --> 01:44:34,316 هل تسمي ذلك خطة؟ 1740 01:44:34,910 --> 01:44:38,035 وكان غبيا في تنفيذ ذلك. ولكن أين كان الحس السليم الخاص بك؟ 1741 01:44:39,867 --> 01:44:43,117 نحن نصنع سوارنا ببطء أدرك الجانب جانسى منها. 1742 01:44:44,064 --> 01:44:45,648 وهذا ما أنا هنا من أجله. 1743 01:44:47,389 --> 01:44:48,896 انها مثلنا تماما. 1744 01:44:49,979 --> 01:44:52,979 لقد تفاخرت بخطة الحافلة الخاصة بك. لكنه كان فشلا كبيرا. 1745 01:44:53,108 --> 01:44:56,608 لقد أضفت للتو الوقود إلى النار. 1746 01:44:56,749 --> 01:44:58,567 استمر! استمتع بطعامك! 1747 01:44:58,903 --> 01:45:00,028 لدى CM الملفات الآن. 1748 01:45:00,078 --> 01:45:01,787 لقد انتهى الأمر بالنسبة لي. 1749 01:45:01,941 --> 01:45:03,692 الشرطة ستكون هنا لإلقاء القبض علي. 1750 01:45:03,786 --> 01:45:04,744 هل تعتقد أنني سأدع هذا يمر؟ 1751 01:45:04,853 --> 01:45:06,144 كنت أعتقد؟ 1752 01:45:06,483 --> 01:45:09,621 إذا ذهبت إلى السجن، ستفعل ذلك متأكد من تدمير عائلته. 1753 01:45:09,646 --> 01:45:11,187 لا ينبغي أن يكون أي منهم على قيد الحياة. 1754 01:45:11,650 --> 01:45:12,817 قتل كل واحد منهم. 1755 01:45:12,929 --> 01:45:14,304 خذ رجالي إذا لزم الأمر. 1756 01:45:14,561 --> 01:45:15,574 كم عدد الرجال الذين تحتاجهم؟ 1757 01:45:15,646 --> 01:45:17,396 أجيبوني، اللعنة! 1758 01:45:18,012 --> 01:45:19,012 اجلس. 1759 01:45:21,423 --> 01:45:22,507 اجلس! 1760 01:45:27,158 --> 01:45:29,325 سنفعل كل ما قلته للتو. 1761 01:45:30,650 --> 01:45:32,400 لكني سأقرر الوقت. 1762 01:45:34,316 --> 01:45:36,941 طلبت مني الرحيل واستقل بعض الحافلات. 1763 01:45:36,983 --> 01:45:41,191 إنها سمكة نادرة. تحتاج شبكة أكبر للقبض عليه. 1764 01:45:42,608 --> 01:45:44,817 أنا أفكر في نفخ كاري السمك. 1765 01:45:45,316 --> 01:45:46,400 هل ينبغي لي؟ 1766 01:45:49,814 --> 01:45:51,117 [ضحكة خاطفة] 1767 01:45:55,525 --> 01:45:57,567 أنا أعرف لماذا تم ثني تلك الملعقة. 1768 01:46:02,400 --> 01:46:05,692 لقد اكتشفنا ما أنت وسوارنا على وشك القيام بذلك. 1769 01:46:06,525 --> 01:46:08,733 ما الذي تحدق فيه؟ 1770 01:46:08,941 --> 01:46:09,900 تحدث! 1771 01:46:10,567 --> 01:46:12,567 سوارنا لم تفعل ذلك عن قصد. 1772 01:46:12,873 --> 01:46:14,581 لقد سقط فقط على السكين. 1773 01:46:14,606 --> 01:46:16,689 سقطت على السكين؟ ماذا تقول؟ 1774 01:46:17,066 --> 01:46:18,954 سكين من ومن سقط عليه؟ 1775 01:46:19,193 --> 01:46:21,026 لقد رأيناه خارجاً المنزل قبل يومين. 1776 01:46:21,483 --> 01:46:23,733 ولكن بالأمس، كان مباشرة اقتحمت المنزل. 1777 01:46:24,262 --> 01:46:26,449 كأنها لا تملك مشاكل كافية بالفعل. 1778 01:46:27,048 --> 01:46:28,923 نعم صحيح. ما المشاكل؟ 1779 01:46:30,930 --> 01:46:33,905 هل تعرف مدى صعوبة هو العيش في الغابة؟ 1780 01:46:33,972 --> 01:46:35,306 ماذا كانت تفعل في الغابة؟ 1781 01:46:37,340 --> 01:46:40,840 ننسى أنني قلت ذلك. كانت تلك سوارنا القديمة. 1782 01:46:41,775 --> 01:46:43,775 سوارنا القديمة؟ على عكس سوارنا الجديد؟ 1783 01:46:44,370 --> 01:46:47,817 أنا لا أحب هذا، أنت يحتجزني كرهينة هنا. 1784 01:46:47,900 --> 01:46:49,066 سأغادر! 1785 01:46:49,066 --> 01:46:50,191 قف! 1786 01:46:50,525 --> 01:46:51,483 عد! 1787 01:46:52,358 --> 01:46:53,400 سوارنا القديمة. 1788 01:46:53,775 --> 01:46:54,983 سوارنا الجديدة. 1789 01:46:55,891 --> 01:46:57,231 [طنين جهاز الفاكس] 1790 01:46:57,261 --> 01:46:59,803 وكانت الحافلة هناك حتى ذلك الحين. لقد كانت مليئة بالحمقى. 1791 01:47:01,009 --> 01:47:03,926 تنحيت جانبا لإبلاغ لهم وذهبت الحافلة. 1792 01:47:04,010 --> 01:47:05,968 أعتقد أنهم كانوا يخططون لشيء كبير. 1793 01:47:06,216 --> 01:47:07,628 ولكن بعد ذلك غادروا لسبب ما. 1794 01:47:08,317 --> 01:47:09,442 لماذا فشلت الخطة؟ 1795 01:47:11,511 --> 01:47:12,719 من يقف وراء هذا؟ 1796 01:47:16,013 --> 01:47:18,543 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1797 01:47:27,845 --> 01:47:28,927 سوارنا؟ 1798 01:47:36,205 --> 01:47:39,100 سوارنا، تصمد. لقد نسيت لأقول لك شيئا. 1799 01:47:39,269 --> 01:47:41,923 لم أفعل ذلك عمدا. لقد أجبروه على الخروج مني. 1800 01:47:41,948 --> 01:47:44,783 أخذوني إلى الغرفة واحتجزتني كرهينة. لقد شعرت بالخوف. 1801 01:47:44,808 --> 01:47:46,389 من قلت؟ وماذا قلت؟ 1802 01:47:46,414 --> 01:47:47,830 لقد كانا أناسويا وبوتشيراجو. 1803 01:47:50,302 --> 01:47:51,999 وهذا أقل ما يقلقني. 1804 01:47:52,313 --> 01:47:55,389 أنا أكثر قلقا بشأن ما كارونا سوف تفعل في هذه اللحظة. 1805 01:47:58,030 --> 01:47:59,344 داتري، تعال هنا. 1806 01:48:01,479 --> 01:48:04,938 الآن يجب أن أتحدث إلى شخص واحد لم أرغب في ذلك. 1807 01:48:07,019 --> 01:48:08,100 لكنه شرطي. 1808 01:48:08,860 --> 01:48:10,500 سأقول له فقط ما هو مهم. 1809 01:48:21,811 --> 01:48:23,020 انا بحاجة للتحدث معك. 1810 01:48:23,351 --> 01:48:24,309 ماذا لديك لتقوله؟ 1811 01:48:25,846 --> 01:48:27,971 حصلت على سجلات الشرطة القديمة الخاصة بك. 1812 01:48:29,400 --> 01:48:31,032 أنا أعرف كل شيء عنك. 1813 01:48:33,009 --> 01:48:34,509 لن أكون متأكدا من ذلك. 1814 01:48:38,553 --> 01:48:40,553 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 1815 01:49:05,564 --> 01:49:06,760 السيد راجو... 1816 01:49:06,862 --> 01:49:07,987 كيف حالك؟ 1817 01:49:13,406 --> 01:49:14,520 ناماستي. 1818 01:49:14,827 --> 01:49:18,369 -من أنت، إذا جاز لي أن أسأل؟ -أنا كارونا. ابن عم سوارنا. 1819 01:49:19,176 --> 01:49:21,563 أوه، لقد جئت في الوقت المناسب. 1820 01:49:21,756 --> 01:49:23,069 سعيد بلقائك. 1821 01:49:24,341 --> 01:49:26,292 يجب أن تتناول الغداء قبل أن تذهب. أنا أصر. 1822 01:49:27,775 --> 01:49:29,333 لمَ أخبرتهم أنني قادم؟ 1823 01:49:29,358 --> 01:49:32,291 لماذا لم أعلم أنه قادم يا عزيزتي؟ 1824 01:49:32,483 --> 01:49:33,441 كاماكشي... 1825 01:49:33,466 --> 01:49:34,299 تعال هنا. 1826 01:49:35,333 --> 01:49:36,749 هذا هو ابن عم سوارنا. 1827 01:49:36,774 --> 01:49:38,142 هذا جميل. 1828 01:49:38,678 --> 01:49:39,918 هل وصلت للتو؟ 1829 01:49:39,943 --> 01:49:41,123 كنت في المنطقة المجاورة. 1830 01:49:41,147 --> 01:49:44,193 اعتقدت أنني سأرى جان... سوارنا وأذهب. 1831 01:49:44,280 --> 01:49:47,306 هذا جميل منك. من فضلك تناول الغداء واذهب. 1832 01:49:47,483 --> 01:49:49,516 سوارنا، يرجى الاعتناء بذلك. 1833 01:49:49,782 --> 01:49:52,936 -عزيزي، نحن بحاجة لك هناك. -دعنا نذهب. 1834 01:49:52,961 --> 01:49:54,711 - اعتني به، سوارنا. -آمل أن تستمتع بالغداء. 1835 01:49:59,438 --> 01:50:00,438 ما هذا؟ 1836 01:50:01,948 --> 01:50:03,024 هل أبدو جميلة؟ 1837 01:50:04,375 --> 01:50:07,294 إنها وظيفة عائلتنا، أليس كذلك؟ كان علي أن أرتدي ملابسي. 1838 01:50:08,868 --> 01:50:10,868 [تقطر الماء] 1839 01:50:16,419 --> 01:50:17,835 ماذا تفعل بحق الجحيم يا كارونا؟ 1840 01:50:18,469 --> 01:50:19,677 لقد أعطيتني كلمتك. 1841 01:50:20,212 --> 01:50:21,504 لماذا عدت؟ 1842 01:50:21,872 --> 01:50:22,747 تعال! 1843 01:50:23,545 --> 01:50:26,004 لقد كنت تتحدث باستمرار عن العائلة. 1844 01:50:26,212 --> 01:50:29,712 جئت لأرى ما هو هذا الضجيج. 1845 01:50:29,879 --> 01:50:35,156 عندما أشاهد كل هذا، أشعر كأنني أريد عائلة أيضًا. 1846 01:50:35,661 --> 01:50:36,548 سوارنا! 1847 01:50:41,545 --> 01:50:42,421 هل هذا زوجك؟ 1848 01:50:43,171 --> 01:50:45,795 سوارنا، أنت لم تخبرني كان أخوك قادما. 1849 01:50:45,837 --> 01:50:46,920 ابن عم. 1850 01:50:52,754 --> 01:50:53,962 أين يتم تقديم وجبة الغداء؟ 1851 01:50:55,212 --> 01:50:56,659 من فضلك اتبعني. 1852 01:50:58,834 --> 01:51:00,834 [تشغيل موسيقى غريب] 1853 01:51:04,060 --> 01:51:05,892 انظر. من ذاك؟ 1854 01:51:05,917 --> 01:51:07,376 ابن عم سوارنا. 1855 01:51:09,319 --> 01:51:12,111 سنعرف كل شيء إذا تحدثنا معه. 1856 01:51:13,379 --> 01:51:15,879 أنت أيضا تأتي وتجلس معي. لقد أنقذت كرسيًا لك. 1857 01:51:16,379 --> 01:51:17,944 لقد مر وقت طويل منذ أن تناولنا الطعام معًا. 1858 01:51:18,060 --> 01:51:18,977 اذهب وتحدث معه. 1859 01:51:19,004 --> 01:51:19,962 دعها تغادر. 1860 01:51:20,171 --> 01:51:21,129 تعال، تعال. 1861 01:51:24,545 --> 01:51:26,097 [يبتسم بشكل محرج] ناماستي. 1862 01:51:26,628 --> 01:51:28,205 أنا بوشيراجو. إنها أنسويا. 1863 01:51:28,229 --> 01:51:30,812 ناماستي. وهنا بعض الكاري برنجال. 1864 01:51:30,837 --> 01:51:33,036 سمعنا أنك من عائلة سوارنا المقربة. 1865 01:51:33,061 --> 01:51:34,514 أنت تعرفها منذ الطفولة، أليس كذلك؟ 1866 01:51:34,538 --> 01:51:35,503 ماذا تريد؟ 1867 01:51:36,545 --> 01:51:40,670 سوارنا لم تخبرنا أي شيء عن طفولتها. 1868 01:51:40,834 --> 01:51:42,460 لذلك، اعتقدنا أننا سوف نسألك. 1869 01:51:43,171 --> 01:51:44,337 لقد حدث الكثير. 1870 01:51:44,362 --> 01:51:45,529 نحن جميعا آذان صاغية! 1871 01:51:47,296 --> 01:51:49,148 الأشياء التي حدثت لها أو الأشياء التي فعلتها؟ 1872 01:51:49,212 --> 01:51:50,243 ماذا تريد أن تعرف؟ 1873 01:51:50,438 --> 01:51:52,021 كلا الجانبين مرعبين. 1874 01:51:56,087 --> 01:51:57,250 سوارنا، تعال هنا! 1875 01:52:02,500 --> 01:52:04,043 [تشغيل موسيقى غريب] 1876 01:52:07,296 --> 01:52:09,795 تذوق البنجال. إنه لطيف. 1877 01:52:10,269 --> 01:52:12,197 ما هذا؟ أعطني بعض. 1878 01:52:14,421 --> 01:52:15,670 لدي الكثير من العمل للقيام به. 1879 01:52:15,712 --> 01:52:17,397 السامبار لذيذ. احصل عليه. 1880 01:52:17,422 --> 01:52:18,771 على ما يرام. أعطني بعض. 1881 01:52:20,901 --> 01:52:22,110 أعطني قطعتين من الخضار. 1882 01:52:25,504 --> 01:52:27,124 اثنان بالضبط؟ 1883 01:52:30,421 --> 01:52:32,504 سأخدم. اذهب أنت. 1884 01:52:36,545 --> 01:52:37,670 ها أنت ذا. 1885 01:52:42,099 --> 01:52:43,012 هل يكفي؟ 1886 01:53:07,689 --> 01:53:09,369 [تستمر الموسيقى المخيفة] 1887 01:53:20,628 --> 01:53:23,226 أخت الزوج، دعونا نضغط على الصورة؟ 1888 01:53:31,640 --> 01:53:33,557 ابن عم سوارنا، أليس كذلك؟ 1889 01:53:34,390 --> 01:53:35,640 هل أنت متزوج؟ 1890 01:53:39,212 --> 01:53:40,026 نحن جاهزون. 1891 01:53:41,045 --> 01:53:42,743 تبدو جميلا. 1892 01:53:42,795 --> 01:53:45,712 اسمحوا لي أن أجد فتاة بالنسبة لك. هل لديك أي تفضيلات؟ 1893 01:53:48,356 --> 01:53:49,814 دعونا ننقر على هذه الخلفية. 1894 01:53:55,670 --> 01:53:56,545 سوارنا. 1895 01:53:57,421 --> 01:53:58,678 شخص مثل سوارنا. 1896 01:53:59,483 --> 01:54:02,024 الجدة، العمة تبحث عنك. 1897 01:54:02,670 --> 01:54:03,587 يذهب. 1898 01:54:08,087 --> 01:54:10,087 لقد تركتني معلقة هناك. 1899 01:54:10,129 --> 01:54:11,421 أكملي القصة من فضلك؟ 1900 01:54:11,456 --> 01:54:13,955 لقد قلت أنه أمر مرعب وكل شيء. 1901 01:54:14,004 --> 01:54:15,087 أخت الزوج، واجه الكاميرا. 1902 01:54:15,663 --> 01:54:17,159 [نقرات مصراع الكاميرا] 1903 01:54:17,800 --> 01:54:19,170 [تشقق المفاصل] 1904 01:54:19,837 --> 01:54:23,421 حسنا، لا تظن أنك يجب أن تنتهي القصة؟ 1905 01:54:23,600 --> 01:54:26,201 سأكسر عظامك إذا واصلت التمسك... 1906 01:54:26,529 --> 01:54:27,770 أنفك في كل شيء. 1907 01:54:27,795 --> 01:54:28,795 مفهوم؟ 1908 01:54:29,508 --> 01:54:30,675 نعم نعم. 1909 01:54:38,734 --> 01:54:40,414 هل تشعر بالنعاس؟ 1910 01:54:48,087 --> 01:54:49,129 جانسي! 1911 01:54:50,212 --> 01:54:51,004 جانسي! 1912 01:54:53,202 --> 01:54:54,077 جانسي! 1913 01:54:58,739 --> 01:54:59,947 من الأفضل أن تغادر! 1914 01:55:00,962 --> 01:55:03,421 قلت مليون يكذب لدخول هذه العائلة. 1915 01:55:03,456 --> 01:55:06,294 ومع ذلك، أنت تهددني علانية. 1916 01:55:06,318 --> 01:55:08,151 دراماتيكية للغاية! 1917 01:55:10,004 --> 01:55:12,004 هذا هو السبب في أنني أحبك. 1918 01:55:14,030 --> 01:55:14,946 قلت إرحل! 1919 01:55:15,545 --> 01:55:16,879 حسنًا، سأفعل. 1920 01:55:18,129 --> 01:55:20,670 -جئت هنا لأقول لك شيئا. -لا تصرخ! 1921 01:55:21,975 --> 01:55:24,439 هل يجب أن أخبرك هنا أم على انفراد؟ 1922 01:55:37,140 --> 01:55:38,320 ما هذا؟ 1923 01:55:40,174 --> 01:55:41,230 [جلجل] 1924 01:55:41,255 --> 01:55:42,608 [يلهث] 1925 01:55:42,997 --> 01:55:45,611 هل ستتخلى عن الفعل الآن؟ 1926 01:55:47,558 --> 01:55:48,669 [الهمهمات] 1927 01:55:50,254 --> 01:55:51,931 ماذا تفعل بحق الجحيم يا جانسي؟ 1928 01:55:53,235 --> 01:55:56,469 خدمة سامبار للجميع. 1929 01:55:56,744 --> 01:55:58,480 هل تعتقد أن هذا هو ما من المفترض أن تفعله؟ 1930 01:56:00,288 --> 01:56:01,599 [يبصق] 1931 01:56:06,997 --> 01:56:11,878 لقد أحيت شخصًا يحتضر ورعاها. هذا أنت! 1932 01:56:12,458 --> 01:56:16,855 إذا كان هناك أي شيء خاص عنك، إنه بسببي. 1933 01:56:17,760 --> 01:56:19,457 الآن سوف تتركني للعائلة؟ 1934 01:56:20,463 --> 01:56:22,218 ما هو الشيء الرائع في العائلة؟ 1935 01:56:22,242 --> 01:56:24,178 الجميع في هذا العالم يفعل هذا. 1936 01:56:25,421 --> 01:56:29,670 الحب، الزواج، استحمام الطفل، الأطفال. 1937 01:56:29,837 --> 01:56:32,626 إزالة القمل ، غسل حميرهم. 1938 01:56:34,743 --> 01:56:36,302 هل عدت إلى الحياة من أجل هذا؟ 1939 01:56:47,151 --> 01:56:52,276 معظمنا يعيش في فقاعة ويموت في فقاعة. 1940 01:56:54,402 --> 01:56:56,236 توقف عن هراء الطبخ هذا. 1941 01:56:56,498 --> 01:56:58,509 التأمل لمدة 5 دقائق. 1942 01:56:59,739 --> 01:57:02,363 ستدرك ما تفعله في الحياة. 1943 01:57:02,701 --> 01:57:04,944 سوارنا...سوارنا... 1944 01:57:06,233 --> 01:57:09,585 زوجك المخلص يبحث عنك. يذهب. 1945 01:57:14,424 --> 01:57:16,449 كنت أخطط لقتل زوجك، 1946 01:57:16,474 --> 01:57:19,615 أصهارك، والجميع. 1947 01:57:19,643 --> 01:57:21,383 لكنني أعطيك فرصة أخيرة. 1948 01:57:21,833 --> 01:57:23,502 عندما تنتهي هنا، عد إليّ. 1949 01:57:26,035 --> 01:57:27,516 [ضحكة مخيفة] 1950 01:57:29,751 --> 01:57:31,042 جئت إلى منزلك، 1951 01:57:31,681 --> 01:57:33,806 تناولوا الغداء بين الجميع، 1952 01:57:33,831 --> 01:57:37,410 والآن أنا أتحدث لك في غرفة نومك. 1953 01:57:38,588 --> 01:57:41,714 فكر فيما يمكنني فعله أيضًا. 1954 01:57:42,881 --> 01:57:43,630 يذهب. 1955 01:57:45,328 --> 01:57:46,142 أوي! 1956 01:57:47,253 --> 01:57:48,801 إذا لم تأتي، 1957 01:57:48,826 --> 01:57:50,602 سآتي طوال حياتهم. 1958 01:57:50,687 --> 01:57:52,850 احزم حقائبك الليلة وتعال إلي. 1959 01:57:54,225 --> 01:57:55,809 سوارنا... 1960 01:57:56,420 --> 01:57:58,174 -أين كنت؟ -كنت هنا. 1961 01:57:58,424 --> 01:57:59,382 سأعود. 1962 01:58:01,071 --> 01:58:01,905 العاني! 1963 01:58:03,804 --> 01:58:06,291 هل تستطيع أن توصلني إلى محطة الحافلات؟ أنا متأخر. 1964 01:58:07,831 --> 01:58:09,653 [دورات الدراجة] 1965 01:58:19,326 --> 01:58:21,274 [تبدأ الموسيقى المكثفة] 1966 01:58:50,251 --> 01:58:51,626 هل تعتقدين أنها سوف تظهر يا كارونا؟ 1967 01:58:53,149 --> 01:58:55,384 لقد شرحت لها ذلك ببطء ولطف، 1968 01:58:55,408 --> 01:58:56,990 بطريقة ستفهمها. 1969 01:58:58,785 --> 01:58:59,975 سوف تظهر. 1970 01:59:00,319 --> 01:59:01,596 ليس لديها خيار. 1971 01:59:03,245 --> 01:59:05,104 [خطوات ترتطم] 1972 01:59:25,417 --> 01:59:27,417 [عزف موسيقى حزينة] 1973 01:59:28,002 --> 01:59:29,777 تناول هذا القرص في الصباح. 1974 01:59:35,111 --> 01:59:37,111 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1975 01:59:53,166 --> 01:59:54,833 منذ أن كنت معك، 1976 01:59:55,449 --> 01:59:57,365 لقد بدأت أحب نفسي. 1977 01:59:58,089 --> 01:59:59,923 لقد كنت خائفة إذا كنت تعرف على ماضيي، 1978 02:00:01,605 --> 02:00:04,647 لن تنظر إلي بنفس الطريقة بعد الآن. 1979 02:00:07,052 --> 02:00:08,968 ربما كنت قد فهمت. 1980 02:00:09,629 --> 02:00:10,605 لكن أنا... 1981 02:00:12,331 --> 02:00:13,607 لم يكن لدي الشجاعة. 1982 02:00:15,337 --> 02:00:18,045 حقيقة أنك لم تفعل ذلك اخبرني بأي من هذا.. 1983 02:00:19,883 --> 02:00:21,422 يؤذيني أكثر. 1984 02:00:22,482 --> 02:00:24,410 [عزف موسيقى حزينة] 1985 02:00:44,500 --> 02:00:46,263 [دورات الدراجة] 1986 02:01:43,518 --> 02:01:44,818 سوارنا، انتظر. 1987 02:01:45,277 --> 02:01:46,617 ماذا نفعل بشأن كارونا؟ 1988 02:01:49,344 --> 02:01:50,386 معركتنا لم تنتهي. 1989 02:01:51,077 --> 02:01:52,248 ما زلت غاضبا. 1990 02:01:53,862 --> 02:01:55,431 ولكن دعونا نتعامل معه أولا.. 1991 02:01:55,888 --> 02:01:57,343 ونعود إلى حجتنا. 1992 02:01:59,491 --> 02:02:00,799 سأتحدث مع والدي. 1993 02:02:01,893 --> 02:02:03,643 إنه يعرف بعض الأسماء الكبيرة. 1994 02:02:04,477 --> 02:02:06,214 أو يمكننا التحدث إلى الشرطة. 1995 02:02:07,421 --> 02:02:08,588 لقد فعلت بالفعل. 1996 02:02:10,500 --> 02:02:12,013 لقد تحدثت إلى شاراث. 1997 02:02:14,388 --> 02:02:15,688 انا بحاجة للتحدث معك. 1998 02:02:16,489 --> 02:02:17,998 أعلم أنه ليس لديك سبب لتصدقني. 1999 02:02:18,291 --> 02:02:20,333 ولكن لدينا خطر كبير في طريقنا. 2000 02:02:20,539 --> 02:02:22,039 أنت فقط تستطيع مساعدتنا. 2001 02:02:23,278 --> 02:02:24,403 بدون أي دليل؟ 2002 02:02:24,602 --> 02:02:25,726 هناك أدلة. 2003 02:02:25,987 --> 02:02:27,404 دعونا ننقر على هذه الخلفية. 2004 02:02:33,034 --> 02:02:34,034 سيدي، شاراث هنا. 2005 02:02:34,317 --> 02:02:35,563 إنه على قيد الحياة يا سيدي. 2006 02:02:35,588 --> 02:02:37,047 سأرسل الأدلة الآن. 2007 02:02:40,462 --> 02:02:42,404 أعط هذا عند DSP مكتب. إنه أمر عاجل. 2008 02:02:44,709 --> 02:02:46,833 أتمنى أن يسير كل شيء كما هو مخطط له. 2009 02:02:47,298 --> 02:02:49,792 لكن كارونا لا يمكن التنبؤ به. 2010 02:02:51,768 --> 02:02:54,941 إذا حدث خطأ ما، سيتم استهداف عائلتنا. 2011 02:02:57,421 --> 02:02:58,340 آني... 2012 02:02:59,916 --> 02:03:00,995 سأبتعد. 2013 02:03:02,111 --> 02:03:03,145 هذا أفضل. 2014 02:03:05,070 --> 02:03:07,364 لماذا قاتلت من أجل عائلتي إذن؟ 2015 02:03:08,916 --> 02:03:10,036 عائلتك؟ 2016 02:03:10,449 --> 02:03:12,032 إنهم عائلتي أيضًا. 2017 02:03:12,731 --> 02:03:13,690 بالضبط! 2018 02:03:14,542 --> 02:03:17,248 ثم كيف يمكنك الابتعاد؟ 2019 02:03:18,166 --> 02:03:19,791 لقد قاتلت بمفردك طوال هذا الوقت. 2020 02:03:20,698 --> 02:03:22,274 ولكن الآن لديك لي. 2021 02:03:23,773 --> 02:03:24,817 سوف نتعامل مع هذا معا. 2022 02:03:25,365 --> 02:03:27,294 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 2023 02:03:36,510 --> 02:03:38,510 [رنين أجراس الزفاف] 2024 02:03:52,266 --> 02:03:54,266 [تبدأ الموسيقى المشوقة] 2025 02:04:27,993 --> 02:04:28,772 تم إنجاز المهمة. 2026 02:04:28,796 --> 02:04:30,697 نحن ننقله إلى السجن المركزي الليلة. 2027 02:04:35,676 --> 02:04:37,473 نعم يا سيدي. لقد حصلنا للتو على مذكرة الاعتقال. 2028 02:04:37,574 --> 02:04:39,574 [صافرات الإنذار مدوية] 2029 02:05:12,420 --> 02:05:15,458 دعونا نضع هذا خلفنا. 2030 02:05:15,924 --> 02:05:17,091 لقد انتهى الأمر الآن. 2031 02:05:18,125 --> 02:05:19,041 لا، آني. 2032 02:05:20,083 --> 02:05:21,625 هناك شيء أخير يجب أن أفعله. 2033 02:05:26,897 --> 02:05:28,897 [دورات محرك السيارة] 2034 02:05:42,893 --> 02:05:44,893 [موسيقى غريبة تدخل] 2035 02:05:45,685 --> 02:05:47,389 [الأصفاد تتخبط] 2036 02:05:47,825 --> 02:05:49,113 [ إطلاق نار ] 2037 02:05:49,137 --> 02:05:52,196 [ارتطام السيارة وتحطمها] 2038 02:06:12,052 --> 02:06:13,894 لماذا أخفيت الحقيقة كل هذه المدة؟ 2039 02:06:15,980 --> 02:06:17,481 لنكون صادقين، 2040 02:06:18,336 --> 02:06:20,003 لم يكن لدي الشجاعة للقيام بذلك. 2041 02:06:22,558 --> 02:06:25,391 كذبة أعطتني مثل هذا العائلة الجميلة التي... 2042 02:06:27,637 --> 02:06:29,846 لم يكن لدي مانع من إخفاء الحقيقة 2043 02:06:30,340 --> 02:06:32,275 لماذا أصبحت نظيفاً الآن؟ 2044 02:06:33,095 --> 02:06:35,477 اعتقدت أن الماضي كان مشكلتي. 2045 02:06:36,207 --> 02:06:40,207 ولكن نفس الماضي قد تعال لتطارد عائلتي الآن. 2046 02:06:42,551 --> 02:06:45,009 كنا سعداء بذلك أرحب بكم في العائلة. 2047 02:06:45,286 --> 02:06:49,411 لكنك الآن تتحدث عن البنادق والغابات. 2048 02:06:50,406 --> 02:06:52,322 أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل به. 2049 02:06:57,916 --> 02:07:03,139 لم يكن لدي أي شخص أبدا يمكنني الاتصال بالعائلة. 2050 02:07:05,266 --> 02:07:06,849 لم يعلمني أحد أي شيء. 2051 02:07:09,326 --> 02:07:12,993 تعلمت من شخصي الأخطاء والتحديات والخيانات. 2052 02:07:13,605 --> 02:07:15,188 لقد علمت نفسي كل ما أعرفه. 2053 02:07:16,710 --> 02:07:18,293 أنا لا أدافع عن نفسي هنا 2054 02:07:18,627 --> 02:07:20,346 أنا فقط أخبرك كيف كانت الأمور. 2055 02:07:23,889 --> 02:07:27,453 لقد عاملتني كشخصك، على الرغم من أنني كنت من الخارج. 2056 02:07:28,547 --> 02:07:32,339 لقد واجهت ما يشبه ذلك لديك عائلة لهذه الفترة القصيرة. 2057 02:07:36,330 --> 02:07:38,247 ولكن في كثير من الأحيان كان يخطر في ذهني أن... 2058 02:07:39,147 --> 02:07:40,759 شخص غير شريف مثلي.. 2059 02:07:41,629 --> 02:07:44,457 لا يستحق لقب "زوجة الابن" في عائلتك. 2060 02:07:46,667 --> 02:07:51,084 رأيت إعلانا للزواج أبحث عن عروس مرة واحدة. 2061 02:07:52,453 --> 02:07:54,574 يجب أن تكون جميلة، رقيقة الكلام، 2062 02:07:54,599 --> 02:07:57,515 وقالوا إنهم قادرون على الطبخ والغناء والخياطة. 2063 02:07:57,787 --> 02:07:59,246 لقد كانت قائمة طويلة. 2064 02:08:01,517 --> 02:08:06,190 يجب أن يكون لدى زوجة الابن كل شيء هذه الصفات لتكون المرأة المثالية. 2065 02:08:07,003 --> 02:08:08,836 ولكن لم يكن لدي أي من هؤلاء. 2066 02:08:10,446 --> 02:08:12,167 لو كان الجميع أفضل 2067 02:08:12,192 --> 02:08:15,155 ليس هناك فرصة لشخص مثلي سيجد منزلاً جيدًا. 2068 02:08:16,197 --> 02:08:17,406 ولكن بعد ذلك، 2069 02:08:18,958 --> 02:08:20,208 التقيت العاني. 2070 02:08:22,987 --> 02:08:26,042 لقد سمح لي أن أكون ذاتي الحقيقية. 2071 02:08:26,191 --> 02:08:28,120 [عزف موسيقى حزينة] 2072 02:08:31,502 --> 02:08:32,820 [البكاء] 2073 02:08:37,254 --> 02:08:38,963 ولكن إذا كنت تفكر في ذلك حقا، 2074 02:08:39,558 --> 02:08:41,141 لدي نوعية واحدة. 2075 02:08:41,829 --> 02:08:44,746 يأتي ما قد، 2076 02:08:45,225 --> 02:08:49,392 سأخاطر بحياتي لحماية عائلتي. 2077 02:08:53,674 --> 02:08:56,299 ربما هذا ليس مثاليا الجودة لزوجة الابن. 2078 02:08:57,811 --> 02:09:01,512 الجميع يريد الترحيب بالإلهة من الرخاء في وطنهم ولكن... 2079 02:09:03,112 --> 02:09:04,319 أجب عن هذا. 2080 02:09:04,352 --> 02:09:06,227 لقد شكلت تهديدًا كبيرًا لهذه العائلة. 2081 02:09:06,593 --> 02:09:07,802 ماذا لديك لتقوله لذلك؟ 2082 02:09:08,329 --> 02:09:12,500 حتى أنا شكلت تهديدا كبيرا ل هذه العائلة بسبب مسيرتي السياسية. 2083 02:09:12,986 --> 02:09:14,897 لكن لم يستجوبني أحد حينها. 2084 02:09:15,901 --> 02:09:18,988 هل نسيت أنها أنقذ الجميع في ذلك اليوم؟ 2085 02:09:19,442 --> 02:09:21,525 اتصلنا بعائلتها عندما أنقذتنا. 2086 02:09:21,559 --> 02:09:23,893 ولكن عندما أصبحت الأمور محفوفة بالمخاطر، تريد التخلي عنها؟ 2087 02:09:24,098 --> 02:09:25,812 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2088 02:09:28,094 --> 02:09:30,612 ليس الجميع بحاجة إلى ذلك تكون آلهة الرخاء. 2089 02:09:30,803 --> 02:09:32,245 إلهة الدمار موجودة أيضًا. 2090 02:09:35,481 --> 02:09:36,481 [ضربات الصمامات] 2091 02:09:36,505 --> 02:09:37,750 [لهاث] 2092 02:09:45,026 --> 02:09:46,732 مهلا، الحصول على الفانوس. 2093 02:09:49,794 --> 02:09:51,001 ماذا يحدث هنا؟ 2094 02:09:51,550 --> 02:09:52,967 شيء ما على وشك النزول. 2095 02:09:53,851 --> 02:09:56,351 لقد كنت حزينًا حقًا عند سماع كل ذلك. 2096 02:09:56,376 --> 02:09:59,964 أنا آسف على الإزعاج معك العديد من الأسئلة. 2097 02:09:59,989 --> 02:10:01,238 لا بأس يا أناسويا. 2098 02:10:01,263 --> 02:10:03,055 لم آخذ أيًا منها على محمل الجد. 2099 02:10:06,106 --> 02:10:07,626 أم ... استمع. 2100 02:10:07,651 --> 02:10:11,844 لقد أزعجتك كثيرًا بشأنه وصفاتك، رانجوليس، وما إلى ذلك. 2101 02:10:11,869 --> 02:10:14,444 -رجائاً أعطني. -أناسويا، استمعي. نحن أصدقاء الآن. 2102 02:10:14,502 --> 02:10:16,612 سنناقش هذا لاحقًا، حسنًا؟ من فضلك لا تمانع. 2103 02:10:17,927 --> 02:10:19,851 نحن أصدقاء أيضًا. 2104 02:10:21,892 --> 02:10:22,926 سأذهب للتحدث معها. 2105 02:10:33,587 --> 02:10:35,535 [تسريع المركبات] 2106 02:10:42,825 --> 02:10:44,562 إنهم رجال مادهوسودان راو. 2107 02:10:46,073 --> 02:10:48,073 [جلجل] 2108 02:10:48,641 --> 02:10:50,374 [صوت السكين] 2109 02:10:50,530 --> 02:10:52,381 [أصوات جلجل تستمر] 2110 02:10:57,023 --> 02:10:59,327 [تحطم الزجاج] 2111 02:10:59,352 --> 02:11:01,052 [صرخات] 2112 02:11:02,249 --> 02:11:03,604 احصل على الماء! 2113 02:11:03,855 --> 02:11:05,032 [صرخات] 2114 02:11:05,359 --> 02:11:07,359 [قرقعة الزجاجات] 2115 02:11:07,706 --> 02:11:08,666 أخي انتبه! 2116 02:11:10,886 --> 02:11:12,738 [تطفأ النار] 2117 02:11:15,486 --> 02:11:16,366 لا تخف. 2118 02:11:17,131 --> 02:11:18,006 هل تعتقد أنهم غادروا؟ 2119 02:11:18,031 --> 02:11:20,476 دعنا نخرج من هنا قبل فوات الأوان. 2120 02:11:22,406 --> 02:11:23,573 لقد بدأت المشكلة للتو. 2121 02:11:23,587 --> 02:11:25,587 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 2122 02:11:45,252 --> 02:11:48,332 يا رفاق، اذهبوا إلى هناك و وضع على عرض جيد لي. 2123 02:11:48,373 --> 02:11:50,350 سأراقب من هنا. 2124 02:11:50,756 --> 02:11:52,297 استمع لي بعناية. 2125 02:11:52,356 --> 02:11:53,690 لن يتأذى أحد 2126 02:11:54,235 --> 02:11:56,445 أولا، نحن بحاجة إلى إغلاق جميع الأبواب والنوافذ. 2127 02:11:56,470 --> 02:11:57,785 نعم، دعونا نفعل ذلك. 2128 02:11:58,219 --> 02:12:01,322 إذا فعلنا ذلك، فلن نكون قادرين لمعرفة من أين يدخلون. 2129 02:12:03,084 --> 02:12:05,209 أنت على حق. دعونا نبقيهم جميعا مفتوحة. 2130 02:12:05,901 --> 02:12:08,026 ثم يدخلون من كل جانب. 2131 02:12:10,242 --> 02:12:12,242 على ما يرام. أنت تقول لنا ما يجب القيام به. 2132 02:12:12,849 --> 02:12:13,725 تفضل. 2133 02:12:14,965 --> 02:12:16,469 إنهم يحاولون فقط إخافتنا. 2134 02:12:17,342 --> 02:12:18,883 إذا أصابنا الذعر، 2135 02:12:19,125 --> 02:12:20,916 سوف يقتحموننا ويهاجموننا جميعًا. 2136 02:12:21,107 --> 02:12:22,645 سوف تلعب كارونا هذا كلعبة. 2137 02:12:22,757 --> 02:12:24,020 هذه هي الطريقة التي يعمل بها. 2138 02:12:24,632 --> 02:12:27,057 لذلك مهما حدث، نحن بحاجة إلى التمسك معا. 2139 02:12:27,580 --> 02:12:29,163 نعم، ولكن ماذا نفعل؟ 2140 02:12:29,255 --> 02:12:31,441 أولا، نحن بحاجة إلى إغلاق جميع الأبواب والنوافذ. 2141 02:12:31,465 --> 02:12:32,882 هذا ما قلته. 2142 02:12:33,563 --> 02:12:34,912 إلا هذا الباب. 2143 02:12:39,781 --> 02:12:41,781 [صرير الباب مفتوحا] 2144 02:12:45,340 --> 02:12:47,277 سنخفي كبار السن و الأطفال في غرفة الزاوية. 2145 02:12:47,302 --> 02:12:49,707 أسرع! ادخل إلى غرفة النوم، بسرعة! 2146 02:12:49,732 --> 02:12:50,691 الجدة... 2147 02:12:50,769 --> 02:12:52,496 جمع كل الأسلحة التي لدينا. 2148 02:12:52,560 --> 02:12:53,935 عن أي أسلحة تتحدث؟ 2149 02:12:54,109 --> 02:12:56,458 السكاكين، العتلات، المدقات، المغارف، 2150 02:12:56,520 --> 02:12:57,812 كل ما يمكنك العثور عليه، في الأساس. 2151 02:12:57,853 --> 02:13:00,238 هيا يا شباب! الاستيلاء على كل ما تستطيع. 2152 02:13:00,354 --> 02:13:02,898 -هل يعمل المنجل؟ -تماما. 2153 02:13:02,922 --> 02:13:03,965 -ماذا عن مغرفة؟ -يعمل. 2154 02:13:05,029 --> 02:13:05,760 أسرع! 2155 02:13:05,785 --> 02:13:06,906 سنصنع قنابل الفلفل الحار. 2156 02:13:06,930 --> 02:13:09,084 لف مسحوق الفلفل الحار في عبوات صغيرة. 2157 02:13:09,109 --> 02:13:10,133 [صوت السكين] 2158 02:13:10,148 --> 02:13:10,867 [لهاث] 2159 02:13:10,891 --> 02:13:14,731 لقد حان الوقت لقطع رؤوسهم! 2160 02:13:15,917 --> 02:13:17,248 جميعكم تختبئون بأمان. 2161 02:13:17,273 --> 02:13:19,065 سأعود برؤوسهم المقطوعة. 2162 02:13:19,494 --> 02:13:21,494 [تكثف الموسيقى المشوقة] 2163 02:13:24,917 --> 02:13:26,501 أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ 2164 02:13:27,376 --> 02:13:29,293 سوارنا وحدها. يجب أن أذهب لمساعدتها. 2165 02:13:29,834 --> 02:13:30,762 أوه لا! 2166 02:13:30,787 --> 02:13:31,918 [يغلق الباب] 2167 02:13:33,585 --> 02:13:35,008 اذهب، ادخل. 2168 02:13:37,629 --> 02:13:39,237 أحضر لي كوبًا من الشاي. 2169 02:13:42,652 --> 02:13:45,844 -لا تتحركوا يا شباب. -لقد حصلت على هذا. احرص. 2170 02:13:46,125 --> 02:13:47,849 كن آمنا. لا تترك هذه الغرفة. 2171 02:13:47,874 --> 02:13:49,031 يا رب ساعدنا! 2172 02:13:54,005 --> 02:13:55,160 [صرير الباب] 2173 02:14:02,520 --> 02:14:04,087 مهلا، تأتي بهذه الطريقة! 2174 02:14:13,228 --> 02:14:15,228 [صرير الباب] 2175 02:14:16,376 --> 02:14:18,239 يا عمي اسمح لهم بالدخول 2176 02:14:22,490 --> 02:14:24,490 [ إطلاق نار ] 2177 02:14:25,581 --> 02:14:27,176 أنتم حفنة من البلهاء! 2178 02:14:27,200 --> 02:14:29,527 لماذا دخلت دون خطة؟ 2179 02:14:30,314 --> 02:14:31,377 [طقطقة الصمامات] 2180 02:14:31,401 --> 02:14:33,969 الهجوم في وقت واحد! 2181 02:14:34,225 --> 02:14:36,225 [جلجل] 2182 02:14:38,246 --> 02:14:40,253 أبي، تعال هنا. 2183 02:14:45,249 --> 02:14:46,404 [طقطقة الباب] 2184 02:14:47,014 --> 02:14:50,396 -أوه، لا! ماذا حدث؟ -لا تقلق. سيكون بخير. 2185 02:14:50,527 --> 02:14:53,540 -ما حدث لك؟ -أبي، اجلس. 2186 02:14:56,389 --> 02:14:57,972 قاتلني إذا استطعت! 2187 02:14:57,997 --> 02:15:00,189 سأريكم من هو بوشيراجو. 2188 02:15:00,426 --> 02:15:02,426 [تشغيل موسيقى مكثفة] 2189 02:15:27,744 --> 02:15:29,918 [فواصل الوعاء] 2190 02:15:36,864 --> 02:15:38,434 [جلجل] 2191 02:15:38,471 --> 02:15:39,901 [قعقعة معدنية] 2192 02:15:46,543 --> 02:15:47,748 [أصوات جلجل تستمر] 2193 02:15:47,772 --> 02:15:49,690 [تكثف الموسيقى] 2194 02:15:58,797 --> 02:15:59,804 أخت! 2195 02:16:00,264 --> 02:16:01,264 ساعدني! 2196 02:16:04,359 --> 02:16:05,374 يساعد! 2197 02:16:10,564 --> 02:16:11,522 شكرا يا أخت. 2198 02:16:12,529 --> 02:16:14,578 ادخل. يذهب! 2199 02:16:20,131 --> 02:16:22,042 [أصوات جلجل تستمر] 2200 02:16:23,976 --> 02:16:25,934 سألت ماذا هي كان يفعل في الغابة؟ 2201 02:16:27,348 --> 02:16:28,265 الآن أنت تعرف. 2202 02:16:29,330 --> 02:16:31,372 إذن فهي فتاة جيدة.. 2203 02:16:31,713 --> 02:16:33,550 مع الماضي السيئ. 2204 02:16:37,985 --> 02:16:39,444 [فواصل الأثاث] 2205 02:16:39,891 --> 02:16:40,999 ادخل. 2206 02:16:46,360 --> 02:16:48,256 [شهقات] إنه قادم. 2207 02:16:52,866 --> 02:16:54,546 [أصوات جلجل تستمر] 2208 02:16:55,261 --> 02:16:58,401 سوف أقتلع مقل عيونك، أيها الأحمق! 2209 02:17:00,661 --> 02:17:04,061 النزيف تحت السيطرة. فقط حاول الاسترخاء. 2210 02:17:27,186 --> 02:17:29,394 يا لها من مجموعة من الخاسرين! 2211 02:17:29,957 --> 02:17:31,642 إنهم يريدون أن يكونوا هؤلاء الحمقى بدس. 2212 02:17:31,667 --> 02:17:34,239 لكنهم لا يستطيعون القتال من أجل إنقاذ حياتهم. 2213 02:17:39,066 --> 02:17:41,073 [أصوات جلجل تستمر] 2214 02:17:42,029 --> 02:17:43,265 [الهمهمات] 2215 02:17:59,304 --> 02:18:00,518 [فواصل الأثاث] 2216 02:18:00,556 --> 02:18:02,296 [نقرات المسدس] 2217 02:18:05,015 --> 02:18:07,015 [تكثف الموسيقى] 2218 02:18:08,379 --> 02:18:09,778 [جلجل] 2219 02:18:14,463 --> 02:18:15,825 [أطلقت رصاصة] 2220 02:18:21,753 --> 02:18:23,128 يا أخي، الأسلحة هنا! 2221 02:18:26,182 --> 02:18:27,557 إذن قررت أخيرًا الظهور؟ 2222 02:18:28,662 --> 02:18:30,863 ادخل هناك! الآن! 2223 02:18:37,671 --> 02:18:39,263 [ إطلاق نار ] 2224 02:18:39,604 --> 02:18:40,877 [صرير الباب] 2225 02:18:49,464 --> 02:18:50,589 تعال معي. 2226 02:18:50,614 --> 02:18:53,253 دعونا نسد هذا الباب بطاولة. 2227 02:18:56,281 --> 02:18:57,218 اقلبها. 2228 02:19:07,651 --> 02:19:10,311 -تعالوا لنذهب! -اتبعوني يا شباب. 2229 02:19:11,301 --> 02:19:12,362 انتبه! 2230 02:19:17,471 --> 02:19:19,471 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 2231 02:19:20,475 --> 02:19:22,475 [استمرار إطلاق النار] 2232 02:19:27,072 --> 02:19:27,976 سوارنا... 2233 02:19:28,001 --> 02:19:29,161 هل يجب أن نهرب من الخلف؟ 2234 02:19:29,279 --> 02:19:30,368 [آهات] 2235 02:19:41,130 --> 02:19:42,441 [صوت السكين] 2236 02:19:43,711 --> 02:19:44,711 شاراث! 2237 02:19:46,958 --> 02:19:49,262 [آهات] 2238 02:19:54,608 --> 02:19:55,608 أبي! 2239 02:19:57,084 --> 02:20:00,692 لا تقلق يا شاراث. لقد حصلنا عليك. 2240 02:20:03,985 --> 02:20:07,387 -ماذا حدث؟ -توقف عن الذعر وأمسك بقطعة قماش. 2241 02:20:08,362 --> 02:20:10,112 أسرع! هو ينزف. 2242 02:20:10,511 --> 02:20:11,982 شاراث، فقط انتظر هناك. 2243 02:20:12,951 --> 02:20:14,037 اضغط عليه. 2244 02:20:15,202 --> 02:20:17,174 يا رفاق، عليكم المغادرة الآن! 2245 02:20:17,621 --> 02:20:19,366 أسرع! ليس لدينا الوقت. 2246 02:20:19,451 --> 02:20:20,826 ماذا عنك يا سوارنا؟ 2247 02:20:20,851 --> 02:20:22,093 أنتم يا رفاق تغادرون أولاً. 2248 02:20:22,118 --> 02:20:25,136 -لا يمكننا أن نتركك ونذهب. -قلت أننا يجب أن نبقى معا. 2249 02:20:25,160 --> 02:20:27,368 أنا أعرف. لكني أريدك أن تذهب. سوف أراك قريبا. 2250 02:20:27,410 --> 02:20:29,785 آني، أخرجيهم بأمان. 2251 02:20:30,751 --> 02:20:32,173 لماذا أنت عنيد؟ 2252 02:20:33,243 --> 02:20:36,597 آني، سأمسك بالحصن هنا. يمكنك إخراجهم من الباب الخلفي. 2253 02:20:36,622 --> 02:20:38,407 سأكون معك قريبا. من فضلك اذهب. 2254 02:20:38,432 --> 02:20:39,745 كيف يمكننا أن نتركها وراءنا؟ 2255 02:20:41,465 --> 02:20:43,428 [استمرار إطلاق النار] 2256 02:20:47,257 --> 02:20:48,558 أسرع! 2257 02:20:50,786 --> 02:20:52,346 أسرع! 2258 02:20:52,675 --> 02:20:53,808 تعال، تعال! 2259 02:20:54,552 --> 02:20:56,440 يا شباب، على عجل! 2260 02:20:59,239 --> 02:21:00,853 سوارنا، تعال بسرعة. 2261 02:21:00,887 --> 02:21:02,887 [عزف موسيقى حزينة] 2262 02:21:04,998 --> 02:21:06,361 [استمرار إطلاق النار] 2263 02:21:13,213 --> 02:21:14,720 لقد فقد الكثير من الدماء. إنه يحتاجك هناك. 2264 02:21:14,745 --> 02:21:17,271 سأكون مع سوارنا. اذهب أنت. 2265 02:21:17,295 --> 02:21:18,983 تمام. احرص. 2266 02:21:22,277 --> 02:21:23,818 لقد أحضرت لك المزيد من الرصاص. 2267 02:21:24,305 --> 02:21:25,521 هل تعرف كيفية تحميل السلاح؟ 2268 02:21:25,771 --> 02:21:28,437 لقد شاهدت الكثير من العمل أفلام لا تعرفها. شاهدني أذبح! 2269 02:21:30,042 --> 02:21:31,042 لقد عدت يا أختي! 2270 02:21:36,451 --> 02:21:37,913 هيا بنا! 2271 02:21:38,334 --> 02:21:40,200 [تشغيل موسيقى مكثفة] 2272 02:21:40,859 --> 02:21:42,748 [استمرار إطلاق النار] 2273 02:21:51,985 --> 02:21:53,508 [آهات] 2274 02:21:53,532 --> 02:21:54,574 الأخت... 2275 02:21:54,599 --> 02:21:57,516 -أوه، لا! هل أنت بخير؟ -أعطني البندقية. 2276 02:21:57,740 --> 02:22:00,365 - لا يوجد سوى رصاصتين. -كيف ستتدبر أمرك؟ 2277 02:22:00,823 --> 02:22:02,987 -يا رفاق اذهبوا! -لا نستطيع الرحيل بدونك. 2278 02:22:03,012 --> 02:22:03,907 قلت اذهب! 2279 02:22:03,932 --> 02:22:05,473 سأنضم إليكم قريبا. فقط اذهب! 2280 02:22:06,673 --> 02:22:08,019 -يأتي. -احرص. 2281 02:22:09,761 --> 02:22:10,968 [آهات] 2282 02:22:19,484 --> 02:22:21,164 [استمرار إطلاق النار] 2283 02:22:24,567 --> 02:22:27,943 لقد خلقت وحشا بيدي. 2284 02:22:50,421 --> 02:22:52,369 [دورات محرك السيارة] 2285 02:23:16,383 --> 02:23:18,383 [اقتحام مركبة] 2286 02:23:18,701 --> 02:23:20,701 [تحطم الجدار] 2287 02:23:25,081 --> 02:23:26,236 [آهات] 2288 02:23:39,099 --> 02:23:40,714 [صرخات من الألم] 2289 02:23:47,459 --> 02:23:49,400 هل أنا حقا بحاجة إلى هذا الآن؟ 2290 02:23:50,896 --> 02:23:54,410 اقتحام منزلك عن طريق هدم الجدران. 2291 02:23:55,108 --> 02:23:57,150 قلت لك، أليس كذلك؟ 2292 02:23:57,420 --> 02:24:00,110 هذا الشيء العائلي كله لن ينجح الأمر بالنسبة لك. 2293 02:24:01,196 --> 02:24:02,404 لكنك كنت مصرا. 2294 02:24:02,502 --> 02:24:03,766 انظر الآن. 2295 02:24:04,674 --> 02:24:07,634 لقد أمطرت الجحيم على بيت الزفاف. 2296 02:24:08,851 --> 02:24:10,147 [جلجل] 2297 02:24:12,097 --> 02:24:13,417 [أنين] دعونا نذهب. 2298 02:24:14,689 --> 02:24:16,655 ما الذي لم أفعله من أجلك؟ 2299 02:24:16,839 --> 02:24:18,450 أليس لديك امتنان؟ 2300 02:24:18,489 --> 02:24:19,730 [طقطقة قضيب] 2301 02:24:19,754 --> 02:24:22,004 هل نسيت كل شيء، جانسي؟ 2302 02:24:22,082 --> 02:24:24,557 لقد أعطيتك هذا الإسم، أتذكر؟ 2303 02:24:25,101 --> 02:24:26,788 أنت مدين بهذا الاسم.. 2304 02:24:26,813 --> 02:24:29,062 وحياتك كلها لي! 2305 02:24:29,095 --> 02:24:31,594 أنا الذي خلقتك. 2306 02:24:32,001 --> 02:24:33,318 -أنا إلهك. -[قضيب يصيح] 2307 02:24:33,343 --> 02:24:34,614 [صرخات] 2308 02:24:34,639 --> 02:24:36,244 الله؟ هل أنت جاد؟ 2309 02:24:41,500 --> 02:24:42,875 هل أنت حقيقي الآن؟ 2310 02:24:44,433 --> 02:24:48,266 لقد وجدتني في وقت واحد ولم أكن أعرف بين الصواب والخطأ. 2311 02:24:48,558 --> 02:24:50,100 لقد غسلت دماغي بالتفكير.. 2312 02:24:50,141 --> 02:24:52,850 كنت الله وما أنت وقال كانت النبوءة النهائية. 2313 02:24:53,706 --> 02:24:55,206 لكن الناس يتغيرون. 2314 02:24:55,768 --> 02:24:57,559 نكتشف الحقيقة في النهاية. 2315 02:24:57,584 --> 02:24:59,125 أنت لست الله بعد كل شيء. 2316 02:24:59,772 --> 02:25:02,523 أنت وحش ببطء يمتص الحياة من شخص ما. 2317 02:25:03,145 --> 02:25:06,978 ماتت جانسي في ذلك اليوم أدركت الحقيقة. 2318 02:25:08,789 --> 02:25:10,331 ولكنني ارتكبت خطأ واحد بالرغم من ذلك. 2319 02:25:10,640 --> 02:25:11,724 بدلاً من السجن.. 2320 02:25:12,953 --> 02:25:14,526 كان يجب أن أرسلك إلى الجحيم. 2321 02:25:15,140 --> 02:25:16,042 [قضيب يصيح] 2322 02:25:16,066 --> 02:25:17,082 [نقرات البندقية] 2323 02:25:17,107 --> 02:25:18,191 المضي قدما وحاول! 2324 02:25:19,025 --> 02:25:20,818 سوف آخذك معي. 2325 02:25:22,437 --> 02:25:23,254 [قضيب يصيح] 2326 02:25:23,278 --> 02:25:24,280 [أطلقت رصاصة] 2327 02:25:24,304 --> 02:25:25,278 [آهات] 2328 02:25:28,471 --> 02:25:29,930 [آهات] 2329 02:25:44,287 --> 02:25:45,977 لقد ضربت المكان الصحيح. 2330 02:25:46,928 --> 02:25:48,273 لن أفعل ذلك بعد الآن. 2331 02:25:49,595 --> 02:25:50,835 جانسي... 2332 02:25:52,392 --> 02:25:54,142 هل تعتقدين أنني مازلت خائفة من الموت؟ 2333 02:25:56,412 --> 02:25:57,648 [السعال] 2334 02:26:01,419 --> 02:26:03,438 [يلهث] مجرد إلقاء نظرة على نفسك! 2335 02:26:04,032 --> 02:26:06,302 اسمحوا لي أن أكرر الرياضيات لك. 2336 02:26:08,204 --> 02:26:09,829 عندما أموت، 2337 02:26:10,993 --> 02:26:12,786 لدي أشخاص سوف يحزنون علي. 2338 02:26:13,646 --> 02:26:14,853 [آهات] 2339 02:26:14,877 --> 02:26:16,460 الناس الذين سوف يفتقدونني. 2340 02:26:18,450 --> 02:26:19,576 لكن عندما تموت، 2341 02:26:19,601 --> 02:26:22,893 سيحتفل الناس ويطلق عليه الخلاص الجيد. 2342 02:26:27,204 --> 02:26:29,169 أغمض عينيك لمدة 5 دقائق. 2343 02:26:32,661 --> 02:26:34,516 قم ببعض التأمل. 2344 02:26:35,743 --> 02:26:37,604 سوف تفهم ما أقوله. 2345 02:26:38,937 --> 02:26:39,950 الآن إرحل. 2346 02:26:47,325 --> 02:26:48,557 سوف أذهب. 2347 02:26:50,182 --> 02:26:52,368 ولكن فقط بعد أن أشاهدك تموت. 2348 02:26:53,691 --> 02:26:55,295 وذلك عندما أموت. 2349 02:26:56,560 --> 02:26:57,696 دعونا نرى حول ذلك. 2350 02:26:58,372 --> 02:26:59,364 [لهاث] 2351 02:27:00,046 --> 02:27:01,009 دعونا... 2352 02:27:01,876 --> 02:27:02,846 دعونا نرى. 2353 02:27:24,459 --> 02:27:25,710 [ضربات عود الثقاب] 2354 02:27:28,014 --> 02:27:30,160 هل تعودت على روتين أهل زوجك؟ 2355 02:27:30,360 --> 02:27:32,402 -لقد اعتادوا علي فقط. -كما هو متوقع. 2356 02:27:32,793 --> 02:27:33,683 حماة " أم الزوج أو أم الزوجة! 2357 02:27:42,449 --> 02:27:43,616 غني الصلاة يا عزيزي. 2358 02:27:43,641 --> 02:27:44,766 هل يجب أن أغني؟ 2359 02:27:45,011 --> 02:27:46,864 -بالتأكيد؟ -لقد تعلمت ذلك. 2360 02:27:47,284 --> 02:27:48,317 تفضل. 2361 02:27:51,707 --> 02:27:53,867 [الغناء خارج المفتاح) 2362 02:28:16,144 --> 02:28:18,144 [الجميع يغني] 2363 02:28:40,595 --> 02:28:41,890 [تبدأ الموسيقى المكثفة] 2364 02:28:55,893 --> 02:28:58,293 من هو هذا الرجل الذي يدخل؟ 2365 02:29:00,133 --> 02:29:01,091 من أنت يا سيدي؟ 2366 02:29:01,519 --> 02:29:02,972 زوجتي... 2367 02:29:03,013 --> 02:29:04,661 توقف. من أنت؟ 2368 02:29:05,305 --> 02:29:07,513 الرجل الأخير الذي ظهر مثل هذا أعطانا الكثير من المتاعب. 2369 02:29:07,538 --> 02:29:10,782 -لمن أنت هنا؟ -زوجتي. 2370 02:29:10,970 --> 02:29:12,678 قالت إنها ذاهبة إليها صديق ولم يعود أبدا. 2371 02:29:12,792 --> 02:29:15,275 -أوه، أنت زوج كيرانماي؟ -همم. 2372 02:29:15,300 --> 02:29:17,384 تعال، أنت العائلة الآن. 2373 02:29:17,409 --> 02:29:19,826 ادخل. أنت حقا مشهور في عائلتنا 2374 02:29:20,308 --> 02:29:22,600 انظر من هو. زوج كيرانماي. 2375 02:29:24,415 --> 02:29:26,231 لقد أتت إلى هنا لأنه كان يضربها. 2376 02:29:26,495 --> 02:29:29,840 -يجب أن تخجل. -ماذا؟ 2377 02:29:29,905 --> 02:29:32,822 -لم يكن عليك فعل ذلك. -ماذا تقول؟ 2378 02:29:32,847 --> 02:29:35,472 -كنت سأرسلك إلى السجن. -سجن؟ 2379 02:29:36,906 --> 02:29:39,477 - كيرانماي... كيرانماي... -عزيزتي. 2380 02:29:39,502 --> 02:29:41,586 قلت أنني سآتي خلال يومين، أليس كذلك؟ 2381 02:29:41,611 --> 02:29:43,072 لماذا أتيت راكضا؟ 2382 02:29:43,162 --> 02:29:46,536 قلت لك زوجي لا أستطيع البقاء بعيدا لفترة طويلة. 2383 02:29:46,561 --> 02:29:50,696 اخر مرة قلت 2 أيام، وبقيت لمدة أسبوع. 2384 02:29:50,721 --> 02:29:53,084 لذلك لم أفعل خطأ الانتظار هذه المرة 2385 02:29:53,109 --> 02:29:56,322 أصر صديقي على البقاء. 2386 02:29:56,347 --> 02:29:57,761 باركني. لقد جئت على طول الطريق. 2387 02:29:57,786 --> 02:30:00,828 انظر، إنه يضربها مرة أخرى. 2388 02:30:01,244 --> 02:30:03,660 أنا لا أضربها. أنا أقول مرحبا. 2389 02:30:04,369 --> 02:30:05,756 ماذا قلت لهم؟ 2390 02:30:05,781 --> 02:30:08,144 إنهم يحاولون إرسالي إلى السجن. 2391 02:30:08,169 --> 02:30:12,982 قلت كذبة صغيرة ل صديقي، هذا كل شيء. 2392 02:30:13,007 --> 02:30:15,211 صديق، صديق، صديق! 2393 02:30:15,244 --> 02:30:18,368 أريد التحدث مع صديقك الآن! 2394 02:30:19,236 --> 02:30:20,653 -هل أنت الصديق؟ -أنا آسف. 2395 02:30:20,678 --> 02:30:21,929 لقد طلبت منها فقط أن تأتي. 2396 02:30:22,122 --> 02:30:24,642 آسف؟ هل تعتقد أن ذلك سيكون كافيا؟ 2397 02:30:24,688 --> 02:30:28,081 أقوم بكل أعمال المنزل، مسح مؤخرات أطفالي. انها مؤلمة. 2398 02:30:28,106 --> 02:30:29,106 أي نوع من الصداقة هذا؟ 2399 02:30:29,131 --> 02:30:32,382 وراء كل زوجة أفضل، هناك أفضل زوج ينتظرها في المنزل. 2400 02:30:33,701 --> 02:30:34,448 ما هو الخطأ؟ 2401 02:30:34,472 --> 02:30:38,869 لقد عشت حياة قاسية عندما كنت طفلاً. 2402 02:30:38,894 --> 02:30:40,617 لماذا أذكرها الآن؟ 2403 02:30:41,422 --> 02:30:45,137 أردت عائلة و المنزل الذي يمكنني أن أسميه منزلي. 2404 02:30:46,438 --> 02:30:48,688 لا، لا. لم يكن يقصد أن يسأل. 2405 02:30:49,137 --> 02:30:52,054 اشتريت شرائط و بودرة التلك لها... 2406 02:30:52,079 --> 02:30:55,158 بالمال الذي ادخرته في دار الأيتام. 2407 02:30:55,183 --> 02:30:56,698 ليس عليك أن تذهب إلى هذا الحد البعيد في الوقت المناسب. 2408 02:30:56,722 --> 02:30:57,485 دعها تتكلم. 2409 02:30:57,509 --> 02:31:04,461 ثم تبنت عائلة لها، وتركتني وراءها. 2410 02:31:04,831 --> 02:31:09,295 سوارنا، سأجعله يجلس أسفل وأخبر القصة بأكملها. 2411 02:31:09,320 --> 02:31:10,938 -بالتأكيد. -100%. 2412 02:31:10,962 --> 02:31:14,271 -وهل ستستمع؟ - نعم، فقط إذا رويتها مثلك. 2413 02:31:14,553 --> 02:31:15,553 مذهل. 2414 02:31:16,565 --> 02:31:17,513 يجب أن تكون سعيدا. 2415 02:31:17,538 --> 02:31:20,663 ولا تقلق. سوف تفعل البقاء هنا، وأنا كذلك. 2416 02:31:20,688 --> 02:31:22,940 سوف نبقى في غرفة صغيرة، لا تقلق. 2417 02:31:23,137 --> 02:31:23,990 أنا هنا من أجلك. 2418 02:31:28,961 --> 02:31:30,461 لا تبكي يا عزيزي. 2419 02:31:32,014 --> 02:31:33,306 صديقك هو الذهب. 2420 02:31:34,239 --> 02:31:35,192 بانغارام (الذهب في التيلجو) 2421 02:31:35,217 --> 02:31:36,134 نفس الشيء.